Subject | Ukrainian | English |
law | аванс на витрати для відрядження | travel advance |
avia. | автомат вирівнювання витрати палива з баків лівого і правого напівкрила | fuel equalizer (для запобігання самочинному крену) |
mil. | автомат витрати палива | fuel flow controller |
law | адміністративні витрати | administration expenses |
law | адміністративні витрати | administrative charges |
econ. | адміністративні витрати | cost of administration |
econ. | адміністративні витрати | management costs |
econ. | адміністративні витрати | management cost |
econ. | адміністративні витрати | administration cost |
law | адміністративні витрати | administrative costs |
econ. | адміністративні витрати | general expenses |
law | адміністративні витрати | administration charges |
avia. | адміністративні та експлуатаційні витрати | administrative and operational services costs |
econ. | адміністративні фіксовані витрати | management fixed costs |
econ. | актуальні витрати | relevant costs |
econ. | альтернативні витрати | alternative cost |
law | альтернативні витрати | opportunity costs |
law | арбітражні витрати | arbitration expenses |
law | арбітражні витрати | arbitration costs |
mil. | асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом | supplies (у Великій Британії) |
econ. | аукціонні витрати | auction expenses |
econ. | балансові витрати | accounting cost |
law | брати на себе покривати витрати | defray the expenses |
law | брати на себе покривати витрати | cover the expenses |
law | бюджетні витрати | budgetary expenditures |
econ. | валютні витрати | expenses in foreign exchange |
law | валютні витрати | currency expenditures |
mil. | визначення норм витрати боєприпасів | ammunition scaling |
meteorol. | вимірювач витрати за перепадом тиску | pressure differential meter |
law | виробничі витрати | production expenses |
econ. | виробничі витрати | manufacturing expenses |
econ. | виробничі витрати | factory expenses |
econ. | виробничі витрати | manufacturing expenditure |
econ. | виробничі витрати | running costs |
econ. | виробничі витрати | process costs |
econ. | виробничі витрати | process cost |
econ. | виробничі витрати | manufacturing costs |
econ. | виробничі витрати | factory costs |
law | виробничі витрати | production costs |
econ. | виробничі витрати у довгостроковому періоді | production costs in the long-run |
econ. | виробничі накладні витрати | factory costs |
econ. | виробничі накладні витрати | indirect manufacturing expenses |
law | виробничі накладні витрати | manufacturing overhead |
avia. | високі виробничі витрати | high cost of manufacture |
avia. | висота оптимальної витрати палива | fuel efficient altitude (у польоті) |
econ. | виставкові витрати | exhibition costs |
mil. | витрати боєприпасів | ammunition expenditure |
law | витрати в загальній аварії | expenses allowed in general average |
law | витрати для заснування | promotion money (акціонерного товариства тощо) |
law | витрати для заснування | expenses of promotion (акціонерного товариства тощо) |
mil. | витрати за життєвим циклом | life cycle cost |
law | витрати за певний період | period costs |
avia. | витрати за строк служби | life-cycle costs |
law | витрати за інкасо | collection charges |
law | витрати на арбітраж | expenses on arbitration |
mil. | витрати на бойову підготовку | training cost |
mil. | витрати на вибуття | cost of disposal (у фінансовій звітності) |
mil. | витрати на виробництво | cost of production |
avia. | витрати на виробництво | manufacturing costs (напр. ПС) |
ecol. | витрати на виробництво енергії | generating cost |
law | витрати на відрядження | traveling expenses |
law | витрати на відрядження | travelling expenses |
law | витрати на відрядження | travelling allowance |
law | витрати на відрядження | travel allowance |
mil. | витрати на війну | war chest |
mil. | витрати на військовий персонал | military personnel costs |
law | витрати на громадські потреби | social expenditures |
law | витрати на громадські потреби | social costs |
