| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | активна політика інформування громадськості | active public information policy |
| dipl. | аташе із зв'язків з громадськістю | public relations officer |
| law | безпека громадськості | security of the community |
| econ. | бюро по зв'язках із громадськістю | public-relations department |
| dipl. | вводити в оману світову громадськість | misinform international public |
| law | вимагати втручання громадськості | warrant public intervention (про ситуацію тощо) |
| law | вимога громадськості | public demand |
| mil. | встановлення зв'язків з громадськістю | public outreach |
| mil. | встановлення зв'язків із громадськістю | public outreach |
| dipl. | втілювати міфи у свідомість світової громадськості | implant myths in the minds of the world public |
| ecol. | відділ з питань зв'язків з громадськістю | public department |
| dipl. | відношення громадськості | public sentiment |
| gen. | відома громадськості | in the public domain (Ker-online) |
| law | гарантувати участь громадськості | ensure participation by the public |
| econ. | група захисту інтересів громадськості | public interest group |
| econ. | група місцевої громадськості | community group |
| gen. | довіра громадськості | public trust (public trust in the media – довіра громадськості до засобів масової інформації  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | доступна громадськості | in the public domain (Ker-online) |
| dipl. | думка громадськості | popular verdict |
| gen. | думка широкої громадськості | public image (про когось) |
| mil. | діяльність військового командування зі встановлення зв'язків з цивільними органами влади, неурядовими організаціями і громадськістю при проведенні воєнних операцій | civil affairs |
| environ. | дії громадськості | public action (Заходи, що вживають від імені й за згодою широкої громадськості) |
| law | залякувати громадськість | put the public in fear |
| dipl. | засекретити доповідь від громадськості | sit on a report |
| mil. | зв'язки з громадськістю | public outreach |
| law | зв'язки з громадськістю | public relations |
| law | зв'язки з громадськістю | public PR |
| fin. | зв'язки з громадськістю | public relations (PR) |
| mil. | зв'язки з громадськістю | public affairs |
| econ. | зв'язки із громадськістю | public relations (PR) |
| dipl. | зв'язок особи, організації з громадськістю | public relations |
| ecol. | зв'язок з громадськістю | public relation |
| law | зв'язок із громадськістю | public PR |
| gen. | зв'язок із громадськістю | public relations |
| gen. | звернутися до громадськості | apply to the public |
| dipl. | звернутися із закликом до світової громадськості | apply to the world public |
| dipl. | звернутися із закликом до світової громадськості | appeal the world public |
| gen. | звернутися за підтримкою до широкої громадськості | appeal widely for support (InnaKr) |
| dipl. | звертатися до громадськості від імені | appeal to the public on smb.'s behalf (когось) |
| dipl. | згуртовувати громадськість проти | rally public opinion against (smth., чогось) |
| fin. | зустріч із громадськістю | public participation meeting (етап утвердження проекту) |
| fin. | зустріч із представниками громадськості | public consultation meeting (частина екологічного опрацювання проекту) |
| gen. | кампанія з інформування громадськості | public information campaign (gov.ua bojana) |
| econ. | керівник служби зв'язків із громадськістю | publicity manager |
| mil. | комітет з інформування громадськості | Public Information Committee (НАТО) |
| mil. | комітет зі зв'язків з громадськістю | public affairs committee |
| law | користуватися підтримкою громадськості | enjoy public support |
| dipl. | мітинг представників громадськості | public meeting |
| dipl. | настрої громадськості | sentiments of the public |
| dipl. | настрої громадськості | public sentiment |
| gen. | наукова громадськість | the scientific world |
| econ. | начальник відділу зв'язків з громадськістю | director of public relations |
| mil. | начальник відділу штабу зі зв'язків з громадськістю | staff public affairs officer |
| law | негативна реакція громадськості | adverse public reaction |
| mil. | Об'єднаний відділ штабу - Представник з питань інформування громадськості | Combined Joint Cell in an HQ - Public information Officer (CJ1 ППІГ) |
| mil. | Об'єднаний центр з інформування громадськості | Combined Public Information Centre |
| mil. | осередок роботи з громадськістю | Public Information Cell |
| law | отримувати підтримку громадськості | obtain public support |
| law | отримувати підтримку громадськості | develop public support |
