| Subject | Ukrainian | English |
| law | агент виконавчої влади | government agent |
| law | адвокат виконавчої влади | executive clerk lawyer |
| mil. | адміністративний і виконавчий орган | administrative and executive body |
| law | адміністративно-виконавча посада | ministerial appointment |
| law | апарат виконавчої влади | executive clerk establishment |
| law | боржник за виконавчим листом | execution debtor |
| account. | бюджет виконавчої влади | consolidated budget |
| comp. | бібліотека виконавчої системи | run-time library |
| IT | бібліотека процедур виконавчої системи | object-time system |
| amer. | вето, що накладається головою виконавчої влади | executive veto |
| law | видача виконавчого листа | issue of a writ of execution |
| law | видача виконавчого листа | issuance of a writ of execution |
| econ. | виконавча влада | executive |
| econ. | виконавча влада | executive authority |
| gen. | виконавча влада | executive department |
| gen. | виконавча влада | the executive |
| law | виконавча влада | Queen in Council |
| law | виконавча влада | King in Council (у Великобританії) |
| law | виконавча влада | executive clerk government |
| law | виконавча влада | executive clerk department |
| gen. | виконавча влада | executive power |
| gen. | виконавча влада | the Executive Branch |
| law | виконавча гілка влади | executive branch of government |
| law | виконавча особа | execution officer |
| law | виконавча посада | ministerial office |
| econ. | виконавча постанова | executive decree |
| econ. | виконавча рада | executive council |
| law | виконавча рада | executive clerk council |
| econ. | виконавча угода | executive agreement |
| law | виконавча юрисдикція | enforcement jurisdiction |
| amer. | виконавча і законодавча влада | political departments |
| econ. | виконавче введення у володіння | writ of possession |
| econ. | виконавче вище керівництво | executive management |
| law | виконавче законодавство | implementing legislation |
| econ. | виконавче керівництво | executive management |
| econ. | виконавче повноваження | executive authority |
| fin. | виконавче провадження | court enforcement action |
| law | виконавче провадження | enforcement action (Ker-online) |
| h.rghts.act. | виконавче провадження | execution of judgement |
| law | виконавче провадження | final process |
| mil. | виконавчий агент - | executive agent |
| econ. | виконавчий акт | executive order |
| law | виконавчий акт | executive act |
| econ. | виконавчий апарат | executive organ |
| IT | виконавчий блок | executive unit |
| mil. | виконавчий двигун | actuating engine |
| econ. | виконавчий директор | executive director |
| econ. | виконавчий директор | managing director |
| bus.styl. | виконавчий директор | executive manager |
| econ. | виконавчий директор | Chief Executive officer (CEO, один з керівників корпорації, відповідальний за основну частину ії поточної діяльності) |
| law | виконавчий директор | executive clerk director |
| fin. | виконавчий директор МБРР МВФ | Executive Director ED IBRD (IMF) |
| busin. | виконавчий директор | chief executive |
| h.rghts.act. | виконавчий документ | executive document |
| met. | виконавчий елемент | action element |
| mil. | виконавчий керівний комітет | Executive Steering Committee |
| fin. | виконавчий комітет | Executive Committee ExCom (EBRD) |
| econ. | виконавчий комітет | executive board |
| law | виконавчий комітет | executive clerk commission |
| gen. | виконавчий комітет | Executive Committee |
| mil. | Виконавчий комітет з військових морських перевезень | Defense Shipping Executive Board |
| mil. | виконавчий комітет з питань постачання | Supply Executive Committee (НАТО) |
| mil. | виконавчий комітет комітету СВ | Army Board's Executive committee (ради оборони) |
| mil. | Виконавчий комітет Ради з питань військового управління судноплавством | Defense Shipping Executive Board |
| law | виконавчий лист | execution |
| fin. | виконавчий лист | court order |
| fin. | виконавчий лист | order to pay |
| fin. | виконавчий лист | garnishment |
| law | виконавчий лист | writ obligatory |
| law | виконавчий лист | writ of execution against goods (про стягнення на товар) |
| law | виконавчий лист | distringas (на опис майна) |
| law | виконавчий лист | warrant of execution |
| law | виконавчий лист | execution against property |
| law | виконавчий лист | enforcement order |
| lat. | виконавчий лист | fieri facias |
| econ. | виконавчий лист | writ of delivery |
| gen. | виконавчий лист | warrant of distress |
| gen. | виконавчий лист | writ of execution |
| fin. | виконавчий лист | receiving order |
| gen. | виконавчий лист | receiving-order |
| law | виконавчий лист про накладення заборони на частину майна | elegit (відповідача) |
