| Ukrainian | English |
| бути зайнятим | involve (чимсь) |
| бути зайнятим | occupy (чимсь) |
| бути зайнятим | engage |
| бути зайнятим неповну кількість робочих годин | be on part-time |
| бути зайнятим по горло | have too much on one's plate |
| бути зайнятим чимсь | be at work upon (smth.) |
| бути зайнятим чимсь | be engrossed in by (smth.) |
| бути зайнятим чимсь | be about |
| ви вільні чи зайняті ще чимсь? | are you at large or have you another occupation? |
| він зараз зайнятий | he is busy just now |
| дуже зайнятий | on the jump |
| дуже зайнятий | upon the jump |
| дуже зайнятий | hopping |
| зайнятий важкою працею | chained to the oar |
| зайнятий виснажливою працею | chained to the oar |
| зайнятий дрібницями | fiddling |
| зайнятий наукою | studious |
| зайнятий по горло | up to the elbows in work |
| зайнятий повний робочий день | whole-time (про працівника) |
| зайнятий повний робочий тиждень | whole-time (про працівника) |
| зайнятий прибутковою справою | gainfully occupied |
| зайнятий раніше | preoccupied |
| зайнятий самим собою | self-centred |
| зайнятий щоденною роботою | in harness |
| зайняті робітники | employed workers |
| залишити зайняту територію | relinquish a territory |
| кожний з нас зайнятий своєю справою | we are all busy at our several tasks |
| людина, зайнята життєвими турботами | earthling |
| лінія зайнята | the line is busy (про телефон тощо) |
| надто зайнятий | overbusy |
| не зайнятий | at large |
| не зайнятий раніше | unpreoccupied (від когось) |
| не зайнятий суднами | shipless |
| не повністю зайнятий | part-time |
| обійти стороною місто, зайняте противником | skirt a hostile town |
| працівники, не зайняті у матеріальному виробництві | non-productive personnel |
| робітник, зайнятий неповний робочий день | part-timer |
| робітник, зайнятий неповний робочий день | part-time worker |
| робітник, зайнятий неповний робочий тиждень | half-timer |
| робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-timer |
| робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-time worker |
| скажіть, що я зайнятий | say I am engaged |
| удавати, що зайнятий чимсь | make a feint of doing (smth.) |
| уступити зайняту територію | relinquish a territory |
| це місце зайняте | the seat is engaged |
| я б охоче зробив це, але я надто зайнятий | I would do it with pleasure only I am too busy |
| я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий | I would have gone with you but that I am so busy |
| я зайнятий | I have work to do |
| я не міг прийти, тому що був зайнятий | I couldn't come owing to another engagement |
