Terms for subject General containing Св

Ukrainian	English
борець за незалежність своєї батьківщини	nationalist
будь ласка, укладіть конверт зі своєю адресою	please enclose a self-addressed envelope
бути в захопленні від свого успіху	be overjoyed at one's success
бути вірним своєму слову	be true to one's word
бути знавцем своєї справи	know one's trade (business)
бути знавцем своєї справи	be an expert in one's province
бути залишатися на своєму посту	remain at one's post
бути залишатися на своєму посту	be at one's post
бути на своєму утриманні	be on one's own
бути не при своєму розумі	be off one's base
вважати нижчим від своєї гідності	disdain
видатний державний діяч свого часу	the foremost statesman of his age
визнати своєю позашлюбну дитину	recognize a natural child
вимагати своєї частки	cry shares
вимушена відмова позивача від свого позову	nonsuit
виставляння напоказ своєї особи	exhibitionism
вогні св. Ельма	corposant
вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою	she gave her friend the use of her library
вона не знайшла свого покликання	she missed her vocation
вона їде до Парижа шукати свого щастя	she is going to seek her fortune in Paris
встати з свого місця	rise from one's seat
встромляти свого носа у щось	poke one's nose into (smth)
відмова від своєї обіцянки	retractation
відмовитися від свого права на чиюсь користь	surrender one's right to (smb.)
відмовитися від своєї заяви	retract a statement
відмовитися від своєї обіцянки	recall a promise
відмовлятися від свого підпису	deny one's signature
відмовлятися від своєї думки	recant
відмовлятися від своєї заяви	repudiate one's statement
відповідати своєму призначенню	answer the purpose
відповідати своєму призначенню	be effectual
відповідати своєму призначенню	touch the spot
відповідний своєму призначенню	effectual
відповідний своєму призначенню	apt
відцуратися від свого слова	go back from one's word
відцуратися від своєї обіцянки	go back from one's word
вільний у своєму виборі	at liberty
він витіснив свого партнера з комерційного підприємства	he wormed his partner out of the business
він записав суму до своєї розрахункової книжки	he entered the sum in his account book
він майстер своєї справи	he is an expert (in his line)
він не при своєму розумі	he is not quite all there
він примусив свого партнера залишити фірму	he wormed his partner out of the business
він точна копія свого батька	he is the very image of his father
він уперто стояв на своєму	he persisted in his opinion
він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька	he did it under the shadow of his father's name
вірний своєму слову	as good as one's word
голосувати за кандидатів своєї партії	vote the straight ticket
дати волю своєму гніву	give vent to one's indignation
дати волю своєму гніву	give free swing to one's temper
день св. Валентина	Valentine
день св. Сильвестра	Sylvester
добитися здійснення своєї мрії	get one's desire
добитися свого	get one's way
добитися свого	prevail
додержувати свого слова	keep one's word
домагатися свого	work one's will
домогтися свого	drive the nail home
домогтися свого	gain one's end
домогтися своєї мети	achieve one's purpose
домогтися своєї мети	gain one's purpose
досягти своєї мети	achieve one's object
досягти своєї мети	attain one's object
досягти своєї мети	secure one's object
досягти своєї мети	achieve one's purpose
досягти своєї мети	gain one's purpose
досягти своєї мети	gain one's object
досягти своєї мети	carry out one's intention
досягти чогось завдяки своєму впливові на когось	obtain smth. through interest with (smb.)
дотримати своєї обіцянки	hold to one's promise
дотримуватися свого слова	be as good as one's word
жінка, яка тримає свого чоловіка під чоботом	the grey mare
за своєю суттю	in itself
за своєю суттю	inherently
завищення вартості свого майна	approvement
завищувати цінність свого майна	approve
займайся своєю справою!	mind your own business!
займатися своєю справою	stick to one's last
заради своєї вигоди	for one's own hand (Brücke)
згадувати дні свого дитинства	recollect the days of one's childhood
землевласник, що не проживає у своєму маєтку	non-resident
зловживати своєю владою	strain one's powers
змітати усе на своєму шляху	sweep all before oneself
зробити зі своєї ініціативи	volunteer
зі свого боку	from one's part
зі свого боку	as far as one is concerned
йти своєю дорогою	take one's own way
йти своєю дорогою	go one's way
йти своєю дорогою	go along
кандидат, що зазнав поразки на виборах і відійшов від своєї партії	sore-head
книга не на своєму місці	the book is out of its place
коваль свого щастя	architect of one's own happiness
коваль своєї долі	architect of one's own fortunes
кожний з нас зайнятий своєю справою	we are all busy at our several tasks
кожний на своєму місці	in their respective places
краб у період скидання свого панцера	shedder
крутитися навколо своєї осі	revolve about its axis
крутитися навколо своєї осі	revolve round its axis
лист, що посилається в день св. Валентина	valentine
листівка, що посилається в день св. Валентина	valentine
людина, знехтувана своєю кастою	outcaste (в Індії)
людина на своєму місці	the right man in the right place
людина не на своєму місці	a round peg in a square hole
людина, що скрізь соває свого носа	Nosey Parker
лікар ще не висловив своєї думки	the doctor has not yet given his verdict (про хворого)
майстер своєї справи	artist
майстер своєї справи	crackjack
майстер своєї справи	technician
майстер своєї справи	hand
майстер своєї справи	good workman
мати в своєму розпорядженні	have at one's disposal
мати в своєму розпорядженні	command
мати у своєму складі	include
на відміну від свого батька він високого зросту	he unlike his father is tall
нав'язування комусь своєї думки	the intrusion of one's opinion upon another
напитися в день св. Патрика	drown the shamrock (національного святого Ірландії)
наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки	hold smb. to his promise
наполягати на своєму	insist
насилу досягти своєї мети	scrape home
не господар свого слова	breakpromise
не досягти своєї мети	fail in one's object
не забути когось у своєму заповіті	remember smb. in one's will
не на своєму місці	ill-placed
не при своєму розумі	dotty
не при своєму розумі	fifish
не при своєму розумі	there is a screw loose somewhere
не при своєму розумі	barmy on the crumpet
не пхати свого носа, куди не слід	keep one's nose clean (Brücke)
не розвивати свого хисту	hide one's talents in a napkin
не цінити свого щастя	sin one's mercies
недооцінювати свого противника	underrate one's opponent
неперевершений майстер своєї справи	a consummate master of his craft
нещиро запевняти когось у своєї відданості	pay lip-service to (smb.)
