| Ukrainian | English |
| агломерація великих міст | megalopolis |
| велика бочка | butt (для зберігання пива або вина) |
| велика вибірка | large sample |
| велика виставка | major exhibition |
| велика кількість | ample quantity |
| велика кількість | considerable quantity |
| велика кількість | volume |
| велика кількість | spate |
| велика кількість | slump |
| велика кількість | quantity |
| велика недостача | major shortage |
| велика неустойка | heavy penalty |
| велика партія | large lot (виробів) |
| велика промисловість | major industry |
| велика рада | grand council |
| велика розмаїтість товарів | great diversity of goods |
| велика участь | large scale participation |
| велика фірма | major firm |
| Велика хартія вольностей | Magna Carta (1215 р.) |
| «Велика Шістка» аудиторських фірм, куди в цей час входять: Arthur Andersen Артур Андерсен, Coopers & Ly-brand Куперс енд Лай-бранд, Deloitte Touche Tohmatsu International Делойт Туш Томатсу Інтернешнл, Ernst & Young Ернст енд Янг, KPMG Peat Marwick КПМГ Піт Марвік, Price Waterhouse | Big Six (Прайс Уотерхаус) |
| «Велика Шістка» бухгалтерських фірм, куди в цей час входять: Arthur Andersen Артур Андерсен, Coopers & Ly-brand Куперс енд Лай-бранд, Deloitte Touche Tohmatsu International Делойт Туш Томатсу Інтернешнл, Ernst & Young Ернст енд Янг, KPMG Peat Marwick КПМГ Піт Марвік, Price Waterhouse | Big Six (Прайс Уотерхаус) |
| велике замовлення | heavy order |
| велике підприємство | big business |
| велике підприємство роздрібної торгівлі | large-scale retail business |
| велике спасибі | very many thanks |
| велике спасибі | thanks very much |
| велике спасибі | thank very much |
| велике спасибі | very many thank |
| велике устаткування спеціального призначення | large-scale specialized equipment |
| велике число | a large number |
| великий борг | heavy debt |
| великий вибір | wide assortment |
| великий вкладник | major investor |
| великий внесок | major contribution |
| великий досвід | wide experience |
| великий доход | scoop |
| великий завод | major plant |
| великий збиток | major damage |
| великий концерн | major concern |
| великий масштаб | major scale |
| великий масштаб | large scale |
| великий міжнародний аеропорт | gates way |
| великий міжнародний порт | gates way |
| великий одноразовий платіж у рахунок погашення боргу | balloon payment |
| великий податок | heavy tax |
| великий попит | strong demand |
| великий попит | ready market |
| великий попит на що-небудь | rush |
| великий ринок | large market |
| великий роздрібний торговець | large-scale retailer |
| великий споживач | bulk purchaser |
| великий стаж роботи | long service |
| великий тираж | large circulation |
| великий інвестор | large investor |
| великого розміру | queen-size (про предмети, призначені для жінок) |
| великі збитки | major losses |
| великі збитки | great damage |
| великі капіталовкладення | heavy capital investment |
| великі капіталовкладення | major investments |
| великі коливання | major fluctuations |
| великі недоліки | serious defects |
| великі пожертвування | large donations |
| великі суми | high dollars |
| великі труднощі | major difficulties |
| виробництво великих партій | large-scale manufacture |
| гуртом купівля великої кількості товарів у виробників | wholesale (manufacturer, що перепродується у великій кількості іншим постачальникам, підприємствам, роздрібникам (retailer), покупцям) |
| закупівля великої кількості | bulk purchase |
| знижка при продажі великої кількості товару | volume discount |
| купувати у великій кількості | purchase in bulk |
| людина, що працює з великим захопленням | workaholic |
| мати велике значення | go a long way to |
| ми приділяємо цьому питанню велику увагу | the matter is having our careful attention |
| монети великого достоїнства | coins of large denomination |
| місце великого розміру | oversized package |
| на нас справив велике враження... | we were very impress-ed by... |
| не мати великого значення | be of little consequence |
| не представляти великої важливості | be of little consequence |
| оголошення з великим обсягом інформації | informative advertisement |
| одержувати великий доход | scoop |
| показ великої кількості товарів | bulk display |
| покупець великої кількості товару | bulk purchaser |
| покупець великої кількості товару | bulk buyer |
| поїзд, що йде з Лондона або іншого великого міста | down train |
| працівник з великим стажем роботи | long service employee |
| предмети постачання, що поступають великими партіями | bulk supply |
| продаж великими партіями | fleet sale |
| продаж великої кількості | volume sales |
| продаж великої кількості | bulk sale |
| пропонувати великий вибір | carry a good choice (товарів і послуг) |
| ринок великого обсягу | large-volume market |
| робити занадто великі запаси | overstock |
| справа великої ваги | matter of great significance |
| тариф за розсилання великих партій | bulk rate |
| у великому масштабі | on a large scale |
| у великій кількості | in quantity |
