| Ukrainian | English |
| аварійне припинення політу на великій висоті | high altitude abort |
| артилерія великої потужності | superheavy artillery |
| балістична ракета великої далекості | long range ballistic missile |
| балістична ракета великої дальності | long-range ballistic missile |
| бомба великої потужності | high-capacity bomb |
| бомбовий суббоєприпас проникального типу з великою кінетичною енергією | bomb kinetic energy penetrator |
| бомбометання з великих висот | high altitude bombing |
| вантажні операції та обслуговування пасажирів на великих станціях та аеропортах | terminal operations |
| вдосконалена інфраструктура наземних об'єктів ППО Великої Британії | Improved UK Air Defence Ground Environment |
| ведення вогню на великих відстанях | long-range engagement |
| велика бочка | butt |
| Велика Британія | Great Britain |
| велика вантажопідйомність | heavy payload |
| велика висота | high altitude (перевищує 10 км) |
| велика відстань | great distance |
| велика відстань | good distance |
| велика далекість | long range |
| велика енергія | drive |
| велика катастрофа | major disaster |
| велика кількість | troops |
| велика кількість | hail |
| велика кількість | sea |
| велика кількість програм втілення в життя | myriad of mission profiles |
| велика міра | depth (чогось) |
| велика операція | large-scale operation |
| велика партія | large consignment (вантажу) |
| велика ракета | large missile |
| велика РЛС ПРО з фазуванням решітки | large phased array ABM radar |
| велика розбіжність | gap (у поглядах тощо) |
| велика хвиля | high sea |
| велике воєнне з'єднання | large military formation |
| велике досягнення | breakthrough |
| велике кільце | bigger ring |
| велике перегрупування військ | major redeployment |
| велике різноманіття варіантів лікування | continuum of care |
| велике стихійне лихо | major disaster |
| велике угруповання звичайних сил | large-scale conventional military force |
| велике угруповування | major grouping |
| великий вертикальний кут нахилу | high vertical inclination angle |
| великий воєнний потенціал | major military potential |
| великий газ | full throttle |
| великий десантний корабель | large landing ship |
| великий дефіцит | critical shortage |
| великий допоміжний плавучий сухий док | large auxiliary floating dry dock |
| великий корабель | large ship |
| великий кривий ніж | kukri (для виживання в джунглях) |
| великий кут підвищення | high angle |
| великий магазин | warehouse |
| великий морський термінал | major water terminal |
| великий набір | heavy enrolment |
| великий населений пункт | urban target (як об'єкт нападу) |
| великий об'єм переданих сейсмічних даних | heavy transmission load of seismic data |
| великий період піврозпаду | long half life |
| великий порт | major port |
| великий танко-десантний корабель | tank landing craft |
| великі букви | upper case |
| великі воєнні вчення | large military exercises |
| великі серйозні втрата | major casualties |
| великі глибини | deep water |
| великі держави | major power |
| великі держави | great powers |
| Великі озера | African Great Lakes (у Африці) |
| випадання радіоактивних опадів на великих відстанях | long range fall out |
| випробування великої потужності | high level test |
| висотний БПЛА великої тривалості польоту | high-altitude long endurance |
| висотний БПЛА з великою тривалістю польоту | high-altitude long-endurance |
| вогонь великої потужності | great volume of fire |
| володіти великою вогневою потужністю | possess great firepower |
| ВР великої потужності | high-explosive |
| ВР великої потужності | high explosive |
| війна за наявності великих запасів ЯЗ | war of nuclear plenty |
| Військове міністерство Великої Британії | War Office (Виконавчий департамент (військове міністерство) в уряді Великої Британії, відповідальний за управління британською армією в період з 1857 до 1964 року. Воєнний офіс був еквівалентний Адміралтейству, відповідальному за Королівський флот, і (набагато пізніше) Міністерству авіації, яке контролювало Королівські ПС, очолював Державний секретар з питань війни) |
| військово-транспортний літак середньої і великої дальності Локхід C-130 "Геркулес" | C-130 Hercules |
| гармата великого калібру | large calibre gun |
| двигун з великою тягою | high thrust engine |
| держава, що має великий військовий потенціал | militarily significant state |
| десантування із великою швидкістю зниження | high velocity drop |
| детонатор з великим уповільненням | long-delay fuze |
| детонуюча вибухова речовина великої потужності | high order explosive |
| дивізія великих кораблів | division |
| дуже велика висота | very high altitude |
| завдавати великих втрат ворогу | inflict heavy losses on the enemy |
| завдання удару по великих містах | counter city strike |
| завдання ударів по великих містах | counter city strike |
| зазнавати великих втрат | take bad knocks |
| заряд великої потужності | high explosive |
| застосування ядерної зброї в великій кількості | use of nuclear weapons in numbers |
| зброя великої руйнівної сили | weapon of great destructive force |
| зброя великої руйнівної сили | highly destructive weapon |
| знекровлений у боях, що зазнав великих втрат | battle-bled (у живій силі) |
| зона ураження ракети на великій висоті | high missile engagement zone |
| ЗС Великої Британії на Ближньому Сході | Middle East Forces |
| зустріч на великій швидкості | high speed impact |
| керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| командування ППО Великої Британії | Air Defence of Great Britain Command |
| комітет начальників штабів МО Великої Британії | British Chiefs of Staff |
| концепція організації оборони з великою глибиною оперативної побудови | defense-in-depth concept |
| корабель з дуже великою осадкою | very deep draught ship (13,72 м або більше) |
| корабель з дуже великою посадкою | very deep draught ship (13,72 м або більше, положення судна відносно поверхні спокійної води) |
