| Ukrainian | English |
| бути позбавленим свого майна | deprived of one's property |
| бути позбавленим свого майна | be |
| вбивство свого нащадка | prolicide |
| вдова, що володіє своєю часткою майна | jointuress |
| вдова, що володіє своєю часткою майна | jointress |
| видавати свого спільника | split upon one's accomplice |
| видавати свого спільника | split upon one's accomplice |
| видавати свого спільника | split on one's accomplice |
| видавати свого спільника | split on one's accomplice |
| визнання своєї вини | admission of one's guilt |
| визнання своєї вини | confession of one's guilt |
| визнання своєї вини | confession of one's fault |
| визнання своєї вини | admission of one's fault |
| визнання своєї провини | admission of one's guilt |
| визнання своєї провини | confession of one's guilt |
| визнання своєї провини | confession of one's fault |
| визнання своєї провини | admission of one's fault |
| вимагати свого | claim one's right |
| вимагати свого | claim one's right |
| встати на захист своєї національної незалежності | stand in defence of one's national independence |
| встати на захист своєї національної незалежності | rise in defence of one's national independence |
| від свого імені | in one's own name |
| від свого імені | sui juris |
| відмова позивача від свого позову | nolle prosequi |
| відступитися від свого слова | go back on one's word |
| вірність своєму обов'язку | fidelity to one's duty |
| гарантувати право вільно залишати територію своєї країни | secure the right to freely leave the territory of one's country |
| гарантувати право вільно залишати територію своєї країни | guarantee the right to freely leave the territory of one's country |
| домогтися свого | gain one's point |
| домогтися свого звільнення | bring about one's release |
| домогтися свого звільнення | bring about one's release |
| залишати справу в своєму провадження | retain jurisdiction (в своїй юрисдикції) |
| захист своєї оселі | household self-defence |
| невикористання особою свого права | non-user |
| особа, яка тривалий час живе далеко від свого постійного місця проживання | absentee |
| перевищення судом своєї компетенції | excess of jurisdiction |
| передача свого голосу | vote by proxy (іншій особі) |
| право вимагати визнання свого авторства на твір | right to claim authorship |
| право володіння, користування та розпоряджання результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності | right of possession, enjoyment use and disposal disposition of the results of one's intellectual and creative activity |
| право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю | right to possess, enjoy use and dispose of one's property |
| право залишати будь-яку країну і повертатися до своєї країни | right to leave any country and to return to one's own country |
| право на повагу до свого особистого приватного та сімейного життя | right to respect for one's private and family life |
| право на повагу до свого особистого приватного та сімейного життя, житла і таємниці кореспонденціії | right to respect for one's private and family life, home and correspondence |
| право на повагу до свого особистого приватного та сімейного життя, житла і таємниці кореспонденції | right to respect for one's private and family life, home and correspondence |
| право на результати своєї інтелектуальної, творчої діяльності | right to the results of one's intellectual and creative activity |
| право народів розпоряджатися своєю долею | right of nations to be masters of their own destinies |
| реабілітувати звільняти від обвинувачення свого клієнта | clear one's client of a charge |
| стояти на своєму | stare decisis (рішенні тощо) |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal subject in its own right |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal subject in his own right |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal entity in its own right |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal person in his own right |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal person in its own right |
| суб'єкт права, який виступає від свого імені | legal entity in his own right |
| ідентифікувати свого нападника | identify one's attacker |
| ідентифікувати свого нападника | identify one's attacker |
| Інститут хірургічних досліджень СВ США | U.S. Army Institute for Surgical Research (appended by gerasymchuk 'More) |
