| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | база даних мережевих ресурсів мережі NetWare версій 2.x, 3.x | Bindery |
| comp. | базова адреса 2. підстава системи числення 3. підстава логарифма | base |
| telecom. | версія протоколу СМIР корпорацій 3Com і IBM для мереж Ethernet і Token Ring | CMOL CMIP over LLC (див. також LLC) |
| mil., logist. | вихід 3 під удару | evasion |
| O&G, tradem. | водний розчин CaClsub2/sub густиною від 1080 до 1400 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater I Packer and Complection Fluid |
| O&G, tradem. | водний розчин CaClsub2/sub і BaCl густиною від 1420 до 1820 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater II Packer and Completion Fluid |
| avia. | відповідно до статті 3 договору | under clause 3 of the agreement |
| mil. | гардемарин 3-го класу | Midshipman 3d class (курсант військово-морського училища) |
| O&G, tradem. | гематит, який має густину 5020 кг/мsup3/sup і використовується як обважнювач бурових і цементних розчинів | Hi-Dense N3 |
| O&G | глинистий буровий розчин густиною 1200 кг/мsup3/sup та більше | mud laden fluid |
| chem. | 5, 5-диметил-3-оксоциклогекс-1-еніл диметилкарбамат 5, 5-диметилдигідрорезорцин диметилкарбамат | dimetan (InnaKr) |
| chem. | 5, 5-диметил-3-оксоциклогекс-1-еніл диметилкарбамат 5, 5-диметилдигідрорезорцин диметилкарбамат | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate (InnaKr) |
| chem. | 1,3-диполь | 1.3-dipole |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 для підприємств E3 | Office 365 Enterprise E3 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для студентів | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| gen. | 3) довічна рента | perpetuity (heyjuuulie) |
| addit. | 3D-друк | 3D printing (gov.ua bojana) |
| O&G | 3.9 дюймів | span |
| gen. | 27 ділиться на 3 | 27 is divisible by 3 |
| comp., MS | 3D-ефект | 3-D effect (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| met. | закон T3-Дебая | Debye T3-law |
| avia. | заходження на посадку в метеоумовах за 3-ою категорією ІКАО | ICAO category III approach (повна відсутність видимості) |
| avia. | заходження на посадку за метеоумов 3-ї категорії ІКАО | ICAO category III approach (повна відсутність видимості) |
| dipl. | збільшити озброєння на 3% | increase armaments at a 3 per cent rate |
| econ. | збільшувати ціну в 3 рази | triple the price |
| mil. | Зенітний ракетний комплекс "Петріот" PAC-3 | Patriot Advanced Capability-3 (Один з останніх варіантів модернізації відомого ЗРК "Петріот", призначений для перехоплення боєголовок тактичних балістичних і крилатих ракет, у тому числі виконаних з використанням технології "стелс") |
| gen. | капітан 3-го рангу | captain 3rd rank |
| gen. | капітан 3 рангу | commander |
| comp., MS | консорціум W3C | W3C (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| mil. | кулемет загального призначення MG3 - під патрон НАТО 7,62×51 мм | MG3 machine gun (Німеччина) |
| O&G | легка установка для спуску і піднімання насосно-компресорних труб діаметром 3/4 ...1 дюйм | macaroni rig |
| chem. | 3-метилпіразол-5-іл-диметилкарбамат | monometilan (InnaKr) |
| chem. | 3-метилпіразол-5-іл-диметилкарбамат | 3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate (http://reach.ck.ua/perelik-nebezpechnix-ximichnix-rechovin.html InnaKr) |
| gen. | монета в 3 пенси | threepenny piece |
| gen. | мій годинник поспішає на 3 хвилини | my watch is 3 minutes fast |
| microel. | надпровідник типу 1-2-3 | yttrium system superconductor |
| microel. | надпровідникова сполука Y1Ba2Cu3O7-x | 1-2-3 compound |
| gen. | 16 не ділиться на 3 | sixteen will not divide into by three (cannot be divided by three) |
| O&G, tradem. | обважнювач з густиною 4570 кг/мsup3/sup | Bar-Gain |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 | Office 365 Enterprise E3 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для студентів | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| telecom. | периферійний кінцевий маршрутизатор корпорації 3Com | Boundary router (призначений для з'єднання локальних мереж віддалених філіалів з центральним офісом. Має один порт для з'єднання з локальною мережею і один для з'єднання з центральним маршрутизатором через канал розподіленої мережі. Керується з центрального офісу. Всі складні завдання маршрутизації покладаються на центральний маршрутизатор, тому периферійний маршрутизатор не вимагає кваліфікованого обслуговування на місці і коштує суттєво дешевше, ніж повнофункціональний маршрутизатор) |
| mil. | Понад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги | Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistance |
| telecom. | правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с | 5-4-3 Rule (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів) |
| telecom. | програмний продукт фірми Banyan Systems для складання глобального довідника StreetTalk мережі масштабу підприємства на основі локальних довідників Bindery мережевої операційної системи Nut-Ware 3.x фірми Novell | Enterprise Network Services (перенесений також на платформи різних версій UNIX (AIX, HP-UX, SCO UNIX і Solaris.)) |
| comp., MS | протокол POP3 | Post Office Protocol version 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| dipl. | пункт 3 тексту є зайвий | Paragraph 3 of the text seems redundant |
| gen. | після першої половини гри рахунок був 3:1 | at the half the game was 3:1 |
| mil. | 3D радар | 3D radar (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3D радар | 3-D radar (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | ракета-перехоплювач SM-3 | Standard Missile-3 |
| germ. | реактивний протитанковий гранатомет "Панцерфауст 3" | Panzerfaust 3 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | рядовий ВПС 3-го класу | Airman 3d class |
| astronaut. | система розміщення стартових позицій за схеми 3:3 | three by three configuration |
| astronaut. | система розміщення стартових позицій за схемою 3:3 | three by three configuration |
| microel. | надпровідникова сполука типу 1–2–3 | 1-2-3 material |
| microel. | надпровідникова сполука типу Y1–Ва2–Cu3–О7-x | Y1–Ba2–Cu3–O7-x material |
| chem. | співвідношення 3D-QSAR | three-dimensional QSAR (3D-QSAR) |
| avia. | співвідношення між обсягом перевезень за 3-ою та 4-ою свободами повітря | uplift ratio |
| telecom. | стандарт канального рівня, призначений для використання спільно із стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 (Специфікує способи керування логічним каналом. Відноситься до підрівня LLC канального рівня) |
| mil. | старший ворент-офіцер 2, 3, 4-го рангу | Chief Warrant Officer, Grade II, III, IV (Військове звання у збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії) |
| mil. | старшина 3-го класу | Petty Officer 3d class |
| microel. | технологія отримання 3-вимірних структур/пристроїв з мікрометровими розмірами | microengineering |
| chem. | S-2, 3, 3-трихлороаліл диізопропілтіокарбамат | S-2, 3, 3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate (InnaKr) |
| chem. | S-2, 3, 3-трихлороаліл диізопропілтіокарбамат | triallate ISO (InnaKr) |
| microel. | трьоххлористий бір BCl3 | boron trichloride |
| gen. | 3-тя літера англійського алфавіту | C |
| gen. | шість ділиться на 2 і 3 без остачі | 2 and 3 are aliquot parts of 6 |
| avia., transp. | 3-ій рівень – право на перевезення зі своєї території на "чужу" | 3rd - foreign stop |
| mil., logist. | інструкція зі зв'язків 3 громадськістю | public relations instruction |
