Terms for subject Military containing Св

Ukrainian	English
авіація СВ	Air Corps
Агентство засобів зв'язку органів управління і тилу СВ	Army Command and Administrative Communications Agency
адміністративна складова СВ	institutional Army (США)
адміністративна служба СВ Канади	Canadian Army Administration Service
аналіз потреб усіх компонентів СВ	total Army analysis
апарат начальника штабу СВ	Army COFS office
апеляційна комісія СВ з питань звільнення з військової служби	Army Dischange Review Board
апеляційна комісія СВ з питань контрактів	Army Contract Appeals Panel
артилерійський комітет СВ	Army Artillery Board
Асоціація сімей військовослужбовців СВ	Sailors and Airmen's Family Association
благодійний фонд СВ	Army Benevolent Fund
"Блакитна книга" СВ	Army Blue book
бланк СВ встановленої форми	Army Form blank
бібліотечна рада СВ	Army-wide Library Council
біохімічна лабораторія СВ	Army Biochemical laboratory
варіанти дій СВ в особливій обстановці	contingencies of the Army
Взаємодія між СВ та ВПС	Air-Land Integration (ВСВВПС)
виконавчий комітет комітету СВ	Army Board's Executive committee (ради оборони)
вмерти на своєму посту	die in harness
відділ аеронавігаційного забезпечення СВ	Army Aeronautical Services Office
відділ озброєнь СВ	Army Armament Division
відділ перспективних концепцій командування зв'язку СВ	Army Communications Command-Advanced Concepts Office
Відділення офіцерських вдів Асоціації сімей військовослужбовців СВ	Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch
відсталий від своєї частини в ході бою	battle straggler
військовослужбовець, що повернувся до своєї частини	returnee (після лікування)
військово-торгова служба СВ	Army Canteen Service
військово-торгівельна служба СВ та ВПС	Army and Air Force Exchange Service
гарнізон СВ	Royal Army Post
голова ради СВ з контролю за діяльністю апеляційних комісій	Army Council of Review Boards director
головний сержант СВ	Sergeant Major of the Army
головний фінансовий інспектор СВ	Comptroller of the Army
головний фінансовий інспектор СВ	Army Comptroller
головний центр випробувально-вимірювальної і діагностичної апаратури СВ	Army Central TMDE Activity
група медичної допомоги СВ	Army's health care team
добитися свого	shoot a goal
довідник СВ	Army Blue book
доктринальна публікація СВ США	Army Doctrine Publication (офіційні документи вищого рівня, які містять усталені фундаментальні принципи застосування СВ США)
дослідження з питань керівництва і управління СВ	Army C2 study
дослідження з питань оперативного управління силами і засобами ППО СВ	Army Air Defense C2 study
експериментальний центр бойових розробок СВ	Army Combat Developments Experimental Center
експлуатація та технічне обслуговування СВ	operation and maintenance, Army
забезпечувати готовність всіх угруповань СВ	ensure the readiness of all Army units
загін координації СВ	army coordination detachment
закон про проходження служби у СВ	Army Act
закупівельне агентство хімічного центру СВ	Army Chemical Center Procurement Agency
запаси на випадок війни СВ	army war reserve
заступник начальника штабу СВ	Army COFS deputy
збирання свого і трофейного майна на полі бою	battlefield clearance
збірка форм документів СВ	Army Book
звіт СВ про бюджетні асигнування	Army Appropriation Account
здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ	secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army
зрікатися своєї віри	deny one's faith
кадетський корпус СВ	Army Cadet Corps
кадетські формування СВ	Army Cadet Forces
квартирмейстерська логістична група СВ	quartermaster logistics group
клуб офіцерів СВ і ВМС	Army and Navy club
код ВОС медичного персоналу СВ	ARMY medical specialty code
команда для збирання свого і трофейного майна	salvage party
Командир компонентного командування СВ	Commander, Land Component Command
командир формування у складі командування тилу СВ	Army Service Component Commander
