Terms for subject Law containing виступати

Ukrainian	English
адвокат, що виступає в апеляційному суді	appellate lawyer
адвокат, що виступає в суді першої інстанції	trial lawyer
адвокат, що виступає в суді першої інстанції	trial counsel
баристер, що не виступає в суді	chamber barrister
вдруге виступати	replead
виступати в суді адвокатом позивача	represent the plaintiff
виступати в суді адвокатом позивача	appear for the plaintiff
виступати без захисника	appear pro se (в суді)
виступати в дебатах	take part in a discussion
виступати в дебатах	speak in a debate
виступати в дебатах	take part in a debate
виступати в парламенті	address the Parliament
виступати в парламенті	address the House
виступати в суді	plead at the bar
виступати в суді адвокатом підсудного	appear for the defendant
виступати державним прокурором	prosecute in the government's name
виступати з заявою	issue a statement
виступати з мотивів голосування	explain one's vote
виступати з місця	speak from the floor
виступати з порядку ведення	raise a point of order
виступати з порядку засідання	raise a point of order
виступати з порядку зборів	raise a point of order
виступати з пропозицією	make a motion
виступати з публічною заявою	make a public statement
виступати з публічною заявою	make a joint statement
виступати з публічною заявою	issue a public statement
виступати з публічною заявою	issue a joint statement
виступати з спільною заявою	issue a public statement
виступати з спільною заявою	make a public statement
виступати з спільною заявою	make a joint statement
виступати з спільною заявою	issue a joint statement
виступати за дорученням	appear by proxy
виступати за мир	stand for peace
виступати захисником	defend
виступати на захист	strike a blow (когось або чогось)
виступати на захист загального миру і безпеки	advocate world peace and security
виступати на захист загального миру і безпеки	safeguard universal peace and security
виступати на захист загального миру і безпеки	uphold universal peace and security
виступати на захист загального миру і безпеки	uphold world peace and security
виступати на захист загального миру і безпеки	safeguard world peace and security
виступати на захист загального миру і безпеки	advocate universal peace and security
виступати на нараді	speak at a conference
виступати на нараді	speak at a meeting
виступати на нараді	address a meeting
виступати на торгах	participate in the tenders (брати участь у торгах)
виступати на торгах	bid (брати участь у торгах)
виступати позивачем	litigate
виступати позивачем	sue
виступати позивачем	go into litigation
виступати поручителем	stand bail (поручатися, for)
виступати поручителем	stand surety (поручатися, for)
виступати поручителем	vouch (поручатися, for)
виступати поручителем	stand security (поручатися, for)
виступати поручителем	answer (поручатися, for)
виступати поручителем	act as surety (поручатися, for)
виступати поручителем	act as security (поручатися, for)
виступати поручником	stand security
виступати проти пропозиції	oppose a motion
виступати свідком	give testimony
виступати свідком	testify
виступати свідком	appear as a witness
виступати свідком	give evidence
виступати свідком	witness
виступати суперарбітром	umpirage
виступати як агент	act as an agent
виступати як головний адвокат сторони	lead in the case
виступати як приватна особа	speak in one's private capacity
виступати як приватна особа	act in one's private capacity
виступати як сторона в процесі	litigate
виступати як сторона в процесі	go into litigation
виступати як фізична особа	speak in one's individual capacity
виступати як фізична особа	act in one's individual capacity
виступати із законодавчою ініціативою	initiate a legislation (ініціювати закон)
виступати із законодавчою ініціативою	initiate a law (ініціювати закон)
забороняти виступати публічно	prohibit from speaking publicly
особа, неправоздатна виступати свідком	incompetent witness (у суді)
особа, яка виступає захисником у суді	for the defence (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defendant's attorney (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defendant's lawyer (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defending attorney (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defending counsel (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defending lawyer (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defendant's counsel (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defence counsel (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defence lawyer (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	defence attorney (захисник)
особа, яка виступає захисником у суді	counsel (захисник)
особа, яка виступає обвинувачем у суді	prosecuting counsel (обвинувач)
особа, яка виступає обвинувачем у суді	prosecuting lawyer (обвинувач)
особа, яка виступає обвинувачем у суді	prosecutor (обвинувач)
особа, яка виступає обвинувачем у суді	prosecuting attorney (обвинувач)
особа, яка виступає обвинувачем у суді	counsel for the prosecution (обвинувач)
право виступати у вищих судах	right of audience in the higher courts
правомочність виступати свідком	competence as a witness
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal subject in its own right
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal person in his own right
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal person in its own right
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal subject in his own right
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal entity in its own right
суб'єкт права, який виступає від свого імені	legal entity in his own right
який виступає як відповідач	respondent