| Subject | Turkish | Quechuan |
| comp., MS | aralık bırakma, karakter çiftlerini sıkıştırma | sapa qelqapi |
| comp., MS | aralıksız karakter | sananpa kichkichasqa |
| comp., MS | ayrıştırılabilir karakter | sananpa ñawpa hukllawasqa |
| comp., MS | bileşik karakter | sananpa sasa |
| comp., MS | joker karakter | sananpa maymampas |
| comp., MS | joker karakter | sananpa maymanpas |
| comp., MS | karakter aralığı | sapa reqsena tipi tipiy |
| comp., MS | karakter eşlem | sapa reqsina tarinapaq |
| comp., MS | Karakter Eşlem | Sapa reqsenapaq qelqakuna |
| comp., MS | karakter kodu | ima kasqan reqsinapaq yupi |
| comp., MS | karakter kümesi | sananpakunapa pukllanan |
| comp., MS | karakter stili | sananpakunaq rikch'aymnin |
| comp., MS | optik karakter tanıma | qawaspa reqsenapaq sananpa |
| comp., MS | temel karakter | caractir basi |
| comp., MS | özel karakter | sumaq ruwaq |