mil. | витрати на демонтаж | dismantling costs |
law | витрати на доставку | delivery costs |
ecol. | витрати на експлуатацію | operating costs |
mil. | витрати на забезпечення роботи служб тила | logistic costs |
ecol. | витрати на запобігання екологічному збитку | avoidance cost |
law | витрати на заробітну плату | wage cost (gov.ua, europa.eu bojana) |
ecol. | витрати на захист довкілля | environment expenditure |
ecol. | витрати на захист навколишнього середовища | defencive expenditure |
law | витрати на здійснення угоди | transaction costs |
ecol. | витрати на зниження забруднення навколишнього середовища | abatement cost |
mil. | витрати на ліквідацію | disposal costs |
avia. | витрати на модернізацію | development cost (авіатехніки) |
busin. | витрати на наймання | employment cost |
mil. | витрати на оборону | defence expenditures |
mil. | витрати на оборону | defence expenditure |
mil. | витрати на оборону | defenses spending |
mil. | витрати на оборону | defensive expenditures |
mil. | витрати на оборону | defense outlays |
mil. | витрати на оборону | defense expenditures (бюджетні) |
mil. | витрати на оборону | defence spending |
mil. | витрати на оборону | defence outlays |
mil. | витрати на оборону | defense associated expenditures |
mil. | витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту | defense amounts to 1 per cent of GNP |
avia. | витрати на одиницю авіаперевезення | expences per traffic unit |
avia., stat. | витрати на одиницю відправлень | expenses per traffic unit |
avia. | витрати на одиницю перевезення | expences per traffic unit |
law | витрати на озброєння | arms expenditures |
law | витрати на озброєння | arms expenses |
law | витрати на озброєння | armaments expenses |
law | витрати на озброєння | armaments expenditures |
avia. | витрати на оперативне технічне обслуговування | operational expences |
avia. | витрати на оренду повітряного судна | aircraft rental costs |
gen. | витрати на охорону навколишнього середовища | environmental protection costs (bojana) |
ecol. | витрати на очищення після забруднення навколишнього середовища | clean-up costs |
law | витрати на перевезення | transfer costs |
law | витрати на перевезення багажу | luggage transportation expenses |
HR | витрати на переїзд | relocation costs |
ecol. | витрати на повторну сертифікацію | recertification costs |
law | витрати на покриття безнадійної заборгованості | bad debt expense |
mil. | витрати на придбання | cost of acquisition (у фінансовій звітності) |
avia. | витрати на підготовку до польотів | pre-operating costs |
law | витрати на реалізацію | selling costs (продукції) |
busin. | витрати на робочу силу | employment cost |
avia. | витрати на робочу силу | labor costs |
mil. | витрати на розміщення | accommodation costs |
mil. | витрати на технічне обслуговування і ремонт | maintenance costs |
avia. | витрати на ТО | maintenance cost |
mil. | витрати на ТО і ремонт ЛА | aviation maintenance costs |
law | витрати на транспортування | transportation costs |
mil. | витрати на утилізацію | disposal costs |
mil. | витрати на утримання ОС ЗС | defense manpower costs |
law | витрати на юридичну допомогу | attorneys' fees (Ker-online) |
avia. | витрати палива | fuel rate |
mil. | витрати по залученню кредитів | borrowing costs (позик) |
law | витрати по управлінню | management expenses (управлінські витрати) |
law | витрати по управлінню | administrative expenses (управлінські витрати) |
ecol. | витрати, пов'язані з екологічним збитком | damage cost |
avia. | витрати, пов'язані з посадкою для стикування рейсів | layover expences |
mil. | витрати протиракет | missile expenditure (кількість протиракет, що використовуються для обстрілу цілі) |
mil. | витрати протягом життєвого циклу | life cycle cost |
law | витрати сторін | expenses of parties |
law | витрати сторін | costs of parties |
mil. | витрати і доходи | costs and revenues |
gen. | витрати і затрати | costs and expenses (Ker-online) |
law | воєнні витрати | military spending |
law | воєнні витрати | war spending |
