Subject | Ukrainian | English |
comp., MS | Алкоголь та/або тютюн | Alcohol and/or Tobacco (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
footwear | античний накат або античне нарізування | antique grain (на шкірі) |
environ. | вантажівка для перевезення рідких вантажів або газів | tanker truck, A truck designed for bulk shipment of liquids or gases (Вантажний автомобіль, призначений для перевезення рідин або газів) |
environ. | вид господарської або комерційної діяльності | business activity (Підприємницька діяльність або підприємство, орієнтовані на одержання прибутку, пов'язаного з виробництвом, продажем, придбанням товарів і послуг) |
comp., MS | відобразити або приховати | show/hide (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
environ. | галузь господарської або комерційної діяльності | branch of activity (Спеціалізований напрямок діяльності підприємницької або іншої структури) |
footwear | дрібний виросток з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | box calf |
footwear | дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | semi-chrome box calf |
footwear | задня або передня лапа | hind shank skin (шкури або шкіри) |
footwear | задня або передня лапа | fore shank skin (шкури або шкіри) |
comp., MS | код країни або регіону | country/region code (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located) |
environ. | масштаб господарської або комерційної діяльності | size of business |
footwear | номер розмір колодки або взуття в штихмасах | Paris point |
footwear | номер розмір колодки або взуття в штихмасах | French shoe size |
environ. | операційні дані або інформація | operating data (Дані, що стосуються практичної реалізації поточного процесу) |
footwear | опойок хромовий або дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | semichromebox calf |
footwear | передня або задня лапа | hind shank skin (шкури або шкіри) |
footwear | передня або задня лапа | fore shank skin (шкури або шкіри) |
environ. | поза майданчиком або об'єктом | off-site (Дії, що відбуваються, або зосереджені на відстані від конкретного майданчика) |
footwear | прикріплювати тексами або цвяхами | to tack |
comp., MS | прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
comp., MS | прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
comp., MS | реселер, що надає додаткові ресурси, функції або послуги | value-added reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
footwear | розмір номер колодки або взуття в штих-масах | Paris point |
footwear | розмір номер колодки або взуття в штих-масах | French shoe size |
footwear | серія номерів або розмірів взуття | size range |
footwear | спилок лицьовий шкіри шевро або козлини | goat skiver |
comp., MS | список розподілення або об'єднання | scatter/gather list (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |
comp., MS | список "Учасники або одержувачі" | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
comp., MS | формат телефонних номерів у країні або регіоні | in-country/region number format (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
footwear | хромовий опойок або дрібний виросток з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | box calf |
comp., MS | чоловік або дружина, близька людина | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
footwear | імітація шкіри тюленя з опойка або козлини з нарізаною мережівкою | pin seal |