командування бойових розробок СВ	Army Combat Developments Command
командування з науково-дослідної роботи та медичного майна СВ США	US Army Medical Materiel and Research Command
Командування з організації навчання і розробки доктрин СВ США	US Army Training and Doctrine Command
командування зв'язку СВ на ТВД	Theater Army Communications Command
командування зенітної артилерії СВ	Army Antiaircraft Command
командування комп'ютерних систем СВ	Army Computer Systems Command
командування набору добровольців у СВ	Army Recruiting command
командування НДДКР і МТЗ СВ	Army Development and Readiness command
Командування сил СВ США	US Army Forces Command (надає сухопутні сили Бойовим Командувачам Об'єднаних Командувань США)
командування систем ПРО СВ	Army Ballistic Missile Defense Systems Command
командування систем інформаційного обслуговування і адміністративного забезпечення СВ	Army Data Services and Administration Systems Command
Командування спеціальних операцій СВ	Army Special Operations Command
Командування спеціальних операцій СВ США	US Army Special Operations Command
командування спеціальних розслідувань СВ	Army Criminal Investigation command
командувач СВ	Army Component Commander (в об'єднаних командуваннях)
Компонентне командування СВ	Land Component Command (ККСВ)
комісія з бюджетних асигнувань СВ	Army Appropriations committee
комісія з визначення групи інвалідності військовослужбовців СВ	Army Disability Review Board
комісія СВ з аналізу потреб в авіації	Army Aircraft Requirements Review Committee
комісія СВ з питань військового обмундирування	Army Dress Committee
комісія СВ із визначення рівнів небойових втрат	Army Attrition Rates Committee
комітет з бойових розробок СВ	Army Combat Developments Committee
комітет з бронетанкової та інженерної техніки СВ	Army Armour and Engineering Board
комітет з питань зв'язку СВ	Army Communications Board
комітет СВ з бойової підготовки військ	Army Combat Arms Training board
комітет СВ з бронетанкових військ	Army Armor board
комітет СВ з випробувань озброєння і техніки в умовах Арктики	Army Arctic Test board
комітет СВ з питань авіаційних бортових електронних систем і спеціальних методів ведення бойових дій	Army Airborne, Electronics and Special Warfare board
комітет СВ з питань авіаційних бортових систем зв'язку і електроніки	Army Airborne Communications and Electronics board
комітет СВ з питань безпеки поводження з атомною зброєю	Army Atomic Weapons System Safety Committee
комітет СВ з питань БРЕО і спеціальних методів ведення бойових дій	Army Airborne Electronics and Special Warfare Board
комітет СВ з питань випробувань авіаційного радіоелектронного обладнання	Army Avionics Test board
комітет СВ з питань врегулювання контрактів	Army Contract Adjustment Board
комітет СВ з питань зв'язку і електроніки	Army Communications-Electronics board
комітет СВ з питань ППО	Army Air Defense board
комітет хімічних військ СВ	Army Chemical Corps board
консультативна група НАТО з питань СВ	NATO Army Advisory Group
координатор наукових досліджень СВ	Coordinator of Army Studies
корпус військових інженерів СВ США	army corps of engineers
курси фахівців СВ з маскування	Army Camouflage School
курсовий кут свого корабля відносно цілі	target angle
лабораторія засобів бактеріологічної війни СВ	Army Bacteriological Warfare Laboratory
лабораторія захисних покриттів і хімічних речовин СВ	Army Coating and Chemical Laboratory
лабораторія НДДКР з питань балістики зброї СВ	Army Ballistics Research laboratory
лабораторії балістичних досліджень СВ	Army Ballistic Research Laboratories
майор СВ/МП	squadron leader
медичні лабораторії хімічної служби СВ	Army Chemical Corps Medical Laboratories
Меморандум з питань модернізації СВ	Army Modernization Memorandum
мобільний хірургічний госпіталь СВ	mobile army surgical hospital
Міністерство СВ	Department of the Army (США)