law | воєнні витрати | war expenditures |
law | воєнні витрати | military expenditures |
mil. | воєнні витрати | defense spending |
mil. | відомість витрати боєприпасів | record of ammunition |
econ. | відповідні витрати | relevant costs |
econ. | відрахування на представницькі витрати | entertainment expense deduction |
law | відрядні витрати | travel expenses |
law | відрядні витрати | travelling expenses |
law | відрядні витрати | travelling allowance |
law | відрядні витрати | travel allowance |
econ. | відстрочені витрати | deferred expenses |
econ. | відстрочені витрати | deferred cost |
law | відшкодовувати витрати | refund smb's expenses |
law | відшкодовувати витрати | reimburse expenses |
law | відшкодовувати витрати | reimburse smb for the incurred |
law | відшкодовувати витрати | reimburse smb for the expenses |
law | відшкодовувати витрати | reimburse costs |
law | відшкодовувати витрати | recover smb's expenses |
law | відшкодовувати витрати | recoup expenses |
law | відшкодовувати витрати | indemnify smb for the incurred |
law | відшкодовувати витрати | indemnify smb for the expenses |
law | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна | repayment of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
law | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property |
mil. | військові витрати | military spending (витрати на підготовку та забезпечення ЗС) |
mil. | військові витрати | defense bill |
mil. | військові витрати | war cost |
mil. | військові витрати | war expenditure |
mil. | військові витрати | war costs |
law | військові витрати | military spending |
law | військові витрати | war spending |
law | військові витрати | war expenditures |
law | військові витрати | military expenses |
mil. | військові витрати | military outlay |
mil. | військові витрати | military costs |
mil. | військові витрати | defense outlays |
mil. | військові витрати | defence expenditure |
econ. | гарантовані витрати | guaranteed costs |
econ. | гарантовані витрати | guaranteed cost |
law | граничні витрати | marginal costs |
law | гроші на дрібні витрати | pocket money |
law | гроші на кишенькові витрати | pocket money |
mil. | дані про бойові втрати і витрати | combat loss and expenditure data |
econ. | даремні витрати | dead expenses |
avia. | датчик витрати | flow sensor (напр. палива) |
law | державні витрати | government expenses |
law | державні витрати | public spending |
law | державні витрати | government expenditures |
mil. | добова норма витрати боєприпасів | day of fire |
mil. | довгострокові капітальні витрати | long-term investment expenditure |
mil. | довгострокові капітальні витрати | long term investment expenditure |
econ. | довиробничі витрати | premanufacturing costs |
law | додаткові витрати | extra costs |
law | додаткові витрати | extra expenses |
law | додаткові витрати | additional costs |
law | додаткові витрати | additional charges |
law | доексплуатаційні витрати | preoperating expenses |
mil. | доповідь про фактичні витрати | actual cost report |
law | дрібні витрати | minor expenses |
econ. | дійсні витрати | out-of-pocket costs |
econ. | ділити витрати | participate in expenses |
econ. | ділити витрати навпіл | halve expenses |
nat.res. | екологічні витрати | environmental cost (gov.ua bojana) |
econ. | економічні витрати | economic costs |
econ. | експлуатаційні витрати | working expenses |
law | експлуатаційні витрати | running expenses |
law | експлуатаційні витрати | operational costs |
econ. | експлуатаційні витрати | support costs |
econ. | експлуатаційні витрати | upkeep costs |
econ. | експлуатаційні витрати | maintenance costs |
avia. | експлуатаційні витрати | operational cost |
econ. | експлуатаційні витрати | operating expenses |
avia. | експлуатаційні витрати | operating expences |
avia., stat. | експлуатаційні витрати на одиницю відправлень | operating expenses per traffic-unit |
avia. | експлуатаційні витрати на повітряне судно | aircraft operating expences |
mil. | експлуатаційні витрати на польоти | flight operating costs |
