| Subject | Turkish | Latvian |
| environ. | açık deniz | atklātā jūra |
| environ. | açık deniz balıkçılığı | zvejošana atklātā jūrā |
| environ. | açık deniz balıkçılığı | dziļūdens zvejošana atklātā jūrā, okeānā |
| environ. | açık deniz petrol sondajı | naftas urbumu ierīkošana jūrā netālu no krasta |
| environ. | açık denizde madencilik | naftas ieguve jūrā netālu no krasta |
| comp., MS | açık departman satışı | atvērtās nodaļas tirdzniecība |
| comp., MS | açık dönem | atvērts finanšu periods |
| comp., MS | açık dönem | atvērts periods |
| environ. | açık hava elektrik hatları | gaisvadu elektroapgādes līnija |
| comp., MS | açık izin | atklātā atļauja |
| environ. | açık maden işletmelerinin tükenmesi | pamesta šahta |
| environ. | açık maden ocağı işletmeciliği | joslveida derīgo izrakteņu ieguve |
| environ. | açık ocak madenciliği | izrakteņu ieguve karjeros |
| comp., MS | Açık Saçık Dil | Necenzēta valoda |
| comp., MS | açık sipariş | atvērts pasūtījums |
| comp., MS | Açık Sistem Bağlantıları | atvērto sistēmu starpsavienojums |
| environ. | açık tohumlular | kailsēklis |
| comp., MS | Açık Veritabanı Bağlantısı | atvērto datu bāzu savienojamība |
| comp., MS | flaş açık | ieslēgta |
| environ. | halka açık bilgi | sabiedrībai pieejama informācija |
| environ. | kamuya açık parklar | publiskais parks |
| comp., MS | Web Uygulaması Açık Platform Arabirimi | tīmekļa lietojumprogrammas atvērtās platformas interfeiss |