міністр СВ	Secretary of the Army
навмисно вбивати осколковою гранатою свого, намагаючись перекласти відповідальність на противника	frag
навмисно ранити осколковою гранатою свого, намагаючись перекласти відповідальність на противника	frag
навчальний центр продовольчої служби СВ	Army Catering Corps Training Centre
навчальний центр підготовки фахівців з повітряних перевезень СВ	Army Air Transportation Training Center
наданий СВ	Air Force with Army
наземна інфраструктура управління силами і засобами ППО СВ	Army Air Defense Ground Environment
наказ СВ по стройовій частині	Army routine order
науково-дослідна лабораторія авіаційної медицини СВ	Army Aeromedical Research Laboratory
науково-дослідна лабораторія аеронавтики СВ	Army Aeronautical Research laboratory
науково-дослідна лабораторія проблем аеромобільності СВ	Army Air Mobility Research and Development Laboratory
науково-дослідна лабораторія СВ із вивчення атмосфери	Army Atmospheric Sciences Laboratory
науково-дослідна лабораторія інженерно-будівельної техніки СВ	Army Construction Engineering Research laboratory
науково-дослідна частина авіаційної медицини СВ	Army Aeromedical Research unit
начальник головного контрольно-фінансового управління СВ США	Comptroller of the Army
начальник оперативного відділу ППО СВ	Army Air Defense Operations Officer
начальник секретаріату міністерства СВ	Military Secretary
начальник телеграфної служби СВ	Director of Army Telegraphy
начальник тилу СВ	Army Chief of Support Services
начальник транспортного управління СВ	Director of Army Transportation
начальник управління армійської авіації СВ	Army Air Corps director
начальник управління бойової підготовки СВ	Director of Army Training
начальник управління з питань контрактів СВ	Director of Army Contracts
начальник штабу СВ США	Chief of Staff, United States Army
НДЦ аеронавігаційних систем СВ	Army Aeronautical Research Center
НДЦ біологічної зброї СВ	Army Biological Warfare Research Center
НДЦ з проблем підготовки командного та керівного складу СВ	Center for Army Leadership
НДЦ з розроблення перспективних засобів ПРО СВ	Army BM Defense Advanced Technology center
НДЦ перспективних досліджень у галузі ПРО СВ	Army BM Defense Advanced Research center
нова концепція СВ з питань фізичної підготовленості	new Army doctrine of physical fitness
Нове протистояння між Росією і США досягло своєї першої "ракетної кризи"	The new confrontation between Russia and the United States has thus reached its first "missile crisis" moment
номер документа у системі кодів СВ	Army Code number
окрема посилена бригада Національної гвардії СВ	Army National Guard Enhanced Separate Brigade
оперативний відділ ППО СВ	Army Air Defense Operations Office
оперативно-тактична складова СВ	operational Army (США)
основна програма досліджень СВ	Army master study program
основне командування СВ	Major Army Command
основні положення доктрини СВ	tenets of Army doctrine
отримувати офіцерське звання "другий лейтенант регулярних СВ"	to be commissioned 2nd Lts in the Regular Army
офіцер зв'язку СВ	ground liaison officer
первинна бойова підготовка СВ	army basic combat training
план використання транспортних засобів СВ для забезпечення плану реалізації стратегічних можливостей сухопутних військ	Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan
план-програма розроблення засобів ППО СВ	Army Air Defense Program Plan
повертатися до своєї частини	revert to the parent
повітряні сили СВ	Army Air Forces
польові СВ	Army Field establishment (без органів вищого управління)
помічник міністра СВ із питань особового складу і резерву	Assistant Secretary of the Army
порядок ТО і постачання СВ	Army maintenance and supply procedures
пошук, фіксація, нав'язування своєї волі, використання результатів, аналіз, розповсюдження інформації	find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate
претензійно-позивна система СВ	army claims system
програма автоматизації управління на полі бою СВ	Army Digital Battlefield Program
програма набору до резерву СВ	army reserve enlistment program
програма правової допомоги СВ	army legal assistance program
противник, який не має у своєму розпорядженні регулярні війська	irregular enemy
пункт збирання свого і трофейного майна	salvage collecting point
пункт збору свого і трофейного майна	salvage collecting point
підпорядкування командуванню СВ	ground control
підрозділ змішаного складу СВ і МП	composite Army-Marine
Рада з питань авіації та електроніки СВ	Airborne and Electronics Board
Рада оборони СВ	Army Defence council
рада СВ з контролю за діяльністю апеляційних комісій	Army Council of Review Boards
рада СВ з розгляду справ про звільнення	Army Board of Review for Eliminations (з військової служби)
радник начальника штабу СВ у справах рядового і сержантського складу	Army COFS adviser
радник НШ СВ	Army COFS adviser
радник НШ СВ з питань будівництва СВ	Army Development Army COFS adviser
район випробувань реактора СВ	Army reactor experimental area
ракетно-артилерійська школа СВ	Army Artillery and Missile School
ракетно-артилерійський центр СВ	Army Artillery and Missile Center
регулярні СВ	Regular Army
регулярні СВ	active Army (США)
регулярні СВ та міліція	Regular Army and Militia
Робоча підгрупа з ПММ СВ	Army Fuels and Lubricants Working Party (ARMY F&LWP)
санітарно-транспортна служба СВ	Army Ambulance Service
СВ в Європейській зоні	Army in Europe
СВ Ірландії	Eire Army Corps
свідоцтво про загальноосвітню підготовку ОС СВ	Army Certificate of Education
сержант-майор СВ	Sergeant-Major of the Army
Сили спеціальних операцій СВ	Army Special Operations Forces (ССО СВ)
система зв'язку СВ на ТВД	theater Army communications
система координації і управління засобами ППО СВ	Army Air Defense Control and Coordination System
система набору добровольців у СВ	Army Recruiting organization
система основної документації за штатною чисельністю і категоріями ОС СВ	Army Authorization Documents system
система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ	Army Mobilization and Operations Planning and Execution System
система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ	Army Mobilization and Operations Planning & Execution System
системний метод управління СВ	Army system management
склад СВ	army depot
склад СВ в Пуебло	Pueblo Army Depot
служба військових адвокатів СВ США	US Army Trial Defense Service
служба забезпечення військовослужбовців СВ та членів їх сімей	army community service
служба забезпечення військовослужбовців СВ та їхніх сімей	Army Community Service (у військовому містечку)
служба продовольчого постачання СВ	Army Catering Corps
Союз офіцерів СВ і ВМС США	Army and Navy Union of the US
спеціалізований центр постачання майна загального призначення СВ	Army General Supplies Commodity Center
список кандидатів на присвоєння військового звання у СВ	Army promotion list
спільні дії ТА і СВ	tactical air ground operation
стандартний маршрут польоту ЛА СВ	standard-use army aircraft flight route
старший науковий радник СВ	Army Chief scientist
стоматологічна служба СВ	Army Dental Service
стоматологічна служба СВ	Army Dental Corps
сучасні СВ	Army of Excellence
тактична концепція СВ НАТО	NATO Land Forces Tactical doctrine
тактична обчислювальна система забезпечення бойових дій СВ	tactical Army combat service computer system
танкове училище СВ	Army Armor School
Товариство надання допомоги сім'ям військовослужбовців СВ	Army Relief Society
той, хто відстав від своєї частини	straggler
управління АСУ СВ	Army Automation directorate
управління балістичних ракет СВ	Army Ballistic Missile Agency
управління з питань забезпечення СВ предметами постачання класу VI	Army Class VI agency
управління з питань розроблення і використання зброї і військової техніки СВ	Army Development and Employment Agency
