 |
| Ukrainian | English |
| берегова служба | service ashore |
| залишатися ще на один строк служби | ship over |
| на службі у військовому флоті | afloat |
| начальник господарської служби | purser |
| начальник інтендантської служби | purser |
| придатний для морської служби | seaworthy |
| служба зв'язку | signal |
| служба корабельних нарядів | daily service |
| стаж морської служби | seagoing service (служба на борту судна, що має значення для надання або продовження дії кваліфікаційного свідоцтва  gov.ua, europa.eu bojana) |
| стройова служба | seaman branch |