| Subject | Ukrainian | English |
| IT | бути поінформованим | be familiar |
| gen. | бути поінформованим | see |
| econ. | визначено Міжнародною організацією стандартизації | set by the International Organization for Standardization |
| econ. | визначити ануїтет | calculate annuity |
| IT | визначити вагу | weight |
| econ. | визначити вартість | determine the value |
| econ. | визначити вартість матеріальних активів | value tangible assets |
| econ. | визначити вартість нематеріальних активів | value intangible assets |
| dipl. | визначити вибір | determine the choice |
| dipl. | визначити вимоги | set requirements |
| econ. | визначити внутрішню ставку доходу | determine the internal rate of return |
| econ. | визначити відсоток | assess the percentage |
| IT | визначити границі | delimit |
| sport. | визначити дистанцію | set the course |
| dipl. | визначити економічні умови періоду | explore economic conditions of the period |
| dipl. | визначити завдання на майбутнє | determine tasks for the future |
| law | визначити законність арешту | state the lawfulness of smb's detention (затримання) |
| law | визначити законність арешту | state the lawfulness of smb's arrest (затримання) |
| law | визначити законність арешту | determine the lawfulness of smb's detention (затримання) |
| law | визначити законність арешту | determine the lawfulness of smb's arrest (затримання) |
| dipl. | визначити законом | establish by decree |
| econ. | визначити занадто високі ціни на ринку | price oneself out of the market |
| dipl. | визначити значення | appraise significance |
| econ. | визначити категорію вартості | determine value |
| dipl. | визначити клімат міжнародних відносин | shape the climate of international relations |
| dipl. | визначити коло обов'язків | define the competence (of the committee, комітету) |
| gen. | визначити кількість | quantify |
| dipl. | визначити лінію поведінки | determine a course of action |
| econ. | визначити майбутню вартість | determine the future value |
| IT | визначити місце | locate |
| O&G | визначити місце прихоплення довгої колони шляхом вимірювання її видовження при натягуванні | take a stretch on pipe |
| O&G | визначити місцезнаходження | localize |
| mil. | визначити місцезнаходження | obtain a fix |
| gen. | визначити місцеперебування | spot |
| O&G | визначити місцерозташування | locate |
| IT | визначити наперед | predetermine |
| gen. | визначити настрій зборів | take the sense of the meeting (голосуванням) |
| dipl. | визначити настрій наради | take the sense of the meeting (шляхом голосування, опитування) |
| econ. | визначити номінальну вартість | determine the par |
| dipl. | визначити основний курс | lay down the guidelines |
| dipl. | визначити основний напрямок | lay down the guidelines |
| dipl. | визначити основні напрямки діяльності | indicate the guidelines |
| law | визначити особу | establish smb's identity |
| law | визначити особу | infer smb's identity |
| law | визначити особу | identify |
| law | визначити особу | determine smb's identity |
| O&G | визначити питому вагу глинистого розчину | weigh mud |
| law | визначити покарання | mete out a punishment |
| law | визначити покарання | mete out a penalty |
| law | визначити покарання | determine a punishment |
| law | визначити покарання | determine a penalty |
| dipl. | визначити поняття | define a concept |
| dipl. | визначити права та обов'язки громадян | define the rights and duties of citizens |
| econ. | визначити продуктивність | measure performance |
| dipl. | визначити розклад засідань | fix the time-table of the sittings |
| IT | визначити розмір | size up |
| econ. | визначити розмір бюджету | set a budget |
| IT | визначити розмірність | dimension |
| dipl. | визначити своє ставлення | define one's position |
| law | визначити склад злочину | state an offence |
| dipl. | визначити свою стратегію | fashion one's strategy |
| dipl. | визначити свою стратегію | determine one's strategy |
| econ. | визначити строк | fix a term |
| law | визначити стягнення | determine a punishment |
| law | визначити стягнення | mete out a penalty |
| law | визначити стягнення | mete out a punishment |
| law | визначити стягнення | determine a penalty |
| econ. | визначити суму | determine a sum |
| law | визначити суму відшкодування збитків | assess damages |
| dipl. | визначити суму податку | assess a tax |
| law | визначити суму штрафу | mete out a fine |
| econ. | визначити теперішню вартість | determine the present value |
| dipl. | визначити термін | define a term |
| econ. | визначити термін | fix a term |
| law | визначити термін тюремного ув'язнення | mete out a jail term |
| law | визначити термін тюремного ув'язнення | mete out a prison term |
| law | визначити термін тюремного ув'язнення | determine a prison term |
| law | визначити термін тюремного ув'язнення | determine a jail term |
| econ. | визначити умови | quote the terms |
| econ. | визначити умови | outline the terms |
| econ. | визначити умови | define the terms |
| dipl. | визначити умови виходу | determine the conditions of withdrawal (з угоди тощо) |
| law | визначити умови користування земельною ділянкою | determine the conditions of the use a land parcel (власником будівлі/споруди, plot, strip; by the owner of a building) |
| econ. | визначити умови специфікації | write the specification |
| law | визначити характер і коло прав та обов'язків | determine the nature and extent of smb's rights and obligations |
| dipl. | визначити ціль | define the goal |
| law | визначити ціну | set a price |
| econ. | визначити ціну | price |
| law | визначити ціну | fix a price |
| econ. | визначити ціну товару | price goods |
| econ. | визначити чисту поточну вартість | determine the net present value |
| econ. | визначити якість | define quality |
| econ. | визначити якість | determine quality |
| econ. | визначити якість | ascertain quality |
| dipl. | визначити імунітети | determine the immunities |
| econ. | визначити індекс прибутковості | determine the profitability index |
| gen. | він визначить ваш вік з точністю до року | he will tell you your age within a year |
| inf. | добре поінформована людина | insider |
| gen. | добре поінформований | well-informed |
| gen. | добре поінформований | lighty |
| dipl., amer. | наперед визначити результат вирішення справи | ice the decision |
| procur. | перелік, у якому визначено кількість товарів і виставлених витрат | bill of quantities and drawings |
| inf. | поінформований про щось | hep |
| dipl. | поінформовані кола | informed sources |
| h.rghts.act. | правопорушення, зміст якого не визначено | unspecified wrongdoing |
| O&G | пробурити випереджаючу свердловину малого діаметра, щоб визначити умови буріння | feel ahead |
| O&G | техніка дослідження свердловин, яка дає змогу з одноразового дослідження методом зниження рівня визначити основні параметри пласта | draw-down exploration (колектора) |
| O&G | установка для буріння дна моря з метою визначити геотехнічні характеристики Грунту | seabed drilling rig |
| gen. | хіба ви не можете хоча б приблизно визначити його вік? | can't you even guess at his age? |
| dipl. | штат, де не визначено результатів виборів | doubtful state (США) |
| law | який можна визначити | determinable |
| law | який можна визначити | ascertainable |
| gen. | який неможливо визначити | undeterminable |
| gen. | який неможливо визначити | indefinable |