| econ. | виконавчий лист про стягнення з майна | writ of execution against property |
| econ. | виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника | writ of fieri facias |
| O&G | виконавчий механізм | operator |
| mil. | виконавчий механізм | actuating unit |
| mil. | виконавчий механізм | executive device |
| mil. | виконавчий механізм | executive unit |
| mil. | виконавчий механізм | executing mechanism |
| avia. | виконавчий механізм | actuator |
| avia. | виконавчий механізм | actuating device |
| mil. | виконавчий механізм зупинки двигуна | engine shutdown actuator |
| tech. | виконавчий механізм клапану | valve actuator |
| avia. | виконавчий механізм на літаку | automatic pilot |
| avia. | виконавчий механізм системи керування | control actuator (повітряним судном) |
| mil. | виконавчий механізм та індикатор | actuator/indicator |
| econ. | виконавчий наказ | executive order |
| mil. | виконавчий наказ на зміну позиції | movement execution order |
| mil. | виконавчий наказ на переміщення | movement execution order |
| law | виконавчий наказ суду | final process |
| fin. | виконавчий напис | executive endorsement |
| econ. | виконавчий облік | management accounting |
| gen. | виконавчий орган | executing agency |
| busin. | виконавчий орган | operating agency |
| law | виконавчий орган | executive body (Вещий) |
| polit. | виконавчий орган | executive office |
| econ. | виконавчий орган | executive agency |
| law | виконавчий орган | executive board |
| law | виконавчий орган | executive clerk organ |
| law | виконавчий орган | body of executive power |
| gen. | виконавчий орган | the executive |
| mil. | виконавчий орган проекту | project executive office |
| mil. | виконавчий орган сухопутних військ з питань закупівлі майна | Army acquisition executive |
| mil. | виконавчий орган, що займається оборонними закупівлями | Defense Acquisition Executive |
| econ. | виконавчий персонал | executive personnel |
| econ. | виконавчий позов | action for an injunction |
| bus.styl. | виконавчий помічник | administrative assistant |
| tech. | виконавчий привод | servo |
| tech. | виконавчий прилад | slave instrument |
| mil. | виконавчий прилад висадника | fusing switch |
| law | виконавчий припис | certification of judgement |
| econ. | виконавчий припис про введення у володіння | writ of assistance |
| IT | виконавчий пристрій | effector (блок) |
| econ. | виконавчий регламент | executive order |
| comp., MS | виконавчий ресурс | executive resource (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| dipl. | виконавчий секретар | executive secretary (в ор ганах ООН) |
| econ. | виконавчий секретар | executive secretary |
| law | виконавчий секретар | executive clerk secretary |
| avia. | виконавчий старт | standing start |
| fin. | виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | executed consideration |
| fin. | виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | physical progress |
| fin. | виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | writ of execution against property |
| dipl. | виконавчий та розпорядчий орган | executive-administrative body |
| law | виконавчий указ | executive decree (Leonid Dzhepko) |
| avia. | виконавчий шток приводу | actuating rod |
| dipl. | виконавчої та судової влади | checks and balances |
| EU. | виконавчі акти | implementing acts |
| law | виконавчі документи | orders |
| EU. | виконавчі документи | implementing measures |
| law | виконавчі документи | court orders |
| law | виконавчі дії | execution |
| gen. | виконавчі органи | executive organs |
| gen. | виконавчі органи | management (ROGER YOUNG) |
| EU. | виконавчі повноваження | implementing powers (of the Commission, Комісії) |
| law | виконавчі повноваження | executive clerk powers |
| airports | вирулювання на виконавчий старт для зльоту | take-off taxiing |
| avia. | вирулювати ПС на виконавчий старт | to line up an aircraft |
| avia. | вирулювати ПС на виконавчий старт | line up an aircraft |
| econ. | вище виконавче керівництво | top management |
| econ. | вище виконавче керівництво | upper management |
| econ. | вище виконавче керівництво | senior management |
| mil. | газовий виконавчий пристрій | gas actuator |
| law | глава виконавчої влади | executive clerk head of the nation |
| law | глава виконавчої влади | head of the executive |
| dipl. | глава виконавчої влади | the executive head of the nation |
| law | глава виконавчої влади | Chief Executive (наприклад, президент США) |
| econ. | глава виконавчої влади | chief executive |
| law | глава виконавчої влади | chief executive authority |
| amer. | глава виконавчої влади | Executive |
| gen. | глава судової і виконавчої влади у графстві | Lord-lieutenant |
| dipl. | голова виконавчої влади | Chief Magistrate (титул президента США) |
