| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | авіатранспортна галузь | airline industry |
| archive. | архівна галузь | archival science |
| archive. | архівна галузь | archival branch |
| mil. | асоціація ракетобудівельних галузей промисловості | Association of Missile and Rocket Industries |
| mil. | асоціація стратегічних галузей промисловості | Strategic Industries Association |
| fin. | безперспективна галузь | sunset industry |
| econ. | будівельна галузь | building trade |
| econ. | будівельна галузь | construction industry |
| econ. | будівельна галузь | building industry |
| int.rel., econ. | важлива галузь | major industry |
| int.rel., econ. | велика галузь | major industry |
| dipl. | велика корпорація з інтересами в багатьох галузях промисловості | multicompany |
| law | виноградарсько-виноробна галузь | vine-growing and wine-making industry (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | виробнича галузь | manufacture |
| econ. | виробнича галузь | branch of industry |
| int.rel., econ. | високотехнологічна галузь | high-tech industry |
| fin. | відстаюча галузь | lame-duck industry |
| mil. | військова галузь | military field |
| law | галузь адміністративного правозастосування | administrative matters |
| econ. | галузь виробництва | sphere of production |
| bus.styl. | галузь виробництва | industry |
| gen. | галузь виробництва | trade |
| mil. | галузь військово-юридичних знань | military administration |
| environ. | галузь господарської або комерційної діяльності | branch of activity (Спеціалізований напрямок діяльності підприємницької або іншої структури) |
| econ. | галузь ділових послуг | business service industry |
| econ. | галузь діяльності | sphere of activity |
| int.rel., econ. | галузь економіки | branch of economy |
| mil. | галузь економіки | field of economy |
| econ. | галузь економічної діяльності | industry |
| archive. | галузь життєдіяльності суспільства | archival branch |
| O&G | галузь застосування | range of application |
| O&G | галузь застосування | application |
| gen. | галузь застосування | demesne |
| law | галузь застосування винаходу | background of invention |
| econ. | галузь зв'язку і комунікацій | communication industry |
| archive. | галузь знань | archival science |
| O&G | галузь знань | Science |
| gen. | галузь знань | branch of knowledge (bojana) |
| IT | галузь знань | area of expertise |
| gen. | галузь знань | discipline |
| gen. | галузь знань | demesne of knowledge |
| IT | галузь науки | faculty |
| O&G | галузь науки | field |
| gen. | галузь науки | study |
| IT | галузь обробляння даних | information processing industry |
| econ. | галузь обслуговування | service trade |
| IT | галузь опрацьовування даних | information processing industry |
| econ. | галузь оптової торгівлі | wholesale industry |
| gen. | галузь охорони здоров'я | health-care industry (Yana33) |
| econ. | галузь паливної промисловості | fuel-producing industry |
| econ. | галузь переробки сільськогосподарської продукції | agricultural product processing industry (gov.ua bojana) |
| econ. | галузь планування | planning area |
| econ. | галузь права | field of law |
| environ. | галузь права | law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application |
| law | галузь права | branch of law |
| law | галузь права | branch of jurisprudence |
| mil. | галузь промисловості | manufacturing sector |
| gen. | галузь промисловості | branch of industry |
| econ. | галузь промисловості | sphere of industry |
| econ. | галузь промисловості | business |
| gen. | галузь промисловості | trade |
| bus.styl. | галузь промисловості | line of business |
| gen. | галузь промисловості | industry |
| fin. | галузь промисловості | sector |
| fin. | галузь промисловості | productive industry |
| fin. | галузь промисловості | line of industry |
| gen. | галузь промисловості | a branch of industry |
| econ. | галузь промисловості з неперервним виробничим процесом | continuous process industry |
| mil. | галузь промисловості, орієнтована на випуск продукції військового призначення | defense-oriented industry |
| mil. | галузь промисловості, що випускає продукцію переважно військового призначення | defense-centered industry |
| mil. | галузь промисловості, що випускає продукцію переважно військового призначення | defence-oriented industry |
| mil. | галузь промисловості, що випускає продукцію переважно військового призначення | defence-centered industry |
| econ. | галузь підприємства | branch of an enterprise |
| law | галузь ревізії | audit scope |
| law | галузь ревізії | audit coverage |
| law | галузь ревізії | audit area |
| econ. | галузь ресторанного обслуговування на замовлення | catering industry |
| econ. | галузь роздрібної торгівлі | retail trade industry |
| gen. | галузь спеціалізації | specialism |
| mil. | галузь співпраці | area of cooperation |
| econ. | галузь суспільних послуг | community services industry |
| bus.styl. | галузь сфера | field |
| econ. | галузь сільського господарства | branch of agriculture |
| econ. | галузь торгівлі | line |
| econ. | галузь торгівлі | field of trade |
| bus.styl. | галузь торгівлі | line of business |
| bus.styl. | галузь торгівлі | industry |
| gen. | галузь торгівлі | trade |
| econ. | галузь туризму | tourism industry |
| fin. | галузь, чутлива до коливань процентних ставок або обмінних курсів | rate-sensitive industry |
| fin. | галузь, що діє в умовах ринку | market-based sector (у ринкових умовах) |
| fin. | галузь, що зазнає піднесення | sunrise industry |
| fin. | галузь, що зазнає спаду | sunset industry |
| econ. | галузь, що знаходиться в державному управлінні | public administration industry |
| fin. | галузь, що перебуває у важкому стані | financially strapped industry |
| fin. | галузь, що перебуває у важкому стані | lame-duck industry |
| econ. | галузь, що розвивається | expanding industry |
| econ. | галузь, яка перебуває у сприятливих умовах | favoured trade |
