| Ukrainian | English |
| водні шляхи в державній власності | public waterways domain (Річки, канали, озера, що належать державі на відміну від приватних осіб або компаній) |
| державна допомога | welfare payment (грошова) |
| державна допомога | public relief |
| державна допомога | public aid (Державна допомога незаможним, інвалідам, малолітнім дітям або старим у вигляді грошових виплат, талонів на харчування) |
| державне морське судноплавство | public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations (Райони морів або океанів, що належать державі, на відміну від приватних осіб або компаній) |
| державне фінансування | state government, public financing |
| державне фінансування | public financing (Економічна допомога, що надають державні органи. Може бути у формі позик, гарантій під позику, субсидій, податкових пільг, компенсаційних виплат, участі у розподіленні продукції) |
| державний борг | public debt |
| державний біологічний заповідник | state biological reserve (Ділянка суходолу і/або водного середовища, що має статус охоронюваної території з метою збереження певних біологічних рис. Заповідники зберігають ці риси і забезпечують можливості для дослідження проблем, що відносять до управління такими районами, популяціями рослин і тварин. У таких заповідниках, як правило, існують обмеження на перебування людей, їх діяльність) |
| державний заповідник | national park |
| державний контракт | public contract (Контракт, у межах якого надають державні фінанси, однак виконання робіт може здійснювати приватна особа і предметом контракту можуть виступати інтереси приватних осіб) |
| державний контроль | state control |
| державний орган | statutory public body (Асоціація, частково або повністю підтримувана державними засобами, створена для реалізації програм для суспільства, часто при мінімальній або повній відсутності державної участі в її повсякденній діяльності) |
| державний орган | state structure |
| державний орган | public institution Institution for the management of public issues (Орган для управління державними справами) |
| державний орган для вирішення адміністративних питань | public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues |
| державний орган для вирішення питань комерції й промисловості | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues |
| державний підряд | government contracting |
| державний сектор | public government sector |
| державний сектор | public sector |
| державні витрати | state charge |
| державні витрати | public expenses |
| державні витрати | government spending |
| державні витрати | public expenditure (Витрати центрального уряду, місцевих органів, державних установ на придбання товарів і послуг, включно утворення капіталу, субсидії і обслуговування державного боргу) |
| державні закупівлі | public procurement (Процес державної закупівлі й утворення запасів, придбання устаткування, послуг, проведення торгів для забезпечення запасів, поставок устаткування й послуг, учасниками яких часто бувають приватні компанії) |
| державні замовлення | public contracts |
| державні резерви продуктів харчування | food storage (Запаси продуктів, збережені як загальнонаціональний захід боротьби з перебоями в поставках продуктів харчування) |
| державні фінанси | public finance (Теорія й практика ведення державних фінансових операцій, включно оподаткування, витрати, облік податку на власність, займи, кредити, облік державних доходів) |
| підприємства, що перебувають на державному бюджеті | public works (Споруди та служби, наприклад, пошта, дороги, дамби, діяльність яких для всього суспільства оплачується з державного бюджету) |
| підприємство з державним і приватним капіталом | public-private partnership (Спільне підприємство між корпораціями й державою, між членами громадськості й державою або комерційними структурами, що виходять за межі звичайних взаємовідносин) |
| форма державного правління | form of government (Форма влади, в межах якої одна особа чи група осіб правлять більшістю) |