| dipl. | голова виконавчої влади | Chief Executive (титул президента США) |
| econ. | головний виконавчий директор корпорації | chief executive officer (CEO, звичайно президент) |
| astronaut. | двопозиційний виконавчий механізм | two position servo |
| law | дозвіл виконавчої влади | executive authorization |
| law | журнал виконавчого провадження | execution docket |
| law | законодавство за ініціативою виконавчої | executively-initiated legislation |
| law | законодавство про виконавчу владу | executive legislation |
| mil. | запобіжно-виконавчий механізм | safety and arming |
| mil. | запобіжно-виконавчий механізм | arm/safe device |
| mil. | запобіжно-виконавчий механізм | safety-and-arming device |
| law | заходи виконавчої влади | executive measures |
| law | заходи виконавчої влади | executive clerk measures |
| mil. | звідна відомість виконавчого органу, що займається оборонними закупівлями | defense acquisition executive summary |
| gen. | керівники виконавчих органів | management (ROGER YOUNG) |
| mil. | компетентний виконавчий орган | cognizant operating authority |
| h.rghts.act. | компетенція виконавчих органів | competence of executive bodies |
| dipl. | компетенція виконавчої влади | executive discretion |
| law | компетенція виконавчої влади | executive clerk discretion |
| law | місцеві органи виконавчої влади | local executive authorities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | надавати виконавчі повноваження | entrust with the executive power |
| econ. | наділений виконавчими повноваженнями | managing |
| comp. | обчислення виконавчої адреси | address computation |
| mil. | опір виконавчого елементу | actuator resistance |
| law | орган виконавчої влади | body of executive power |
| fin. | орган виконавчої влади | executive agency |
| law | орган виконавчої влади | enforcement jurisdiction |
| law | орган виконавчої влади | executive authority |
| mil. | орган виконавчої влади | executive body |
| law | орган державної виконавчої служби для погашення заборгованості із заробітної плати суддям | Enforcement Unit for Judge’s Salary Arrears |
| law | органи виконавчої влади | executive authorities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | очолювати виконавчу владу | head the executive branch of government |
| avia. | перевірка на виконавчому старті | line-up inspection |
| avia. | перевірка на виконавчому старті | lineup inspection |
| gen. | питання, що входить до компетенції виконавчої і законодавчої влади | political question (не судової) |
| polit. | повноваження органів виконавчої влади | executive competence (gov.ua bojana) |
| dipl. | повноваження центральної виконавчої влади | express powers |
| law | повторний виконавчий лист | alias execution |
| avia. | положення ПС перед початком зльоту на виконавчому старті | takeoff position |
| law | політика виконавчої влади | executive clerk policy |
| mil. | посадова особа, яка керує виконанням різноманітних виконавчих функцій | executive officer |
| law | постанова виконавчої влади | executive authorization |
| mil. | постійний виконавчий секретаріат | permanent executive secretariat |
| law | практика виконавчої влади | executive clerk practice |
| law | прерогатива виконавчої влади | executive prerogative |
| law | прерогатива виконавчої влади | executive clerk prerogative |
| law | привілей виконавчої влади | executive privilege |
| law | привілей виконавчої влади | executive clerk privilege |
| law | пізніший виконавчий лист | junior execution (проти того ж відповідача, але по іншому рішенню) |
| mil. | рада, що здійснює виконавчу владу | executive council |
| dipl. | репозитарій виконавчої влади | repository of the executive power |
| dipl. | рішення виконавчої влади | executive decision |
| law | рішення виконавчої влади | executive clerk decision |
| astronaut. | стан запобіжно-виконавчого механізму | armed safe condition |
| law | стягнути за виконавчим листом | levy execution (against) |
| mil. | сукупність виконавчих приводів | utilization hydraulic system |
| mil. | центральний виконавчий орган | central operating agency |
| gen. | центральний орган виконавчої влади | central executive authority (gov.ua, gov.ua bojana) |
| archive. | центральний орган виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства | a central executive power body for archival affairs and records management |
| law | чиновник виконавчої влади | executive clerk official |
| law | чиновники виконавчої влади | executive clerk establishment |
| law | імперативний виконавчий наказ | peremptory mandamus |
| law | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій | immunity from search, requisition, attachment or execution |
| law | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій | exemption from search, requisition, attachment or execution |