| КР великої дальності | long-range missile |
| крилата ракета великої далекості | long range cruse missile |
| критерій ідентифікації зареєстрованих на великій відстані сейсмічних | long range seismic identification criterion |
| кулемет великого калібру | large caliber machine gun |
| літак з великим нальотом | aging aircraft |
| масований наліт великої щільності | saturation |
| мати велику щільність | group (про постріли) |
| метод десантування з великої висоти з розкриттям парашута біля поверхні землі | high-altitude low-opening parachute technique |
| метод десантування людей вантажів з великої висоти з розкриттям парашута біля поверхні землі | high-altitude low-opening parachute technique |
| морське спостереження на великих територіях | broad area maritime surveillance |
| мікрохвильова зброя великої потужності | high power microwave weapons |
| мікрохвильове випромінювання великої потужності | high power microwave |
| надмірно велике відхилення руля автопілотом | automatic pilot runaway |
| надто великий заряд | overcharge |
| найбільш великі арсенали | most important arsenals |
| оптичний приціл великого збільшення | high power scope |
| орбітальний бомбардувальник з великою висотою польоту | strategic high altitude orbital bomber |
| охоплювати велику за розміром ділянку місцевості | cover a very large ground area |
| оцінка розриву при стрільбі з великим зміщенням | forced sensing |
| падіння з великою швидкістю | high-speed impact |
| перевезення/транспортування матеріальних засобів великої тоннажності | hauling large tonnages of materiel |
| переносити велике фізичне навантаження | be physically challenged |
| поборники великої вогневої потужності | heavy firepower school |
| право вето великих держав | the veto right of the great powers |
| придбання великих систем | major systems acquisition |
| прицільна РЛС для бомбометання на великій швидкості | high speed bombing radar |
| про великих міст | urban defense system |
| провід великого перерізу | jump lead (для пуску двигуна від стороннього джерела енергії) |
| прорив тактичної авіації на великій висоті | tactical high-altitude penetration |
| Протиповітряна оборона Великої Британії | Air Defence of Great Britain |
| під великим кутом | high-angle |
| підводний човен з великим радіусом дії | underwater satellite |
| радіокерування на великій відстані | long ranged radio control |
| радіолокаційна станція великої дальності дії | superradar |
| радіолокаційна станція з великою базою | long baseline radar |
| радіолокаційне обладнання для всеспрямованого виявлення і попередження про цілі на великій відстані | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| ракета великої далекості | long range missile |
| ракета великої дальності | long-range missile |
| ракета для випробувань на великій висоті | high altitude test vehicle |
| ракетадля дослідження густини атмосфери на великих висотах | high altitude air density testing missile head |
| ракетна система великої дальності | long-range rocket system |
| ракетний двигун з великою силою тяги | high thrust propulsion |
| робота ГРП з великою частотою і малою | actuator dithering |
| розвідка з великої висоти | high level reconnaissance |
| розвідувальне управління МО Великої Британії | British Intelligence Department |
| розкидані по великій площі запаси боєприпасів | widely dispersed stocks |
| середньовисотний БПЛА з великою тривалістю польоту | MALE (= medium altitude long endurance) |
| середньовисотний БПЛА з великою тривалістю польоту | medium altitude long endurance (MALE, unmanned aerial vehicle) |
| серії великих землетрусів | large earthquake sequences |
| синоптичні метеорологічні спостереження на великих висотах | high altitude synoptic meteorological observation |
| система по великих міст | urban defense system |
| система прихованого завадостійкого зв'язку з підключенням великої | random access secure communications anti jam link |
| система ракет великої далекості | undersea long range missile system |
| система РЛС далекого виявлення цілей на великих | chain home high |
| снаряди великої вибухової потужності | high capacity shells |
| спеціальний снайперський патрон для стрільби на великі відстані 8,6 × 70 мм або 8,58 × 70 мм | .338 Lapua Magnum 8.6×70 mm or 8.58×70 mm |
| спостереження на великих та малих висотах | high- and low-altitude surveillance |
| стратегія нанесення ударів по великих населених пунктах | countercity strategy |
| стратегія уникнення ураження великих міст | no cities strategy |
| стрибок на великій висоті | high altitude low opening jump |
| стрибок на дуже великій висоті | high altitude high opening jump |
| стрільба при великих кутах піднесення | high-angle of fire |
| стрільба при великих кутах піднесення | high-angle fire |
| танк з великим запасом ходу | distant action tank |
| транспортування на великі відстані | transportation over long distances |
| тримати великі пальці рук точно по швах брюк | to keep the thumbs straight along the seams of the trouser leg |
| у великій кількості | in force |
| управління повітряним рухом на великих висотах | high altitude air traffic control |
| уражати ракети, які входять в зону ППО на великих висотах | hit incoming missiles at higher altitudes |
| установка великої далекості | long range installation |
| цемент великого помола | coarse grained cement |
| Центр урядового зв'язку Великої Британії | Government Communications Headquarters (ЦУЗ, спецслужба Великої Британії, що відповідає за ведення радіоелектронної розвідки та захист інформації) |
| ціль, що займає велику площу | area target |
| частина, яка зазнала великих втрат | shot-up unit |
| швидке вивільнення великої кількості енергії | rapid release of a large amount of energy |
| ядерна бомба великого калібру | heavy atom bomb |
| ядерний вибух на великій висоті | high altitude burst |
| ядерні засоби великої далекості | long range theater nuclear forces |
| ядерні засоби ТВД великої далекості | long range theater nuclear weapons |
