| Subject | Ukrainian | English |
| comp. | автоматизація виробничих процесів | computer-aided manufacturing |
| avia. | авіаційне виробниче підприємство | aircraft manufacturing facilities (будівлі, споруди, обладнання) |
| econ. | амортизаційні нарахування, що належать до виробничих витрат | amortization charged to operations |
| fin. | вартість виробничих чинників | input costs |
| footwear | взуття виробниче важкого типу | heavy duty boot |
| econ. | виконання виробничої програми | schedule performance |
| econ. | виконати виробниче завдання | hit the target |
| logist. | використання виробничих потужностей | capacity utilization |
| gen. | використовувати виробничі потужності | make use of production capacities |
| environ. | Виробнича будівля | industrial building (Будинок, що прямо використовують для виробничого процесу. Як правило, доступ до будинку має лише персонал. До промислових відносять будинки для виробництва енергії, продукції, підготовки сировини, складування, наприклад, нафтопродуктів, дерева, паперової продукції, пластмас, металів, т.д) |
| econ. | виробнича галузь | manufacture |
| environ. | виробнича діяльність | manufacturing activity (Діяльність, пов'язана з обробкою сировинних матеріалів і виготовленням кінцевого продукту, особливо у великих промислових масштабах) |
| econ. | виробнича діяльність | operation |
| environ. | виробнича медицина | industrial medicine (Галузь медицини, що займається взаємовідносинами людини і умов її праці з метою запобігання хвороб, травм, а також підтримки оптимального здоров'я, продуктивності праці, врегулювання соціальних суперечок) |
| microel. | виробнича корисна площа | floorspace |
| fin. | виробнича потужність | capacity |
| avia. | виробнича потужність | output |
| comp., MS | виробнича спроможність | capacity (The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time) |
| environ. | виробнича технологія | process technology (Технічні стратегії, методи, інструменти, що використовують для планування, проектування, розробки, реалізації певної системи) |
| econ. | виробниче завдання | production target |
| econ. | виробниче завдання | production targets |
| gen. | виробниче завдання | a job of work |
| ed. | виробниче навчання | on-the-job training (gov.ua bojana) |
| econ. | виробниче навчання | in-plant training |
| econ. | виробниче навчання | plant training |
| gen. | виробниче навчання | industrial training |
| ed., subj. | Виробниче навчання з професії | Industrial Training in the Profession (Industrial Training in the Profession of Cook Nathalie Lobkova) |
| econ. | виробниче нагромадження | productive accumulation |
| bus.styl. | виробниче об'єднання | industrial association |
| environ. | виробниче об'єднання | industrial production association |
| fin. | виробниче об'єднання | production association |
| econ. | виробниче обладнання | production facilities |
| mil. | виробниче обладнання | operating machinery |
| ecol. | виробниче обслуговування | service activity |
| gen. | виробниче планування | production planning |
| avia., OHS | виробниче приміщення | occupational workplace |
| avia. | виробниче приміщення | facility |
| microel. | виробниче приміщення для збірки | assembly room |
| fin. | виробниче підприємство | industrial facility |
| fin. | виробниче підприємство | production facility |
| fin. | виробниче підприємство | business productive facility |
| fin. | виробниче підприємство | manufacturing enterprise |
| avia., OHS | виробниче середовище | occupational environment |
| econ. | виробниче споживання | production consumption |
| econ. | виробниче споживання | industrial consumption |
| econ. | виробниче споживання | productive consumption |
| fin. | виробниче спорудження | industrial facility |
| fin. | виробниче спорудження | production facility |
| fin. | виробниче спорудження | manufacturing structure |
| fin. | виробниче спорудження | manufacturing facility |
| fin. | виробниче спорудження | facility |
| bus.styl. | виробниче співробітництво | industrial cooperation |
| gen. | виробниче страхування | industrial insurance |
| mil. | виробниче тилове забезпечення | production logistics (науково-дослідні та конструкторські роботи, виробництво, закупівлі, приймання матеріальних засобів) |
| econ. | виробниче устаткування | production machinery |
| econ. | виробниче устаткування | business equipment |
| econ. | виробниче устаткування | production facilities |
| microel. | виробниче устаткування | industrial facilities |
| econ. | виробниче устаткування | manufacturing equipment |
