| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | every man for himself |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | near is my coat, but nearer is my shirt |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | every tub must stand on its own bottom |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | the priest always christens his own child first |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | the parson always christens his own child first |
| proverb | брат братом, сват сватом, а гроші не рідня | short reckonings make long friends |
| proverb | брат братом, сват сватом – а гроші не рідня | near is my shirt, but nearer is my skin |
| proverb | брат братом, сват сватом, а гроші не рідня | even reckoning makes long friends |
| proverb | брат може не бути другом, але друг завжди буде братом | a brother may not be a friend, but a friend will always be a brother |
| gen. | брат по духу | frater |
| gen. | брат по одному з батьків | half-blood |
| gen. | брат тільки по батькові | half brother |
| gen. | брат тільки по батькові або по матері | half-brother |
| gen. | брат тільки по матері | half brother |
| gen. | брати в оренду | rent |
| gen. | брати в позику | borrow (from one) |
| mil. | брати в полон | bag |
| gen. | брати в цілому | lump |
| gen. | брати верх | prevail (over) |
| gen. | брати внайми | hire |
| mil. | брати до армії | conscript |
| gen. | брати до уваги | notice |
| gen. | брати за взірець | imitate |
| avia. | брати зворотний курс | reverse |
| gen. | брати зненацька | surprise |
| gen. | брати когось у полон | capture |
| gen. | брати курс | settle (на що-небудь) |
| gen. | брати курс | head (на що-небудь) |
| gen. | брати курс | determine (on, на що-небудь) |
| gen. | брати на абордаж | grapple (a ship) |
| gen. | брати на абордаж | board (кого-небудь, що-небудь) |
| mil. | брати на військову службу | recruit |
| gen. | брати на облік | register |
| mil. | брати на плече | carry (зброю) |
| mil. | брати на роботу | engage |
| dipl. | брати на себе зобов'язання | engage |
| bus.styl. | брати на себе зобов'язання | pledge |
| dipl. | брати на себе зобов'язання | commit |
| dipl. | брати назад | retract (слова) |
| mil. | брати назад | recall (свої слова) |
| gen. | брати напрокат | job |
| gen. | брати позичково | borrow |
| math. | брати похідну | differentiate |
| math. | брати похідну | derive |
| mil. | брати початок | trace (to, back to) |
| gen. | брати приступом | rush |
| gen. | брати пробу | sample |
| mil. | брати під варту | arrest |
| mil. | брати під варту | detain |
| mil. | брати під козирок | salute |
| gen. | брати під сумнів | question |
| gen. | брати під сумнів | query |
| avia. | брати ручку керування на себе | pull |
| dipl. | брати участь | attend |
| dipl. | брати участь | participate (in, у чомусь) |
| dipl. | брати участь | act (у чомусь) |
| dipl. | брати участь в | share (чомусь) |
| dipl. | брати участь в демонстрації | demonstrate |
| dipl. | брати участь в дискусії | dispute |
| dipl. | брати участь в змаганні | contest |
| dipl., fig. | брати участь у | play (чомусь) |
| gen. | брати участь у бенкеті | banquet |
| mil. | брати участь у бунті | riot |
| mil. | брати участь у демонстрації | demonstrate (марші) |
| mil. | брати участь у кампанії | campaign |
| mil. | брати участь у нараді на вищому рівні | summit |
| gen. | брати участь у параді | parade |
| gen. | брати участь у скачках | race |
| gen. | брати участь у страйку | strike |
| gen. | брати інтерв'ю | interview (smb.) |
| gen. | ви можете сказати, де він, а де його брат? | can you tell him from his brother? |
| gen. | вона була одружена з моїм братом | she was married upon my brother |
| gen. | він подобається мені більше, ніж його брат | I like him better than his brother |
| proverb | гнів братів – це гнів чортів | the wrath of brothers is the wrath of devils |
| gen. | горілчаний брат | boon companion |
