| Subject | Turkish | Russian |
| environ. | av izin belgesi | лицензия на охоту (Выданное в соответствии с законом разрешение на охоту в конкретном районе) |
| comp., MS | açık izin | явное разрешение |
| environ. | balık avlama izin belgesi | лицензия на рыбную ловлю (Выданное в соответствии с законом разрешение на рыбную ловлю в конкретном районе) |
| h.rghts.act. | insani ikamet izin sahipleri | лицо, имеющий гуманитарный вид на жительство (Natalya Rovina) |
| comp., MS | izin alma istemi | запрос на продолжение |
| gen. | izin almadan | без спроса (Natalya Rovina) |
| gen. | izin almak | получить разрешение |
| gen. | izin almak | получить отпуск |
| gen. | izin alıp Edirneye gitmişti | получив отпуск, он уехал в Эдирне |
| comp., MS | izin ayarı | настройка разрешений |
| comp., MS | izin düzeyi | уровень разрешений |
| comp., MS | izin ilkesi | политика разрешений |
| gen. | izin istemek | просить разрешение |
| gen. | izin koparmak | добиться разрешения (от вышестоящих органов) |
| gen. | izin kâğıdı | отпускное удостоверение |
| comp., MS | izin listesi | список разрешений |
| comp., MS | izin nesnesi | объект разрешений |
| comp., MS | izin sınıfı | класс разрешений |
| comp., MS | İzin tümceciği | разрешающее выражение |
| comp., MS | izin türü | тип разрешения |
| comp., MS | İzin Ver | разрешить |
| environ. | izin verilebilir maruz kalma sınırı | допустимый уровень воздействия (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК) |
| comp., MS | İzin Verilen Değerler Koleksiyon Düzenleyicisi | редактор коллекций допустимых значений |
| comp., MS | izin verilen kullanım süresi | лимит времени |
| comp., MS | izin verilen IP'ler listesi | список разрешённых IP-адресов |
| comp., MS | İzin Verilen IP'ler Listesi sağlayıcı hizmeti | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| comp., MS | İzin Verilen IP'ler Listesi sağlayıcı yapılandırması | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| comp., MS | İzin Verilen IP'ler Listesi sağlayıcısı | поставщик списка разрешённых IP-адресов |
| gen. | izin verilenin ötesine geçmek | выйти за границы дозволенного (Natalya Rovina) |
| comp., MS | İzin verilenler listesi | список разрешений |
| comp., MS | izin verilenler listesi | список разрешений |
| comp., MS | izin verilmeyen satıcı | неодобренный поставщик |
| gen. | izin vermek | разрешать (Natalya Rovina) |
| comp., MS | izin vermek | разрешить |
| gen. | izin vermek | давать разрешение |
| gen. | izin vermek | увольнять (с работы и т.п.) |
| gen. | izin vermek | освобождать |
| gen. | izin vermek | позволять (Natalya Rovina) |
| gen. | işyerinden izin almak | отпроситься с работы (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Kısmen Güvenilen Çağıranlara İzin Verme Özniteliği | атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием |
| comp., MS | oturum açmasına izin verilen kullanıcılar | пользователи, которым разрешён вход в службу |
| comp., MS | Project Server izin modeli | модель разрешений Project Server |
| comp., MS | SharePoint tümleşik izin modeli | модель интегрированных разрешений SharePoint |
| environ. | sosyal izin | отпуск по социальным причинам |
| environ. | çevre izin ve lisans belgesi | экологическое лицензирование (Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом) |
| h.rghts.act. | ön izin | предварительное разрешение (Natalya Rovina) |
| comp., MS | örtülü izin | неявное разрешение |
| qual.cont. | özel izin | разрешение на отклонение (Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2) Natalya Rovina) |
| environ. | özel izin | специальное разрешение (Предоставление исключительного права или разрешения, а также законодательный акт, предусматривающий расходование денег на государственную программу) |
| gen. | ücretli izin | оплаченный отпуск |
| gen. | üç gün izin kopardı | он с трудом вырвал трёхдневный отпуск |
