| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | будь справедливим до всіх, але не всім довіряй | be just to all, but trust not all |
| bus.styl. | всім, кого це стосується | whom it may concern |
| proverb | всім нам там бути | men are mortal |
| proverb | всім нам там бути | we all fade as the leaf |
| proverb | всім нам там бути | a piece of a churchyard fits everybody |
| proverb | всім не догодиш | you cannot please everyone and your wife |
| proverb | всім не догодиш | you cannot please everyone |
| proverb | всім не догодиш | you cannot please the whole world and your wife |
| proverb | всім не догодиш | he who pleased everybody died before he was born |
| dipl. | всім їхнім планам кінець | that puts the lid on their plans |
| proverb | гарна дівчина швидше сподобається всім, ніж одному | everybody's sweetheart is nobody's wife |
| dipl. | дати можливість виступити всім, хто записаний у списку | complete the list of speakers |
| proverb | за наші гроші ми всім хороші | money makes the mare go |
| proverb | за наші гроші ми всім хороші | money talks |
| proverb | за наші гроші ми всім хороші | money makes the man |
| proverb | за наші гроші ми всім хороші | money answers all things |
| mil. | забезпеченість військ всім необхідним із власних ресурсів | force closure |
| proverb | золотий пил всім засліплює очі | there is no dust so blinding as gold dust |
| proverb | золотий пил всім засліплює очі | gold dust blinds all eyes |
| proverb | розкажи всім про свою справу, і чорт зробить її за тебе | tell everybody your business and the devil will do it for you |
| proverb | розкажи всім про свою справу, і чорт зробить її за тебе | let nobody know your business |
| mil. | "Увага всім абонентам! Викликаю всі станції" | All stations (фраза радіообміну) |
| mil. | увага всім абонентам! викликаю всі станції | all stations (за загальним позивним, термін радіообміну) |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money makes the man |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money makes the mare go |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money talks |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money answers all things |
| proverb | чужа доля всім завидна | the other man's pasture always looks the greenest |
| proverb | чужа доля всім завидна | the grass is always greener on the other side of the hill |
| proverb | чужа доля всім завидна | the grass is always greener on the other side of the fence |
| proverb | ще той не родився, щоб всім догодив | one cannot please everyone |
| proverb | ще той не родився, щоб всім догодив | one cannot please all the world and his wife |
| proverb | ще той не родився, щоб всім догодив | he who pleased everybody died before he has born |