| mil., logist. | офіцер по зв'язкам з громадськістю | public affairs officer |
| IMF. | офіцер у зв'язку з громадськістю | public affairs officer |
| mil. | пасивна політика інформування громадськості | passive public information policy (не передбачає стимулювання інтересу до конкретних питань або подій) |
| mil. | пильна увага громадськості | public scrutiny |
| fin. | план роботи з громадськістю | public information programme (у рамках розроблення проекту) |
| mil. | план інформування громадськості | public information plan |
| environ. | поведінка, що враховує думку громадськості | social-minded behaviour |
| gen. | повторне опитування групи громадськості | panel system |
| gen. | позиція громадськості | public perception (Public perception is simply the type of information obtained from a public opinion survey. igi-global.com bojana) |
| mil. | політика інформування громадськості | public information policy |
| mil. | помічник директора у зв'язку з громадськістю | assistant director for public affairs |
| law | представник громадськості | representative action of the public |
| mil. | представник з питань інформування громадськості | public information officer |
| gen. | представник, що підтримує зв'язок з громадськістю | press agent |
| fin. | принципи доступу громадськості до інформації та її оприлюднення | Public Access and Disclosure of Information Policy (EBRD) |
| gen. | притягати на суд громадськості | arraign before bar of public opinion |
| dipl. | приховати доповідь від громадськості | sit on a report |
| fin. | програма інформування громадськості | public information programme |
| mil. | програма інформування громадськості | public information programme (вид психологічної операції) |
| mil. | піддавати громадськість ідеологічній обробці | brainwash the public |
| law | підзвітний громадськості | accountable to the public |
| dipl. | підтримка громадськості | public approval |
| mil. | радник з питань інформування громадськості | public information adviser |
| mil. | рота резерву ВМС з питань зв'язків з громадськістю | naval reserve public affairs company |
| gen. | рух громадськості | associative movement (gov.ua bojana) |
| dipl. | світова громадськість | the world public |
| mil. | служба зв'язків з громадськістю | public affairs |
| gen. | спекуляції громадськості | public speculation (абстрактне міркування, яке виводиться без звернення до досвіду; домисли, чутки, плітки: William and Catherine have faced intense public speculation and a social media frenzy about her health, since her operation in January bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | ставлення громадськості | public attitude |
| mil. | управління зв'язків з громадськістю | public affairs division |
| mil. | управління сухопутних військ зі зв'язків з громадськістю | Army Public Relations |
| environ. | участь громадськості | public participation (Залучення незалежних громадян у суспільні справи з метою вияву впливу на ці справи) |
| environ. | участь громадськості | social participation (Колективна, відкрита акція, у якій бере участь значне число представників соціального об'єднання або широкої громадськості) |
| environ. | участь громадськості | community participation (Участь у суспільних або індивідуальних акціях одного або кількох представників конкретних етнічних, соціальних, політичних угруповань із метою вплинути на які-небудь процеси) |
| environ. | участь громадськості | public attendance |
| ecol. | участь громадськості | public participation |
| mil. | центр інформування громадськості | public information center |
| mil. | центр інформування громадськості | Public Information Centre |
| dipl. | широка громадськість | general public |
| law | широка громадськість | public at large |
| law | шокувати громадськість | outrage the public |
| law | шокувати громадськість | shock the public |
| law | шокувати громадськість | horrify the public |
| mil., logist. | інструкція зі зв'язків 3 громадськістю | public relations instruction |
| environ. | інформаційна кампанія з оповіщення громадськості | public awareness campaign (Організовані, систематичні зусилля по залученню уваги широких верств населення до певної проблеми через різні засоби масової інформації) |
| mil. | інформація для громадськості | public information |
| mil. | інформування громадськості | public information |
| mil. | інформування громадськості в кризовій ситуації | public communication in crisis situation |
| archive. | інформування громадськості про діяльність архіву | public relations |
| mil. | інформування громадськості у кризовій ситуації | public communication in crisis situation |
| gen. | інформувати світову громадськість | inform the world public |