обертатися навколо своєї осі	revolve on its axis
обирати своєю професією	pursue
обирати своєю професією	follow
одержати найбільшу кількість голосів за списком своєї партії	be ahead one's ticket
одержати найменшу кількість голосів за списком своєї партії	be behind one's ticket
окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці	stray
пережити свого чоловіка	survive one's husband
печатка папи римського із зображенням св. Петра із сіткою	fisherman's ring
пишатися своєю батьківщиною	be proud of one's country
пишатися своєю країною	be proud of one's country
подарунок коханому у день св. Валентина	valentine
подарунок коханій у день св. Валентина	valentine
померти на своєму посту	die in harness
померти на своєму посту	die in one's shoes
померти на своєму посту	die in one's boots
померти не своєю смертю	die by violence
померти своєю смертю	die a natural death
померти своєю смертю	cheat the gallows (про злочинця)
по-своєму	in one's own way
по-своєму	in one's own fashion
поставити на своєму	insist
поставити на своєму	have one's own way
при своєму розумі	well-advised
при своєму розумі	sane
прокидання шайби із своєї половини поля за лінію воріт противника	icing (хокей)
протягом усього свого життя	all his life long
підкоряти своєму впливові	bring under control
підкоряти своєму пануванню	colonize
піднятися з свого місця	rise from one's seat
після того, як я відіслав свого останнього листа	since my last letter
регулярний внесок службовця для забезпечення своєї старості	superannuation
решту свого життя вона прожила на селі	the remainder of her life she spent in the country
робити по-своєму	do as one feels
робити по-своєму	do as one pleases
робити по-своєму	get one's own way
робити по-своєму	do as one chooses
робити своєю жертвою	victimize
свого виробництва	of home manufacture
своєю поведінкою накликати біду	court
своєю поведінкою накликати неприємності	court
своєї співати	sing the same song over and over again yce
свято св. Катерини	Cathern
служити вірно своєму хазяїнові	be true to one's salt
совати свого носа	pry (into, в)
совати свого носа	poke one's nose (into, в)
совати свого носа у чужі справи	poke one's nose into other people's business
совати свого носа у чужі справи	poke one's nose into other people's affairs
спокутувати своєю поведінкою минуле	live down
спів, коли кожний співає своєї	Dutch concert
стежити за своєю мовою	be particular in one's speech
стояти на своєму	hold one's ground
стояти на своєму	hold one's own
стояти на своєму	insist on one's own way
стояти на своєму	stand one's ground
стояти на своєму	maintain
стояти на своєму	keep one's end up
стояти на своєму	stick to one's colours
студент коледжу св. Джона у Кембриджі	Johnian
сісти на свого улюбленого конька	ride a hobby
тварина, яка пожирає представників свого виду	cannibal
твердо стояти на своєму	be firm in one's decision
творець свого щастя	architect of one's own happiness
творець своєї долі	architect of one's own fortunes
той, що виділяється своєю екстравагантністю	scorcher
у хоробрості він не поступається своєму братові	he is equal in bravery with his brother
уперто наполягати на своєму	persist obstinately
усвідомлення своєї небезпеки	consciousness of one's danger
усвідомлення своєї невинності	consciousness of one's innocence
усвідомлення своєї провини	consciousness of one's guilt
усяк по-своєму казиться	every man has his foible
учитель, який живе в сім'ї свого учня	family tutor
хазяїн свого слова	a man of his word
хрест св. Георгія	Red Cross (національна емблема Англії)
ця людина на своєму місці	he is the right man in the right place
чи ти при своєму розумі?	are you out of your wits?
шкодити кандидатові своєї партії	knife
шукати можливість застосування своєї енергії	seek scope for one's energies
що всюди соває свого носа	meddlesome
що відрізняється своєю формою	variform
що зберіг сліди свого походження	racy
що не має свого власника	unpossessed
що не має свого господаря	unpossessed
щось єдине у своєму роді	nonsuch
щось єдине у своєму роді	nonesuch
я говорю від імені своєї дружини	I am speaking on my wife's behalf
я з свого боку	I for one
я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму	I warned you, but you would do it
який уперто стоїть на своєму	inconvincible
єдиний у своєму роді	unparticipated
єдиний у своєму роді	unique
ігри на своєму і чужому полі	home and away games
із своєї ініціативи	upon one's own hook
із своєї ініціативи	on one's own hook
іти проти своєї совісті	act against one's conscience
іти своєю дорогою	strike out on one's own (to start doing something new, independently of other people: After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own. cambridge.org andriy f)