mil. | електровимірювач витрати пального | electric fuel gauge |
econ. | загальновиробничі накладні витрати | manufacturing expenses |
econ. | загальнопідприємницькі витрати | general operating expenses |
mil. | загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
mil. | загальні бюджетні витрати | total obligational authority (за програмою, на фінансовий рік) |
econ. | загальні витрати | total expenses |
econ. | загальні витрати | general expenses |
mil. | загальні витрати | cumulative expenditures |
ecol. | загальні витрати на експлуатацію повітряних суден | generic aircraft operating costs |
mil. | загальні витрати НАТО | NATO common costs (колективні витрати НАТО як організації) |
law | загальні експлуатаційні витрати | overall operating expenses |
mil. | загальні експлуатаційні витрати | total operating cost |
econ. | заздалегідь оплачені витрати | prepaid expenses |
econ. | заплановані витрати | projected costs |
avia. | заслінка дозування витрати повітря | air-flow metering unit |
mil. | затверджені бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | approved operating budget (СВ) |
econ. | заявити витрати | claim expenses |
mil. | заявка на додаткові витрати до норми | replenishment requisition |
law | зведений звіт про прибутки і витрати | consolidated income statement |
mil. | звітність про воєнні витрати | reporting of military expenditures |
law | зменшувати витрати | bring cut costs |
law | зменшувати витрати | bring cut expenses |
avia. | зменшувати витрати | to cut down (на повітряні перевезення) |
law | зменшувати витрати | bring decrease costs |
law | зменшувати витрати | bring down costs |
law | зменшувати витрати | bring reduce costs |
law | зменшувати витрати | bring reduce expenses |
law | зменшувати витрати | bring down expenses |
law | зменшувати витрати | bring decrease expenses |
avia. | зменшувати витрати | cut down (на повітряні перевезення) |
mil. | зміна витрати з часу | flow history |
mil. | зниження витрати палива | decrease in fuel consumption |
mil. | зона насичення витрати егу | servovalve flow saturation region |
econ. | зростаючі витрати | increasing costs |
econ. | капітал і витрати | principal and charges |
econ. | капітальні витрати | capitalized expenses |
econ. | капітальні витрати | capital cost |
econ. | капітальні витрати на устаткування | equipment capital costs |
econ. | капіталізовані витрати | capitalized expenses |
energ.ind. | клапан витрати палива | flow valve |
avia. | клапан мінімальної витрати | minimum flow valve |
construct. | коефіцієнт витрати | consumption factor |
avia. | коефіцієнт масової витрати | mass flow coefficient |
econ. | конверсійні витрати | conversion cost |
law | консолідований звіт про прибутки і витрати | consolidated income statement |
ecol. | контролювати витрати води | control the flow |
mil. | ліміт витрати боєприпасів | ammunition expenditure limit |
tech. | лічильник витрати палива | fuel flow meter |
avia. | лічильник сумарної витрати палива | fuel consumed counter |
law | минулі витрати | expired cost |
econ. | митні витрати | customs expenses |
avia. | мінімальні витрати на установлення | minimum installation costs (обладнання чи агрегата на ПС) |
econ. | надзвичайні витрати | extraordinary expenses |
econ. | надзвичайні витрати | extraordinary costs |
mil. | надмірні військові витрати | military overexpenditure |
law | накладні витрати | burden charges |
law | накладні витрати | burden costs |
law | накладні витрати | overhead charges |
law | накладні витрати | overhead costs (на організацію виробництва та управління) |
avia. | накладні витрати | indirect expences |
law | накопичені витрати | accrued expenses |
econ. | нараховані витрати | accrued expenditure |
econ. | нараховані витрати | accrued costs |
econ. | нематеріальні витрати | intangible costs |
econ. | нематеріальні витрати | intangible cost |
econ. | неоплачені витрати | accrued liabilities |
law | непередбачені витрати | unforeseen expenses |
law | непередбачені витрати | extraordinary expenses |
econ. | неперіодичні витрати | nonrecurring costs |