| avia. | виробниче устаткування | production equipment |
| microel. | виробниче устаткування "під ключ" | turnkey manufacturing facility |
| fin. | виробничий брак | wastage |
| fin. | виробничий брак | wasted production |
| fin. | виробничий брак | rejects |
| fin. | виробничий брак | spoilage in production |
| econ. | виробничий брак | production reject |
| bank. | виробничий бюджет | production budget |
| transp. | виробничий відділ | manufacturing department |
| manag. | виробничий відділ | functional department |
| transp. | виробничий відділ | production division |
| gen. | виробничий відділ | production department (кіностудії) |
| O&G | виробничий відділ буріння та освоєння свердловин | operations department |
| mil. | виробничий відділ, що виконує роботи військового призначення | defense section (корпорації) |
| econ. | виробничий графік | production schedule |
| law | виробничий дефект | manufacturing defect |
| microel. | виробничий допуск | manufacturing tolerance |
| microel. | виробничий допуск | fabrication tolerance |
| busin. | виробничий досвід | know-how |
| econ. | виробничий досвід | operational know-how |
| HR | виробничий досвід | manufacturing experience |
| econ. | виробничий досвід і знання | know-how |
| econ. | виробничий досвід і секрети | know-how |
| econ. | виробничий дохід | earned income |
| econ. | виробничий запас | production supplies |
| market. | виробничий знак | trademark |
| econ. | виробничий календарний план | production schedule |
| econ. | виробничий капітал | production capital |
| econ. | виробничий картель | production cartel |
| econ. | виробничий колектив | production collective |
| econ. | виробничий комплекс | manufacturing complex |
| mil. | виробничий контроль | production control |
| econ. | виробничий кооператив | production cooperative |
| agric. | виробничий кооператив | producer cooperative |
| econ. | виробничий метод нарахування зносу | production method |
| microel. | виробничий модуль | fabrication module (напр. корпус мікроелектронного заводу, що складається з декількох корпусів) |
| microel. | виробничий модуль | fab module (напр. корпус мікроелектронного заводу, що складається з декількох корпусів) |
| econ. | виробничий наказ | job order |
| fin. | виробничий об'єкт | productive facility |
| fin. | виробничий об'єкт | facility |
| fin. | виробничий об'єкт | manufacturing facility |
| fin. | виробничий об'єкт | industrial facility |
| fin. | виробничий об'єкт | production facility |
| mil. | виробничий об'єкт | production object |
| econ. | виробничий облік | cost accounting |
| econ. | виробничий облік | cost-centre accounting |
| econ. | виробничий облік | performance record |
| econ. | виробничий оптимум | production optimum |
| econ. | виробничий персонал | production staff |
| int.rel., econ. | виробничий персонал | operational personnel (Am.) |
| econ. | виробничий персонал | fabrication staff |
| econ. | виробничий персонал | operative |
| econ. | виробничий персонал | production personnel |
| gen. | виробничий персонал | factory personnel |
| econ. | виробничий план | production targets |
| econ. | виробничий план | production target |
| econ. | виробничий план | output target |
| bus.styl. | виробничий план | production program |
| O&G | виробничий план | production schedule |
| econ. | виробничий план | production budget |
| fin. | виробничий план | output targets |
| fin. | виробничий план | output plan |
| econ. | виробничий план | operating plan |
| econ. | виробничий план | production plan |
| fin. | виробничий показник | performance indicator |
| econ. | виробничий показник | industrial indicator |
| econ. | виробничий показник | industrial index |
| econ. | виробничий потенціал | potential output |
| econ. | виробничий потенціал | production possibilities |
| bus.styl. | виробничий потенціал | productive potential |
| econ. | виробничий потенціал | production potential |
| econ. | виробничий прибуток | operating income |
| account. | виробничий прибуток | operating profit |
| gen. | виробничий прибуток | earned income |
| labor.org. | виробничий процес | manufacturing process |
| econ. | виробничий рахунок | production account |
| comp. | виробничий рахунок | production run |
| econ. | виробничий ризик | production risk |
| econ. | виробничий ризик | manufacturing risk |
| avia. | виробничий ризик | occupational risk |
| econ. | виробничий рік | production year |
| gen. | виробничий рік | working year |
| econ. | виробничий секрет | business secret |
