Terms for subject Technology containing в

Ukrainian	English
автоматична система опрацювання даних в реальному масштабі	on line data processing system
астрономія в діапазоні рентгенівських променів	X-ray astronomy
бути не в порядку	be out of order
в аркуш	in folio (формат)
в паралельному з'єднанні	abreast
в поточному році	in this year
вантаж в рулонах	coiled lading
вантаж в упаковці	packaged lading
вбирання в атмосфері	atmospheric absorption
вбирання в озоні	ozone absorption
вбирання в інфрачервоній частині спектру	infrared absorption
введення аналогових даних в обчислювальну машину	computer analog input
вибух газу в шахті	back-draught
вивід в площині H	H plane
вимірювання в промисловості	industrial metrology
вимірювання в торгівлі	marketplace metrology
вимірювання в торгівлі	commercial metrology
випробовування в аеродинамічній трубі	wind tunnel test
витрачання робочої рідини в замкненій ГС	internal flow
витримування в термостаті	incubation
витримувати в термостаті	incubate
вставляти в гніздо	mortise
вступати в експлуатацію	go into production
втрата в обмотці	coil dissipation
вулканізація в автоклаві	autoclave vulcanization
вхід в глісаду	glide slope capture
відмова в роботі	inaction (машини)
відмова в роботі	failure
далеке виявлення в тактичній зоні	tactical early warning
додання в тернарній системі числення	ternary addition
експлуатація в зимових умовах	winter operation
заправляти в кожух	house
запізнення в перехідних процесах	dynamic lag
заскакувати в гніздо	snap
зберігання в холодильниках	freezer storage
зупинка в дії	failure
зупинка в роботі	failure
кабель в трубопроводі	pipe-type cable
кабель в трубопроводі	pipe cable
камера для витримки бетону в парі	steam curing chamber
карта в рівнопроміжковій азимутальній проекції	azimuthal equidistant chart
керування в процесі наведення	guidance control
максимальний час чекання в разі звертання до	storage cycle period
методика досліджень за допомогою моделей в вільному	free flight model technique
модель для випробовування в аеродинамічній трубі	wind tunnel model
модель для випробовувань в аеродинамічній трубі	wind tunnel model
момент входу в зачеплення	point of engagement
наведення в трьох координатних площинах	three dimensional guidance
навігація в космічному просторі всередині орбіти місяця	cislunar space
нагнітач повітря в кабіні	cabin supercharger
надмірність в мережі	network redundancy
надійний в експлуатації	reliable
натяг в проводах	conductor tension (лінії)
несправність в системі	system malfunction
обрис траншеї в плані	trace of a trench
орбіта з великою висотою в апогеї	high apogee orbit
орган управління в зібраному вигляді	control assembly
осад в резервуарі	tankage
очищення в обертовому барабані	barrelling
очищення литва в барабанах	rattling
перебої в роботі	jam
перебій в експлуатації	operation disturbance
перерва в дії	failure
перерва в енергопостачанні	disrupt service
перерва в роботі	failure
перетворення даних з цифрової форми в аналогову	Digital To Analog Conversion
перетворення десяткового коду в аналогову форму	decimal to analog conversion
перетворювач дискретних сигналів в безперервну ступінчасту функцію	box car
переторювач даних з бінарної в аналогову форму	binary to analog converter
переходити в рідкий стан	liquate
плазма в ударному шарі	shock layer plasma
повертати в горизонтальному напрямі	sway
повідомлення про необхідність внесення змін в інструкцію	operational hazard report
позірний рух планети в західному напрямку	retrograde motion
покажчик кількості патронів в магазині	magazine indicator
поміщати в корпус	encase
поміщати в корпус	enclose
поміщати в корпус	case
поправка в табуляцію стрільби	correction to standard firing data
поховання в землю	burial ground disposal (відходів)
прилад опрацювання даних в процесі їхнього збору	on line processor
припустимий зміст радіоізотопу в організмі	permissible body burden
прискорення в перехідному режимі	transient acceleration
радіопеленгація в метровому діапазоні хвиль	very high frequency direction finding
реакція в твердій фазі	solid phase reaction
резервування в мережі	network redundancy
реєстрація в безперервній формі	analog recording
розрядність в бітах	bit capacity
розрідження в космічному просторі	space vacuum
розташовувати в шаховому порядку	stagger
рівень звукового тиску в октавной смузі частот	octave band sound pressure level
різнобійність в швидкості	velocity differences
сигнал про несправність в механізмі	malfunction alarm
сигналізація про можливість зіткнення в повітрі	airborne collision warning
система розвідки в інфрачервоних променях	infrared surveillance system
скидання ракети в інертному спорядженні	cold drop
складування в порту	dock storage
скочування в грудки	balling
станція стеження еа об'єктами в глибокому космосі	deep space instrumentation facility
стартер в зборі	starter assembly
стискання в стрибку ущільнення	shock compression
струм в контурі	loop current
стук в компресорі	compressor hammering
супутник для виміру сонячної активності в космічному	galactic radiation experiment background satellite
теплопередавання в ламінарному пограничному шарі	laminar heat transfer
течія в решітці	cascade flow
тиск в датчику крутного моменту	torque pressure
тиск в основному контурі	primary pressure
тиск в свердловині	closed-in pressure
характерні ознаки цілі в ультрафіолетовому діапазоні випромінювань	ultraviolet signature
шляхи в стрілочній горловині	bowl tracks
шпур в вибої бутового штрека	canch hole
шуми в антені	antenna noise
що приводиться в дію рукою	hand-operated
що приводиться в рух	driven
що приводиться в рух парою	steam-driven
індекс перетворення потужності постійного струму в шум	current noise index