econ. | неперіодичні витрати | nonrecurring cost |
econ. | непоглинуті витрати | unabsorbed costs |
econ. | непродуктиві витрати | dead expenses |
law | нести витрати | bear the expenses |
law | нести витрати | incur the expenses |
law | нести витрати | incur the charges |
law | нести витрати | bear the charges |
econ. | неявні витрати | implicit costs |
mil. | норма витрати | expenditure rate |
mil. | норма витрати боєприпасів | ammunition expenditure norm |
mil. | норма витрати боєприпасів | ammunition expenditure rate |
mil. | норма витрати боєприпасів | ammunition consumption rate |
mil. | норма витрати пального | fuel allowance |
mil. | норма витрати пального | petrol ration |
econ. | нормативні витрати | standard costs |
econ. | нормативні витрати | predetermined costs |
mil. | нормативні витрати | cost standards |
mil. | норми витрати запасних частин | spare parts allowance list |
aerodyn. | об'ємні витрати | volumetric intensity of flow |
econ. | обраховані витрати | estimated expenditure |
econ. | одноразові витрати | lump sum costs |
econ. | одноразові витрати | one-off costs |
econ. | одноразові витрати | lump sum cost |
law | оплачувати витрати | cover |
econ. | оптимальні витрати | economic costs |
econ. | організовувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
econ. | організувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
mil. | основні норми витрати | standard day of supply |
econ. | особливі витрати | particular expenses |
mil. | парламентські бюджетні асигнування на військові витрати | Defence Lends vote |
law | первісні витрати | initial outlay |
econ. | перевозові витрати | transportation expenses |
econ. | передбачені витрати | estimated cost |
econ. | передбачені витрати | estimated costs |
econ. | передбачені витрати | expected costs |
econ. | передбачені витрати | estimated expenses |
econ. | передбачені витрати | anticipated expenses |
econ. | передбачені витрати | anticipated costs |
econ. | передбачені витрати | anticipated cost |
law | передбачувані витрати | estimated expenses |
law | передбачувані витрати | estimated expenditures |
econ. | перераховувати витрати по пунктах | itemize expenses |
econ. | перерахувати витрати по пунктах | itemize expenses |
econ. | періодичні витрати | recurring expenses |
econ. | періодичні витрати | recurring costs |
avia. | питомі витрати палива | fuel rate |
econ. | плановані витрати | planned costs |
econ. | плановані витрати | scheduled costs |
econ. | плановані витрати | planned expenditure |
econ. | плановані витрати | target costs |
econ. | плановані витрати | planned expenses |
econ. | плановані витрати | target cost |
econ. | плановані витрати | planned cost |
econ. | планові витрати | target costs |
econ. | побічні витрати | indirect expenses |
econ. | побічні витрати | incidental costs |
econ. | побічні витрати | supplementary costs |
econ. | побічні витрати | spillover cost |
econ. | побічні витрати | common cost |
law | повертати витрати | recover costs |
econ. | повторювані витрати | wheeling expenses |
econ. | погодинні витрати | hourly cost |
econ. | поділити витрати | participate in expenses |
econ. | поділити витрати навпіл | halve expenses |
econ. | подільні витрати | separable costs |
econ. | позапланові витрати | unscheduled expenses |
avia. | покажчик витрати | consumption indicator (палива) |
avia. | покажчик витрати кисню | oxygen flow indicator |
mil. | покажчик витрати повітря | air-flow indicator |
avia. | покажчик миттєвої витрати | rate flowmeter |
avia. | покажчик миттєвої витрати палива | fuel flow indicator |
avia. | покажчик сумарної витрати | total flowmeter |
mil. | показник загальних асигнувань на військові витрати | total obligational authority index |
avia. | покривати витрати | to reimburse expences |
avia. | покривати витрати | reimburse expences |
econ. | понадплановані витрати | unscheduled costs |
mil. | попередні військові витрати | military prefinancing |
mil. | поповнення витрати боєприпасів | ammunition replacement |
