| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | акції з гарантованою виплатою дивідендів | guaranteed stock |
| law | бейл, гарантований приватно | privately secured bail |
| fin. | вартість гарантована | value in security |
| dipl. | взаємне гарантоване знищення | mutual assured destruction (MAD) |
| mil. | взаємне гарантоване знищення | mutual assured destruction (доктрина ядерної війни) |
| mil. | взаємно гарантоване виживання | mutual assured survival |
| econ. | витрати на гарантований ремонт | warranty expenses |
| avia. | гарантована вага | guaranteed weight |
| econ. | гарантована вартість | guaranteed costs |
| econ. | гарантована вартість | guaranteed cost |
| bus.styl. | гарантована виплата | guaranteed payment |
| econ. | гарантована довговічність | specified life |
| econ. | гарантована довговічність | guaranteed longevity |
| gen. | гарантована допомога | guarantee assistance |
| h.rghts.act. | гарантована зайнятість | employment security |
| fin. | гарантована залишкова вартість | guaranteed residual value |
| econ. | гарантована заробітна плата | guaranteed wage |
| fin. | гарантована купівля і розміщення цінних паперів | underwriting |
| transp. | гарантована міцність | inherent reliability |
| fin. | гарантована облігація | guaranteed bond |
| econ. | гарантована оплата | guaranteed remuneration |
| econ. | гарантована оплата | guaranteed pay |
| econ. | гарантована оплата за виклик на понаднормову роботу | call back pay |
| busin. | гарантована плата | make-up pay (мінімальна гарантована ставка, яка отримується при невиконанні норми) |
| econ. | гарантована позика | guaranteed loan |
| mil., artil. | гарантована позиція | secured position |
| econ. | гарантована потужність | guaranteed capacity |
| econ. | гарантована потужність | declared capability |
| econ. | гарантована потужність | noninterruptible power |
| el. | гарантована потужність | firm power (енергосистеми) |
| busin. | гарантована потужність | firm capacity (електростанції) |
| econ. | гарантована продуктивність | guaranteed performance |
| econ. | гарантована річна заробітна плата | guaranteed annual wage |
| econ. | гарантована річна зарплата | guaranteed annual wage |
| law | гарантована сплата праці | guaranteed remuneration of labour |
| econ. | гарантована ставка | guaranteed rate |
| econ. | гарантована ставка заробітної плати | guaranteed wage rate |
| econ. | гарантована ставка зарплати | guaranteed wage rate |
| econ. | гарантована ставка погодинної заробітної плати | guaranteed hourly rate |
| life.sc. | гарантована судноплавна глибина | controlling depth |
| econ. | гарантована сума | guaranteed sum |
| econ. | гарантована ціна | guaranteed price |
| econ. | гарантована якість | guaranteed quality |
| law | гарантована якість | warranted quality |
| telecom. | гарантоване живлення | uninterruptable power supply |
| law | гарантоване забезпечення | secured provision |
| mil. | гарантоване знищення | warranted destruction |
| dipl. | гарантоване знищення | assured destruction |
| mil. | гарантоване знищення | guaranteed destruction |
| law | гарантоване право | guaranteed right |
| fin. | гарантоване розміщення цінних паперів | underwriting |
| dipl. | гарантоване службове становище | career guarantees |
| econ. | гарантоване страхування іпотечної заборгованості | mortgage guarantee insurance |
| fin. | гарантований банком чек | bank cheque |
| fin. | гарантований банком чек | banker's cheque |
| fin. | гарантований банком чек | bank draft |
| fin. | гарантований банком чек | certified cheque |
| econ. | гарантований вексель | days guaranteed bill of exchange |
| fin. | гарантований вексель | backed bill |
| law | гарантований вексель | guaranteed bill |
| law | гарантований від зазіхань | safe from outrage |
| econ. | гарантований дохід | guaranteed income |
| law | гарантований законом | safeguarded by law |
| law | гарантований законом | legally warranted |
| law | гарантований законом | guaranteed by law |
| econ. | гарантований запас | certified stock |
| ecol. | гарантований запас води | assured water reserve |
| law | гарантований збут | guaranteed sales |