| econ. | галузь із використанням ручної праці | handicraft industry |
| econ. | галузь із дедалі більшим попитом | growth industry |
| dipl. | гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях | safeguards on civil nuclear industry |
| int.rel., econ. | головна галузь | major industry |
| econ. | група за галуззю діяльності | industry group |
| econ. | допоміжна галузь | ancillary trade |
| econ. | дослідження галузей промисловості | industrial survey |
| econ. | економія, зумовлена зниженням цін внаслідок збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в галузях | external pecuniary economies of scale |
| econ. | економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях | external technological economies of scale |
| econ. | закривати галузь | close down an industry (справу) |
| econ. | закрити галузь | close down an industry (справу) |
| gen. | заохочувана галузь промисловості | sheltered industry |
| IT | застосовна галузь | application area |
| econ. | застійна галузь | depressed trade |
| fin. | збиткова галузь | lame-duck industry |
| fin. | збиткова галузь | loss-making sector |
| gen. | знайома галузь | bailiwick |
| econ. | капіталомістка галузь | capital-intensive industry |
| econ. | капіталомістка галузь промисловості | capital-intensive industry |
| fin. | капіталоємна галузь | capital intensive sector |
| econ. | комерційна галузь промисловості | market-orientated industry |
| HR | конкретна галузь спеціалізації | particular area of specialism |
| law | криміногенна галузь економіки | criminal sector of economy |
| gen. | маловивчена галузь | by-way (науки) |
| mil. | машинобудівельна галузь промисловості | machinery sector |
| comp. | метод галузей і границь | branch and bounds algorithm (алгоритм пошуку оптимального вибору на ігровому дереві) |
| mil. | Міністр з питань стратегічних галузей промисловості України | Minister for Strategic Industries of Ukraine |
| HR | навички й уміння, що можуть бути використані в декількох галузях | transferable skills |
| int.rel., econ. | наукомістка галузь | science-intensive sector |
| econ. | наукомістка галузь промисловості | high-tech industry |
| econ. | нафтодобувна галузь промисловості | oil industry |
| econ. | нафтопереробна галузь промисловості | oil processing industry |
| bus.styl. | націоналізована промисловість галузь промисловості | nationalized industry |
| gen. | невивчена галузь | outfield |
| gen. | невивчена галузь | blind-spot |
| gen. | невідома галузь | terra incognita (знань тощо) |
| gen. | невідома галузь | outfield |
| gen. | неголовна галузь | by-way (науки, мистецтва тощо) |
| gen. | недосліджена галузь | blind-spot |
| fin. | незміцніла галузь | nascent industry |
| fin. | незміцніла галузь | infant industry (промисловості) |
| econ. | неперспективна галузь | sunset industry |
| fin. | нерентабельна галузь | loss-making industry |
| fin. | нерентабельна галузь | lame-duck industry |
| fin. | нерентабельна галузь | unprofitable industry |
| IT | нова галузь | frontier (науки) |
| amer. | нова галузь промисловості, що користується пільгами | infant industry |
| econ. | новостворена галузь промисловості | infant industry |
| mil. | оборонна галузь промисловості | arms industry |
| econ. | обробна галузь промисловості | processing industry |
| gen. | основна галузь промисловості | basic industry |
| econ. | пакувальна галузь | packaging industry |
| HR | певна галузь спеціалізації | particular area of specialism |
| econ. | перебудовувати галузь | reorganize an industry |
| econ. | перебудувати галузь | reorganize an industry |
| fin. | перспективна галузь | upcoming sector |
| fin. | перспективна галузь | sunrise industry |
| IT | пов'язані з конкретною предметною галуззю | domain-dependent knowledge |
| econ. | поліграфічна галузь | graphic trade |
| O&G | прикладна галузь | engineering (науки) |
| IT | прикладна галузь | application area |
| econ. | провідна галузь промисловості | key industry |
| gen. | проміжна галузь | border-land (в науці) |
| gen. | підвідомча галузь | jurisdiction |
| econ. | регульована галузь | regulated industry |
| econ. | рекламна галузь | advertising industry |
| dipl. | реформа у багатьох галузях | reforms in many directions |
| econ. | риболовна галузь | fishing industry |
| econ. | розвивати галузь | expand an industry |
| econ. | розвивати галузь | develop an industry |
| mil. | розвинута технологічна галузь | technologically advanced sector |
| econ. | розвинути галузь | expand an industry |
| econ. | розвинути галузь | develop an industry |
| fin. | сировинна галузь | resource-based industry |
| gen. | систематичний огляд усіх галузей науки | pantology |
| econ. | споживча галузь | consumer industry |
| fin. | структуроутворювальна галузь | structural sector |
| fin. | структуроутворювальна галузь | structural industry |
| fin. | суміжна галузь | allied sector |
| fin. | суміжна галузь | allied industry |
| econ. | суміжна галузь | related industry |
| econ. | суміжна галузь промисловості | mixed industry |
| econ. | сільськогосподарська галузь | agricultural industry |
| mil. | технічне керівництво для воєнних галузей промисловості | military industry technical manual |
| econ. | товарна галузь | merchandising industry |
| econ. | торговельна галузь | trade industry |
| econ. | транспортна галузь | carrying trade |
| econ. | транспортна галузь | transport industry |
| econ. | третинна галузь | tertiary industry |
| econ. | трудомістка галузь | labour-intensive industry |
| econ. | трудомістка галузь промисловості | labour-intensive industry |
| econ. | успішна галузь | prosperous industry |
| econ. | фасувальна галузь промисловості | packaging industry |
| econ. | фінансова галузь | finance industry |
| econ. | фінансувати галузь | finance an industry |
| int.rel., econ. | частка різних галузей економіки у валовому національному продукті | share of different branches of economy in gross national product |
| law | шкідлива галузь промисловості | hazardous industry (в т. ч. для жінок) |