mil. | поповнення витрати пального | fuel resupply |
mil. | поповнення витрати і втрати запасів у бойових умовах | tactical resupply |
avia. | порядок витрати палива з паливних баків | tank usage procedure |
econ. | порівняльні витрати | comparative costs |
econ. | порівняльні витрати | comparative cost |
econ. | постійні витрати | constant expenses |
econ. | постійні витрати | fixed expenses |
econ. | постійні витрати | standing costs |
econ. | постійні витрати | unavoidable costs |
econ. | постійні витрати | constant cost |
econ. | постійні витрати на розширення виробництва | capacity costs |
law | поточні витрати | current outlay |
econ. | початкові витрати | initial expenses |
econ. | початкові витрати | initial cost |
econ. | представницькі витрати | entertainment expenses |
econ. | представницькі витрати | expenses of representation |
econ. | представницькі витрати | publicity costs |
law | припустимі витрати | estimated expenses |
law | припустимі витрати | estimated expenditures |
econ. | прирощені витрати | incremental costs |
econ. | прирощені витрати на виробництво | incremental production costs |
econ. | прирощені витрати на енергію | incremental energy costs |
law | присуджувати судові витрати | award costs |
econ. | прожиткові витрати | living costs |
mil. | проїзні витрати | travel allowance |
econ. | прямі виробничі витрати | direct manufacturing expenses |
law | прямі витрати | direct cost |
avia., transp. | прямі витрати на ремонт і технічне обслуговування | direct maintenance costs |
avia. | прямі витрати на технічне обслуговування | direct maintenance costs |
avia. | прямі експлуатаційні витрати | direct operating costs |
econ. | прямі операційні витрати | direct operating costs |
econ. | прямі операційні витрати | direct operating cost |
mil. | прямі і непрямі військові витрати | military and related security expenditures |
mil. | прямі і непрямі військові витрати | military and related security expenditure |
mil. | пункт контролю витрати військового майна | military inventory control point |
econ. | підготовчі витрати | preliminary expenses |
econ. | підраховані витрати | calculated expenses |
econ. | післявиробничі витрати | postmanufacturing costs |
econ. | рахунок на представницькі витрати | entertainment account |
mil. | регулювання витрати палива | fuel flow |
mil. | регулювання витрати палива | fuel control |
mil. | регулятор витрати палива | fuel control unit |
mil. | регулятор витрати палива | fuel flow controller |
avia. | регулятор витрати палива | fuel governor |
mil. | регулятор витрати пального | fuel control unit |
econ. | резерв на непередбачені витрати | reserve for contingencies |
econ. | ремонтні витрати | repair expenses |
econ. | ремонтні витрати | repair costs |
mil. | розподіл і контроль витрати боєприпасів | ammunition distribution and control |
mil. | розрахункове значення витрати | predicted flow |
econ. | різноманітні накладні витрати | miscellaneous expenses |
econ. | різні витрати | sundry expenses |
law | річні витрати | annual consumption (споживання) |
mil. | середня крива витрати | normal flow characteristic curve |
econ. | середні витрати | average expenses |
econ. | середні витрати на ресурс | average resource cost |
econ. | середні витрати на ресурс | average input cost |
econ. | середні витрати пенсійного плану | normal pension cost |
mil. | середні експлуатаційні витрати | average operating cost |
econ. | середні загальні витрати | average total cost |
econ. | середні змінні витрати | average variable cost |
econ. | середні постійні витрати | average fixed cost |
econ. | середні фіксовані витрати | average fixed cost |
tech. | система з регулюванням витрати залежно від навантаження | load sensing system |
comp. | системні витрати | housekeeping overhead (на службові операції і службову інформацію) |
law | скорочувати витрати | put down the expenses |
law | скорочувати витрати | reduce the expenses |
mil. | скорочувати витрати | reduce expenditure |
avia. | скорочувати витрати | to curb curtail, cut down on, reduce expences |