управління зв'язку СВ	Army Communications Division
управління зі встановлення і обслуговування засобів зв'язку і електронного обладнання СВ	Army Communications-Electronics Engineering Installation Agency
управління контрактів СВ	Army Contracts Division
Управління медичних матеріальних засобів СВ США	US Army Medical Materiel Agency
Управління медичного майна медичних матеріальних засобів СВ США	US Army Medical Materiel Agency
управління МТЗ озброєнь СВ	Army Armament Materiel Readiness Command
Управління МТЗ СВ США	US Army Materiel Command
управління МТЗ систем зв'язку і РЕЗ СВ	Army Communications and Electronics Materiel Readiness command
Управління МТО СВ США	US Army Materiel Command
управління перспективних концепцій створення озброєння і техніки СВ	Army Advanced Materiel Concepts Agency
управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ	Air Land Programs office
управління СВ з питань закупівель і постачання боєприпасів	Army Ammunition Procurement and Supply Agency
управління СВ з питань контрактів	Army Contracting agency
управління СВ з питань інформаційної війни	Army Information Warware Office
управління СВ з розроблення засобів спостереження за полем бою	Army Combat Surveillance Agency
управління систем зв'язку СВ	Army Communications Systems agency
управління складування СВ	Army Depot System command
фонд допомоги військовослужбовцям, що звільняються з лав СВ	Army Benevolent Fund
формування для забезпечення взаємодії з СВ	Army cooperation command
хімічна служба СВ	Army Chemical Corps
центр адміністративного забезпечення СВ	Army Administration center
центр з контролю витрат асигнувань на озброєння і техніку СВ	Army Equipment Authorizations Review Center
центр з обмундирування і текстильних матеріалів СВ	Army Clothing and Textile Material Center
центр заводського ремонту авіаційної техніки СВ	Army Aeronautical Depot Maintenance Center
центр ЗКР СВ	Army Antiaircraft Guided Missile Center
центр обліку ОС резерву СВ	Army Reserve Personnel Center
центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей	US Army Community and Family Support Center
центр стеження СВ за штучними супутниками Землі	Army satellite tracking center
центр управління бойовими діями СВ	Army Component Tactical Operations Center (у складі об'єднаного командування)
центр хімічної служби СВ	Army Chemical Center
центральний фонд культурно-побутового забезпечення СВ	Army Central Welfare Fund
Центру зв'язку СВ США	US Army Signal Center
церковна громада СВ	Church Army Society
цивільний персонал СВ	Department of the Army civilians
частини і з'єднання СВ	Army Component Command (в об'єднаних командуваннях)
школа військових священиків СВ	Army Chaplain school
школа для дітей військовослужбовців СВ	children's Army school
школа молодших спеціалістів СВ	Army Apprentices School
школа ППО СВ	Army Air Defense School
школа підготовки офіцерів СВ	Army Officer Candidate School
школа спеціалістів з питань взаємодії з СВ	School of Army Cooperation
школа фахівців СВ зі зв'язків з цивільною адміністрацією і населенням	Army Civil Affairs school
школа фахівців СВ зі спостереження за полем бою	Army Combat Surveillance school
школа хімічної служби СВ	Army Chemical school
штаб начальника артилерії СВ	Army Artillery Headquarters
штаб регулярних СВ	Active Component Headquarters
штаб СВ	General Staff
що проходить службу у СВ	Air Force personnel on duty with Army
ядерний реактор СВ малої потужності	Army low-power reactor
який стосується СВ	Army-Navy-Civil
інженерні війська СВ	US Army Corps of Engineers
інженерні війська СВ США	US Army Corps of Engineers
інструкції СВ і ВМС з дотримання вимог безпеки	Army and Navy safety instructions
інформаційно-вербувальний пункт СВ	Army Careers and Information Office
історія, правила та традиції СВ	Army history, customs and courtesies