| law | виробничий секрет фірми | proprietary information |
| econ. | виробничий сектор | business sector |
| environ. | виробничий сектор | secondary sector (Сектор економіки, у межах якого здійснюють промислове виробництво й обробку) |
| econ. | виробничий сектор | productive sector |
| econ. | виробничий стаж | time record |
| econ. | виробничий стаж | seniority |
| mil. | виробничий стаж | record of service |
| econ. | виробничий стандарт | product standard |
| mil. | виробничий стандарт | manufacturing standard |
| law | виробничий травматизм | job-related injuries |
| fin. | виробничий травматизм | occupational injuries |
| fin. | виробничий травматизм | work-related accidents |
| health. | виробничий травматизм | industrial injuries |
| fin. | виробничий травматизм | work-related injuries |
| law | виробничий травматизм | occupational accidents |
| law | виробничий травматизм | on-the-job traumatism |
| law | виробничий травматизм | on-the-job injuries |
| fin. | виробничий травматизм | occupational traumatism |
| law | виробничий травматизм | job-related accidents |
| avia. | виробничий фактор | harmful occupational factor |
| avia. | виробничий фактор | dangerous occupational factor |
| econ. | виробничий філіал | manufacturing subsidiary |
| transp. | виробничий цикл | production run |
| labor.org. | виробничий цикл | production working cycle |
| bank. | виробничий цикл | production cycle |
| O&G | виробничий цикл | production sequence |
| econ. | виробничий штат | production personnel |
| econ. | виробничий інструктаж | methods training |
| law | виробничі активи | productive assets |
| econ. | виробничі активи | plant asset |
| law | виробничі активи | plant assets |
| law | виробничі активи | business assets |
| econ. | виробничі видатки | working expenses |
| fin. | виробничі випробування | performance tests |
| procur. | виробничі витрати | cost of production |
| econ. | виробничі витрати | manufacturing costs |
| O&G | виробничі витрати | operating charges |
| el. | виробничі витрати | field cost |
| account. | виробничі витрати | production cost |
| law | виробничі витрати | production costs |
| law | виробничі витрати | production expenses |
| econ. | виробничі витрати | factory costs |
| econ. | виробничі витрати | input |
| econ. | виробничі витрати | productive costs |
| econ. | виробничі витрати | process cost |
| econ. | виробничі витрати | running costs |
| econ. | виробничі витрати | factory expenses |
| econ. | виробничі витрати | manufacturing expenses |
| econ. | виробничі витрати | manufacturing expenditure |
| econ. | виробничі витрати | process costs |
| gen. | виробничі витрати | working expences |
| econ. | виробничі витрати у довгостроковому періоді | production costs in the long-run |
| fin. | виробничі втрати | wasted production (брак, простої) |
| fin. | виробничі втрати | rejects |
| fin. | виробничі втрати | wastage |
| tech. | виробничі втрати | process loss |
| tech. | виробничі втрати | in-process loss |
| econ. | виробничі відносини | relations of production |
| econ. | виробничі відходи | manufacturing waste |
| econ. | виробничі відходи | processing waste |
| econ. | виробничі відходи | production waste |
| econ. | виробничі відходи | industrial waste |
| dipl. | виробничі відходи і викиди | industrial waste |
| fin. | виробничі галузі | manufacturing industries |
| fin. | виробничі галузі | real sectors of the economy manufacturing |
| dipl. | виробничі галузі масового виробництва | mass production industries |
| fin. | виробничі запаси | inventories |
| fin. | виробничі запаси | stocks |
| econ. | виробничі запаси | productive reserve |
| law | виробничі затрати | production expenses |
| law | виробничі затрати | manufacturing expenses |
| O&G | виробничі затрати | operating charges |
| law | виробничі затрати | manufacturing costs |
| law | виробничі затрати | operating cost |
| law | виробничі затрати | operating costs |
| law | виробничі затрати | operating expenses |
| law | виробничі затрати | production costs |
| law | виробничі затрати | production cost |
| law | виробничі затрати | manufacturing cost |
| econ. | виробничі комбінати | production combines |
| astronaut. | виробничі межі відхилення частоти | production bandwidth limit |
| econ. | виробничі можливості | production set |
| econ. | виробничі можливості | production possibilities |
| gen. | виробничі можливість | production potentialities |
| econ. | виробничі навички | production skills |