avia. | скорочувати витрати | curb curtail, cut down on, reduce expences |
mil. | скорочувати витрати на армію | cut down military expenditures |
law | скорочувати витрати на озброєння | reduce military expenditures |
law | скорочувати витрати на озброєння | reduce military expenses |
law | скорочувати витрати на озброєння | cut down military expenses |
law | скорочувати витрати на озброєння | cut down military expenditures |
mil. | скорочувати військові витрати | cut down military expenditures |
mil. | соціальні витрати | social losses |
avia. | списувати у витрати | to charge off |
avia. | списувати у витрати | charge off |
econ. | спільні витрати | common cost |
econ. | спільні витрати | joint cost |
mil. | спільні витрати | shared costs |
econ. | ставлені витрати | imputed costs |
mil. | стаття асигнувань на військові витрати | military appropriation title |
econ. | стримати витрати | keep down costs |
econ. | стримувати витрати | keep down costs |
law | стягувати витрати | recoup costs |
law | судові витрати | legal charges |
law | судові витрати | sue charges (позивача тж) |
law | судові витрати | expenses of court proceedings |
law | судові витрати | expenses of judicial proceedings |
law | судові витрати | expenses of legal proceedings |
law | судові витрати | judicial charges |
law | судові витрати | judicial costs |
law | судові витрати | judicial expenses |
law | судові витрати | law charges |
law | судові витрати | law expenses |
law | судові витрати | court fees |
law | судові витрати | court taxes |
law | судові витрати | expences of judicial proceedings |
law | судові витрати | expences of legal proceedings |
law | судові витрати | expences of court proceedings |
law | судові витрати | court expenses |
law | судові витрати | court charges |
law | сукупні витрати | combined cumulative costs |
law | сума витрати | amount of expenditures |
law | сума витрати | amount of expenditure |
law | сума на представницькі витрати | hospitality allowance |
mil. | сумарні витрати | cumulative expenditures |
econ. | суспільні витрати | social costs |
econ. | суспільні граничні витрати | social marginal cost |
mil. | таблиця обліку витрати боєприпасів | ammunition expenditure table |
mil. | тиск пального на виході з регулятора витрати | flow regulator outlet fuel pressure |
econ. | торговельні витрати | selling costs |
econ. | торговельні витрати | commercial expenses |
econ. | торговельні витрати | marketing expenses |
econ. | торговельні витрати | selling expenses |
econ. | торговельні витрати | trade expenses |
econ. | торговельні витрати | sales and distribution expenses |
econ. | торговельні витрати | sales expenses |
econ. | торговельні витрати | commercial cost |
econ. | торговельні витрати | commercial costs |
econ. | торговельні витрати | business expenses |
law | транспортні витрати | transfer costs |
law | транспортні витрати | carriage expenses |
law | транспортні витрати | transport expenses |
law | транспортні витрати | transportation charges |
law | транспортні витрати | transportation expenses |
law | транспортні витрати | carriage charges |
mil. | транспортні витрати | transport payment |
mil. | тривалі витрати | long term costings |
mil. | угода про витрати на оборону | Defence Costs Agreement |
mil. | угода про військові витрати | Defence Costs Agreement |
econ. | умовно нараховані витрати | imputed costs |
law | управлінські витрати | management expenses |
law | управлінські витрати | administrative expenses |
law | фактичні витрати | actual expenses |
mil. | фіксовані витрати | fixed cost |
mil. | фінансові розрахунки/витрати/угоди/умови | financial arrangements |
law | ціна "середні витрати плюс прибуток" | cost plus price |
mil. | щорічні бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | annual operating budget (СВ) |
mil. | щорічні витрати на оборону | annual defence expenditures |
law | юридичні витрати | attorneys' fees (Ker-online) |
mil. | єдина для ЗС система контролю витрати матеріальних засобів | military standard inventory management system |