| Ukrainian | English |
| Будь сміливим як Україна | Be brave like Ukraine |
| Бюро інформації та документації НАТО Київ, Україна | NATO Information and Documentation Centre NIDC Kyiv, Ukraine |
| Відділ відносин з Росією і Україною | Russia and Ukraine Relations Section (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України | Deputy Prime Minister for European and Euro~Atlantic Integration of Ukraine |
| Віце-прем'єр-міністр України | Deputy Prime Minister |
| Глава Адміністрації Президента України | Head of Presidential Administration |
| Голова Верховної Ради України | Head of the Verkhovna Rada of Ukraine |
| Голова Державної прикордонної служби України | Head of the State Border Guard Service of Ukraine |
| Голова Служби безпеки України | Head of the Security Service of Ukraine |
| Головне управління розвідки Міністерства оборони України | Chief Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine |
| Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства | Ukrainian citizens deserve the support of the international community |
| Група литовських військових інструкторів, що складається з 12 професійних військових і військових-добровольців, прибула в Україну | A group of Lithuanian military instructors, consisting of 12 professional military and military volunteers, arrived in Ukraine |
| Державна санітарно-епідеміологічна служба України | State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine |
| Державна санітарно-епідеміологічна служба України | State Sanitary and Epidemiological Service SES of Ukraine |
| Державна служба України з надзвичайних ситуацій | State Emergency Service of Ukraine |
| Державний секретар Кабінету Міністрів України | State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| Доброго вечора, ми з України | Good evening, we are from Ukraine |
| життєво важливі інтереси України | the vital interests of Ukraine |
| Закон про ленд-ліз і захист демократії в Україні | Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act |
| Закон України "Про військовий обов'язок і військову службу" | Law of Ukraine On General Military Duty and Military Service |
| Закон України "Про оборону України" | Law of Ukraine On Defence of Ukraine |
| Заступник Державного секретаря Кабінету Міністрів України | Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| Заступник Керівника Офісу Президента України | Deputy Head of the Office of the President of Ukraine |
| згідно з Конституцією України | under the Constitution of Ukraine |
| Керівник Апарату Офісу Президента України | Chief of Staff of the Office of the President of Ukraine |
| Керівник Офісу Президента України | Head of the Office of the President of Ukraine |
| Комісія НАТО-Україна | NATO-Ukraine Commission (в рамках Хартії НАТО-Україна) |
| Контактна група з питань оборони України | Ukraine Defence Contact Group ("формат Рамштайн", сформована після російського вторгнення у 2022 р., очолює МО США) |
| Координатор проектів в Україні | Project Coordinator in Ukraine |
| Міністр аграрної політики та продовольства України | Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine |
| Міністр внутрішніх справ України | Minister of Internal Affairs of Ukraine |
| Міністр економіки України | Minister of Economics of Ukraine |
| Міністр енергетики України | Minister of Energy of Ukraine |
| Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України | Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine |
| Міністр з питань стратегічних галузей промисловості України | Minister for Strategic Industries of Ukraine |
| Міністр закордонних справ України | Minister of Foreign Affairs of Ukraine |
| Міністр захисту довкілля та природних ресурсів України | Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine |
| Міністр Кабінету Міністрів України | Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| Міністр культури та інформаційної політики України | Minister of Culture and Information Policy of Ukraine |
| Міністр молоді та спорту України | Minister of Youth and Sports of Ukraine |
| Міністр оборони України | Minister of Defense of Ukraine |
| Міністр освіти і науки України | Minister of Education and Science of Ukraine |
| Міністр охорони здоров'я України | Minister of Healthcare of Ukraine |
| Міністр розвитку громад та територій України | Minister for Communities and Territories Development |
| Міністр соціальної політики України | Minister of Social Policy of Ukraine |
| Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe |
| Міністр фінансів України | Minister of Finance of Ukraine |
| Міністр цифрової трансформації України | Minister of Digital Transformation of Ukraine |
| Міністр юстиції України | Minister of Justice of Ukraine |
| Міністр інфраструктури України | Minister of Infrastructure of Ukraine |
| Начальник Генерального штабу Збройних сил України | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine (ГШ ЗСУ) |
| Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна | Joint Multinational Training Group - Ukraine |
| персонал ЗС України | personnel |
| Перший віце-прем'єр-міністр України | First Deputy Prime Minister of Ukraine |
| Перший заступник Державного секретаря Кабінету Міністрів України | First Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| Понад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги | Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistance |
| Президент Національної академії наук України | President of the National Academy of Science of Ukraine |
| Прем'єр-міністр України | Prime-minister of Ukraine |
| Прем'єр-міністр України | Prime Minister of Ukraine |
| Прессекретар Президента України | Press Secretary of the President of Ukraine |
| підтримувати життєво важливі інтереси України | support the vital interests of Ukraine |
| Рада національної безпеки і оборони України | National Security Council |
| Рада національної безпеки і оборони України | Council of National Security and Defense of Ukraine (РНБОУ) |
| Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose |
| Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи | Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform |
| Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти | Russia not just attacked Ukraine, it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community |
| Секретаріат Кабінету Міністрів України | Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| Сили територіальної оборони Збройних сил України | Territorial Defense Forces |
| система воєнної розвідки України | intelligence system |
| Слава Україні! Героям слава! | Glory to Ukrаine! Glory to the heroes! |
| Служба безпеки України | Security Service of Ukraine (СБУ) |
| Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні | OSCE Special Monitoring Mission SMM to Ukraine |
| Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
| стратегічний оборонний бюлетень України | national defense strategy |
| стратегічний план застосування ЗС України | global campaign plan |
| стратегія воєнної безпеки України | national security strategy |
| стратегія національної безпеки України | national security strategy |
| Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною | Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| Хартія НАТО-Україна | NATO-Ukraine Charter (підписаний 1997 р. у Мадриді) |