| law | гарантований конституцією | guaranteed by the Constitution |
| law | гарантований конституцією | warranted by the constitution |
| law | гарантований конституцією | constitutionally guaranteed |
| law | гарантований контракт | secured contract |
| econ. | гарантований кредит | guaranteed credit |
| fin. | гарантований курс | hedge rate |
| law | гарантований мінімальний прибуток | guaranteed minimum income |
| econ. | гарантований мінімальний розмір заробітної плати | guaranteed minimum wage |
| econ. | гарантований мінімум заробітної плати | guaranteed minimum wage |
| econ. | гарантований мінімум заробітної плати | call pay |
| econ. | гарантований мінімум заробітної плати | guaranteed pay minimum |
| mil. | гарантований неприйнятний збиток | guaranteed unacceptable damage |
| econ. | гарантований платіж | guaranteed payment |
| mil. | гарантований потенціал другого удару | assured second strike capability |
| econ. | гарантований рейтинг родин, які дивляться телевізор | guaranteed homes rating |
| IT | гарантований ресурс | warranty life |
| avia. | гарантований ресурс | safe life |
| avia. | гарантований термін експлуатації системи посадки за приладами | ILS protection data |
| avia. | гарантований термін служби | guaranteed service life |
| IMF. | гарантований чек | certified check |
| econ. | гарантовані витрати | guaranteed costs |
| econ. | гарантовані витрати | guaranteed cost |
| econ. | гарантовані облігації | guaranteed bonds |
| gen. | гарантовані прибутки | guaranteed returns |
| law | гарантовані цінні папери | gilt-edged securities |
| gen. | гарантовані цінні папери | certified securities |
| mil. | гарантовані ядерні поставки | assured nuclear supplies |
| mil. | договір про гарантований доступ | assured access contract |
| fin. | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств | underwrite equity issue by enterprises |
| fin. | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств | underwrite issue of securities by enterprises |
| econ. | заставна, яка гарантована урядом | government-backed mortgage |
| dipl. | концепція гарантованого знищення | assured destruction concept |
| fin. | кредит, гарантований державою | sovereign credit |
| fin. | кредит, гарантований державою | state-guaranteed loan |
| fin. | кредит, гарантований державою | sovereign loan |
| fin. | кредит, гарантований урядом | government-guaranteed loan |
| gen. | не гарантований від небезпеки | unsure |
| econ. | облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою | indorsed bond |
| econ. | облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint-and-several bond |
| econ. | облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint bond |
| fin. | першокласний гарантований фондовий папір | gilt-edged security |
| fin. | першокласний гарантований фондовий папір | gilt |
| bus.styl. | першокласні ґарантовані цінні папери | gild-edged securities |
| econ. | платіж, гарантований банком | payment against a bank guarantee |
| econ. | позика в одній країні або валюті, яка гарантована в іншій країні або валюті | back-to-back loan |
| econ. | позика, яка гарантована третьою особою | endorsed loan |
| fin. | політика гарантованого розміщення цінних паперів | underwriting policy |
| dipl. | потенціал гарантованого знищення | assured destruction capability |
| fin. | прибутки від гарантій і гарантованого розміщення цінних паперів | income from guarantees and underwriting |
| fin. | принципи гарантованого розміщення цінних паперів | underwriting policy |
| mil., logist. | район гарантованого ураження | beaten zone |
| mil. | сили та засоби гарантованого знищення | assured destruction forces |
| mil. | система електроживлення гарантованої якості | power supply system with guaranteed quality |
| fin. | угода про підтримку і гарантоване забезпечення проекту | deed of project support and guarantee |
| gen. | узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty shore |
| gen. | узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty coast |
| law | юридично гарантований | legally guaranteed |
| law | юридично гарантований | legally warranted |