| econ. | виробничі накладні витрати | manufacturing overhead costs |
| account. | виробничі накладні витрати | indirect manufacturing overheads |
| account. | виробничі накладні витрати | production overheads |
| account. | виробничі накладні витрати | factory overheads |
| econ. | виробничі накладні витрати | production overhead |
| econ. | виробничі накладні витрати | indirect manufacturing expenses |
| fin. | виробничі накладні витрати | manufacturing overheads |
| econ. | виробничі накладні витрати | factory costs |
| law | виробничі накладні витрати | manufacturing overhead |
| econ. | виробничі недоліки | manufacturing defects |
| dipl. | виробничі послуги | productive services |
| econ. | виробничі потужності | production facilities |
| fin. | виробничі потужності | industrial production facilities |
| econ. | виробничі потужності | production capacity |
| econ. | виробничі потужності | capacity |
| avia. | виробничі потужності | facility |
| mil. | виробничі потужності в ядерній зоні | nuclear production capacities |
| econ. | виробничі потужності заводу | plant capacity |
| mil. | виробничі потужності підприємств військової промисловості | Defence Industry Productivity |
| ecol. | виробничі потужності підприємства | plant capacity |
| bus.styl. | виробничі потужності, що не використовуються | idle capacity |
| law | виробничі правовідносини | labor relations |
| ecol. | виробничі приміщення | industrial work place |
| market. | виробничі приміщення підприємства | facility |
| bus.styl. | виробничі підприємства | production facilities |
| econ. | виробничі резерви | productive reserve |
| econ. | виробничі ресурси | productive resource |
| econ. | виробничі ресурси | production resources |
| busin. | виробничі ресурси | industrial resources |
| econ. | виробничі товари тривалого користування | durable capital |
| O&G | виробничі умови | plant conditions |
| O&G | виробничі умови | workshop conditions |
| econ. | виробничі умови | production conditions |
| account. | виробничі фонди | productive assets |
| econ. | виробничі фонди | production assets |
| econ. | виробничі фонди | production facilities |
| fin. | виробничі чинники | inputs |
| avia. | високі виробничі витрати | high cost of manufacture |
| econ. | витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостей | capacity costs |
| account. | витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції | direct material (product) |
| astronaut. | відділ виробничих досліджень і технології виробництва | manufacturing research and technology division |
| econ. | відновлення виробничих потужностей | renovation of productive capacities |
| econ. | відновлення виробничих фондів | rehabilitation of production assets |
| econ. | відновлення основних виробничих фондів | renewal of fixed assets |
| econ. | відхилення виробничої потужності від норми | capacity variance |
| econ. | відхилення за використанням виробничої потужності | utilization variance |
| econ. | відхилення невикористаної виробничої потужності | idle capacity variance |
| econ. | вільні виробничі потужності | idle unused capacity |
| econ. | галузь промисловості з неперервним виробничим процесом | continuous process industry |
| microel. | гнучкий виробничий модуль | manufacturing cell |
| dipl., econ. | господарський чи виробничий рік | working year |
| econ. | господарсько-виробничі відносини | economic and production relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу | marginal costs of acquisition |
| econ. | граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу | marginal cost of acquisition |
| econ. | граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу | marginal factor costs |
| econ. | граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу | marginal factor cost |
| logist. | графік основного виробничого процесу | production schedule |
| econ. | дані про рух виробничого процесу | production data |
| econ. | договір про оренду виробничих приміщень | lease of operating facilities |
| econ. | додаткові виробничі витрати | incremental production costs |
| account. | допоміжні виробничі матеріали | indirect material |
| econ. | дохід від виробничої діяльності | earned income |
| econ. | економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях | external technological economies of scale |
| gen. | завідуючий виробничим відділом | unit manager (кіностудії) |
| econ. | загальна сума виробничих витрат | total manufacturing costs |
| econ. | запас виробничих матеріалів | manufacturing supplies inventory |