| gen. | горілчаний брат | pot-companion |
| inf. | горілчаний брат | Trojan |
| gen. | горілчаний брат | convive |
| gen. | двоюрідний брат | own, first cousin |
| gen. | двоюрідний брат | first cousin |
| law | двоюрідний брат | male cousin |
| law | двоюрідний брат | full cousin |
| law | двоюрідний брат | second cousin |
| law | двоюрідний брат | first cousin |
| gen. | двоюрідний брат | cousin-german |
| gen. | двоюрідний брат | coz (cousin) |
| gen. | двоюрідний брат | first-cousin |
| gen. | двоюрідний брат | cousin |
| gen. | двоюрідний брат батька | Welsh uncle |
| law | двоюрідний брат дружини | cousin-in-law |
| gen. | двоюрідний брат матері | Welsh uncle |
| gen. | зведений брат | stepbrother |
| law | звільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між братами небіжчика | disgavel (при наявності заповіту) |
| gen. | молодший брат | younger brother |
| gen. | молодший брат | cadet |
| humor. | молодший брат спадкоємця | detrimental |
| gen. | молодший з двох братів | minor (учнів однієї школи) |
| gen. | молочний брат | milk-brother |
| gen. | молочний брат | foster brother |
| gen. | молочний брат | foster-brother |
| relig., hist. | моравські брати | Moravian |
| gen. | мій рідний брат | my whole brother |
| gen. | мій рідний брат | my own brother |
| dipl. | мій шановний брат | my honorable friend (згадка одним членом парламенту іншого в промові) |
| gen. | названий брат | sworn brother |
| gen. | називати братом | brother |
| inf., school.sl. | наймолодший з братів | minimus (з учнів однієї школи) |
| gen. | не брати до уваги | neglect |
| gen. | не брати до уваги | ignore |
| gen. | не утрудняти себе | spare oneself |
| law | неповнорідний брат | half-sibling (Неповнорідними є брати і сестри, які мають спільну матір або спільного батька. – Half-siblings share one parent.  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | однокровний брат | sibling |
| gen. | однокровний брат | half-brother |
| law | рівний поділ земельної власності між братами | gavelkind |
| gen. | рідний брат | full brother |
| law | рідний брат | whole brother |
| gen. | рідний брат | own brother |
| gen. | рідний брат | brother-german |
| gen. | рідний брат | sibling |
| proverb | свій своєму поневолі брат | the devil looks after his own |
| proverb | свій своєму поневолі брат | the devil takes care of his own |
| proverb | свій своєму поневолі брат | the devil's child, the devil's luck |
| proverb | свій своєму поневолі брат | the devil is kind |
| proverb | свій своєму поневолі брат | the devil is good |
| gen. | старший брат | elder brother |
| proverb | сусід поруч краще, ніж брат вдалині | better a neighbor near than a brother far |
| proverb | сусід поруч краще, ніж брат вдалині | a close neighbor is better than a faraway brother |
| law | троюрідний брат | male second cousin |
| gen. | троюрідний брат | half-cousin |
| gen. | троюрідний брат | second cousin |
| gen. | утрудняти дихання | smother |
| med. | утрудняти прохідність | obstruct |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money makes the man |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money makes the mare go |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money talks |
| proverb | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає | money answers all things |
| dipl., amer. | що має брати участь у виборах в Сенат | senatorial |
| law | єдинокровний брат | blood brother |
| law | єдинокровний брат | step brother |
| law | єдинокровний брат | consanguineous brother |
| gen. | єдинокровний брат | brother-consanguinean |
| gen. | єдинокровний брат | half-brother |
| gen. | єдинокровний брат | blood-brother |
| law | єдиноутробний брат | stepbrother |
| law | єдиноутробний брат | sibling |
| gen. | єдиноутробний брат | half-brother |
| gen. | єдиноутробний брат | brother-uterine (тільки по матері) |
| gen. | її удаваний брат | her supposed brother |
