Terms for subject General containing yarım

Turkish	Russian
bu et yarına kalırsa ağırlaşır	это мясо до завтра испортится
bu kostüm yarına yetişmek	этот костюм должен быть готов к завтрашнему дню
bu yarım saat içinde evde neler geçti?	за эти полчаса что произошло дома?
bugün yarın	скоро
bugünden yarına	в ближайшее время
bugünden yarına	вот-вот
bugünden yarına	скоро
bugünden yarına	в скором будущем
bugünden yarına	не сегодня-завтра
hâl dediğimiz şey yarından sonra mazı olacaktır	то, что мы называем настоящим, с завтрашнего дня станет прошлым
iri yarı	крупный
iri yarı	здоровенный
iri yarı	рослый
saat yarımda	в половине первого
talihi yâr olmadı	судьба не была к нему благосклонной
yarım adam	инвалид
yarım adam	калека
yarım akıllı	слабоумный
yarım ağız	сквозь зубы (говорить)
yarım ağız	нехотя (говорить)
yarım bilgi	поверхностные знания
yarım bilgi	недостаточные знания
yarım bırakmak	оставлять неоконченным
yarım bırakmak	бросать на середине
yarım bırakmak	бросать на половине
yarım daire	полукруг
yarım düzine bardak	полдюжины стаканов
yarım elmanın yarısı o, yarısı bu	они похожи как две капли воды (очень похожи друг на друга)
yarım gün	неполный рабочий день
yarım iş	незаконченная работа
yarım iş	незавершённая работа
yarım kalmış	недоделанный
yarım kalmış	незаконченный
yarım küre	полушарие
yarım mesai	неполный рабочий день
yarım pabuçlu	бедный человек
yarım pabuçlu	безработный
yarım pansiyon	неполный пансион
yarım saat	полчаса (Ремедиос_П)
yarım sağ etmek	сделать пол-оборота направо
yarım sene	полгода (Ремедиос_П)
yarım senede bir	раз в полгода (Ремедиос_П)
yarım sol etmek	сделать пол-оборота налево
yarım ton	полутон
yarım uyku	полусон
yarım yamalak	наспех
yarım yamalak	кое-как
yarım yamalak	спустя рукава
yarım yamalak	небрежно (Asuman)
yarım yamalak	как попало (Asuman)
yarım yıl	полугодие
yárından tezi yok	не позже, чем завтра
yâr olmak	быть полезным
yâr olmak	помогать