| econ. | запас основних виробничих матеріалів | direct materials inventory |
| fin. | запаси виробничих споживачів | distributed stocks |
| HR | заробітна плата є, як правило, погодинною і виплачується за фізичну, виробничу, механізовану, пов'язану зі зміною місця itinerant тощо роботу, яка не потребує спеціальної кваліфікації | wage |
| econ. | збільшити виробничі накладні витрати | increase manufacturing overheads |
| econ. | збільшувати виробничі накладні витрати | increase manufacturing overheads |
| logist. | зменшення матеріально-виробничих запасів | inventory reduction |
| econ. | зменшити виробничі накладні витрати | reduce manufacturing overheads |
| econ. | зменшувати виробничі накладні витрати | reduce manufacturing overheads |
| account. | змінні виробничі витрати | variable costs |
| fin. | змінні виробничі накладні витрати | variable production overheads |
| econ. | зміцнювати виробничу базу | expand production facilities |
| microel. | знепилене виробниче приміщення | dust-free room |
| fin. | знижка на зношення виробничих фондів | capital consumption allowance |
| fin. | зношення виробничих фондів | depreciation |
| fin. | зношення виробничих фондів | fixed assets service wear |
| fin. | зношення виробничих фондів | depreciation of fixed assets |
| fin. | зношення виробничих фондів | capital consumption |
| econ. | зношення основних виробничих фондів | capital consumption |
| econ., jap. | картка виробничого замовлення | kanban (картка, що посилається з одного підрозділу підприємства в інше із вказівкою потреби в певних деталях або заготівлях; використовується для керування запасами в системі «точно в строк») |
| HR | керувати виробничою й управлінською діяльністю підприємства | run production and office sides of business |
| econ. | керівник виробничого відділу | production manager |
| econ. | керівник виробничої лінії | production line supervisor |
| econ. | коефіцієнт використання виробничої потужності | operating rate |
| econ. | коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року | end-of-year rate of operation |
| econ. | коефіцієнт фактичного використання виробничої потужності | actual operating rate |
| mil. | комплект виробничого обладнання | plant equipment package |
| mil. | конструктивно-виробничий недолік | design and production defect (КВН) |
| avia. | конструктивно-виробничий недолік | inherent defect (виробу) |
| econ. | контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями | cost-plus-award-fee contract |
| mil. | маломасштабний виробничий об'єкт | small size production facility |
| fin. | матеріально-виробничі запаси | stocks |
| amer. | матеріально-виробничі запаси | inventory |
| gen. | матеріально-виробничі запаси | inventories (ROGER YOUNG) |
| IT | монтована на місці згідно з виробничими вимогами | factory-hardened keyboard |
| fin. | навчально-виробничий центр | Business Training Centre |
| fin. | надлишкові виробничі потужності | overcapacity |
| fin. | надлишкові виробничі потужності | surplus capacities |
| fin. | надлишкові виробничі потужності | unemployed assets |
| fin. | надлишкові виробничі потужності | idle capacities |
| fin. | надлишкові виробничі потужності | excess capacity |
| fin. | надлишок виробничих потужностей | overcapacity |
| fin. | надлишок виробничих потужностей | excess capacity |
| bus.styl. | надмірні виробничі потужності | excess capacity |
| microel. | надчисте виробниче приміщення з ламінарним потоком обчищеного повітря | laminar-flow ultra-clean room |
| econ. | нарощування виробничих потужностей | increase in production capacity |
| fin. | науково-виробниче об'єднання | research and production association |
| avia. | науково-виробниче об'єднання | scientific production association |
| mil. | науково-виробниче об'єднання вимірювальної техніки | scientific production association of measurement equipment |
| gen. | науково-виробничий | research-and-production |
| bus.styl. | науково-виробничий комплекс | research and development complex |
| busin. | науково-виробничий комплекс | research and production complex |
| mil. | науково-дослідна конференція НАТО з питань МТЗ виробничої бази | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| law | начальник виробничого відділу | production director |
| gen. | начальник виробничого відділу | production manager |
| mil. | начальник виробничого управління | Director-General of Production |
| econ. | непрямі виробничі витрати | indirect manufacturing costs |
| fin. | нереалізований виробничий потенціал | excess capacity |
| fin. | нереалізовані виробничі потужності | idle capacities |
| fin. | нереалізовані виробничі потужності | overcapacity |
| fin. | нереалізовані виробничі потужності | unemployed assets |
| fin. | нереалізовані виробничі потужності | surplus capacities |
| fin. | нереалізовані виробничі потужності | excess capacity |
| econ. | нормальний виробничий цикл | normal operating cycle |
| fin. | об'єкт виробничого призначення | production outfit |
| fin. | об'єкт виробничого призначення | industrial facility |
| avia. | обладнання для автоматизації виробничих процесів | computer-aided manufacturing facilities |
| econ. | облік виробничих витрат | cost accounting |
| dipl. | обмін виробничим досвідом | know-how activity |
| account. | обмін виробничим досвідом | know-how exchange activity |
| econ. | обраховувати виробничі накладні витрати | work out the manufacturing overheads |
| econ. | обрахувати виробничі накладні витрати | work out the manufacturing overheads |
| econ. | одержувати виробничу кваліфікацію | acquire professional skill |
| microel. | одяг для чистих виробничих приміщень | clean-room garment: |
| microel. | технологічний одяг для чистих виробничих приміщень | clean-room apparel |
| econ. | оперативно-виробниче планування | calendar production planning |
| econ. | операція виробничого масштабу | production scale operation |
| logist. | операції початку виробничого циклу | upstream operations |
| econ. | оплата виробничого фактора | factor remuneration |
| econ. | оплатити виробничі накладні витрати | pay the cost of manufacturing overheads |
| econ. | оплатити виробничі накладні витрати | meet the cost of manufacturing overheads |
| econ. | оплачувати виробничі накладні витрати | pay the cost of manufacturing overheads |
| econ. | оплачувати виробничі накладні витрати | meet the cost of manufacturing overheads |
| gen. | оптимізація виробничого процесу | production process optimization |
| gen. | освітньо-виробничий | educational and production (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | основні виробничі активи | fixed productive assets |
| account. | основні виробничі матеріали | direct material |
| law | основні виробничі фонди | fixed production assets |
| account. | основні виробничі фонди | fixed capital stock |
| law | основні виробничі фонди | capital funds |
| econ. | основні виробничі фонди | fixed capital |
| law | основні виробничі фонди | basic production assets |
| econ. | оцінити виробничі накладні витрати | estimate the cost of manufacturing overheads |
| econ. | оцінка виробничих можливостей підприємства | capacity evaluation |
| econ. | оцінка виробничих операцій | operations evaluation |
| econ. | оцінка виробничої потужності | capacity evaluation |
| econ. | оцінка виробничої спроможності | capacity evaluation |
| econ. | оцінювати виробничі накладні витрати | estimate the cost of manufacturing overheads |
| econ. | перевантаження виробничих потужностей | overuse |
| mil. | персонал, безпосередньо не задіяний у виробничому процесі | indirectly involved personnel |
| bus.styl. | план розвитку виробничої діяльносте фірми | business plan |
| econ. | план розвитку виробничої потужності | capacity plan |
| mil. | планування виробничих ресурсів | manufacturing resources planning |
| econ. | планування завантаження виробничої потужності | capacity planning |
| account. | повні витрати виробничої операції | product cost |
| account. | повні витрати виробничої операції | inventoriable cost |
| econ. | покривати виробничі накладні витрати | cover the cost of manufacturing overheads |
| econ. | покрити виробничі накладні витрати | cover the cost of manufacturing overheads |
| econ. | послідовність виробничих операцій | production sequence |
| fin. | постійні виробничі накладні витрати | fixed production overheads |
| econ. | потужність на виробничу одиницю | capacity per unit |
| econ. | працювати на виробничій лінії | work on a production line |
| account. | прибуток з виробничої діяльності | operating profit |
| O&G | пристрій машина для опрацювання технологічних виробничих показників | data processing machine |
| mil. | програма підвищення виробничих потужностей підприємств військової промисловості | Defence Industry Productivity Program |
| econ. | продукт виробничого призначення | capitalized product |
| bus.styl. | продукує виробничий | productive |
| econ. | пропозиція виробничого фактора | factor supply |
| fin. | профілактика виробничого травматизму | accident prevention |
| O&G | прямі виробничі витрати | direct operating expanse |
| O&G | прямі виробничі витрати | direct operating expenses |
| econ. | прямі виробничі витрати | direct manufacturing expenses |
| econ. | підприємство з високими виробничими витратами | high-cost enterprise |
| econ. | підраховувати виробничі накладні витрати | calculate the cost of manufacturing overheads |
| econ. | підрахувати виробничі накладні витрати | calculate the cost of manufacturing overheads |
| econ. | рахунок виробничих витрат | manufacturing account |
| econ. | рахунок «заробітна плата виробничого персоналу» | factory payroll |
| econ. | регістр виробничих засобів | plant register |
| econ. | резерв виробничих потужностей | productive capacity reserve |
| econ. | резерв виробничих потужностей | capacity reserves |
| mil. | резервний комплекс виробничого обладнання | plant equipment packages |
| econ. | реєстр виробничих активів | plant ledger |
| microel. | робот для чистих виробничих приміщень | white robot |
| microel. | робоче місце в чистому виробничому приміщенні | clean work station |
| econ. | розширення масштабу виробничої діяльності | expansion of production operations |
| rec.mngmt | розширювати виробничі потужності | expand manufacturing capacity |
| econ. | середня норма завантаження виробничих потужностей | average rate of operation |
| econ. | складання виробничого календарного плану | production scheduling |
| account. | скорочення зайвий або використаний матеріал, який утворюється внаслідок виробничого процесу чи операції | waste |
| econ. | сплатити виробничі накладні витрати | pay the cost of manufacturing overheads |
| econ. | сплачувати виробничі накладні витрати | pay the cost of manufacturing overheads |
| dipl. | стабільний ріст виробничих сил | steady growth of the productive forces |
| econ. | ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат | prime cost burden rate |
| econ. | створення надлишкових виробничих потужностей | overextension |
| microel. | сітка для планування чистих виробничих приміщень | clean-room footprint |
| fin. | територіально-виробниче об'єднання | territorial production association |
| econ. | технічні умови виробничого процесу | process specifications |
| econ. | технічні умови для контролю виробничого процесу | process control specifications |
| account. | товари виробничого призначення | producer durable goods |
| fin. | товари виробничого призначення | capital goods |
| fin. | товари виробничого призначення | industrial goods |
| account. | товари виробничого призначення | producer goods |
| account. | товари виробничого призначення | production goods |
| account. | товари виробничого призначення | investment goods |
| account. | товари виробничого призначення | capital equipment |
| manag. | той, хто залагоджує виробничі конфлікти | disturbance handler |
| environ. | торгівля промисловими товарами й товарами виробничого призначення | manufacturing trade (Процес, акт обміну, продажу чи купівлі промислового товару або сировини для виробничого процесу) |
| econ. | у виробничих умовах | under conditions of production |
| environ. | управління виробничим ланцюгом | chain management (Управління, організація й планування потоку матеріалів або товарів на різних стадіях виробництва й реалізації, включаючи мережу постачальників, виробників, оптових і роздрібних покупців) |
| econ. | управлінський і виробничий персонал | management and labour |
| econ. | устаткування для керування виробничих процесів | process control equipment |
| microel. | устаткування для чистих виробничих приміщень | white-room facilities |
| econ. | частка виробничих факторів у національному доході | factor share |
| microel. | чисте виробниче приміщення | clean room |
| microel. | чисте виробниче приміщення | contaminant-free room |
| microel. | чисте виробниче приміщення | white room |
| microel. | чисте виробниче приміщення | clean area |
| microel. | чисте виробниче приміщення з осушеною атмосферою | clean dry room |
| microel. | чисте виробниче приміщення класу 100 | class 100 clean room |
| environ. | шум від виробничої діяльності | commercial noise Noise emitted from commercial activities (Шум, що виникає при виробничій діяльності) |
| econ. | що об'єднує послідовні стадії виробничого процесу | vertical |
| fin. | інвестиції у виробничу діяльність | productive investment |
| mil. | інженерно-виробничий центр зі спорядження боєприпасів | ammunition loading production engineering center |
| comp. | іспит у виробничих умовах | beta test |
