Terms containing yanma

Subject	Turkish	Russian
fire.	alan yanma hızı	поверхностная скорость горения (площадь материала, сгоревшая (4.28) за единицу времени в стандартных условиях: Примечание 1 к записи: Измеряется в квадратных метрах в секунду (м2·с–1). iso.org Natalya Rovina)
fire.	alevli yanma	сгорание пламенем (горение (4.46) в газообразной фазе со свечением iso.org Natalya Rovina)
proverb	aza sormuşlar nereye, çoğun yanma demiş	деньги к деньгам
proverb	aza sormuşlar nereye, çoğun yanma demiş	малые деньги бегут к большим деньгам
fire.	etkin yanma ısısı	эффективная теплота сгорания (частное от деления тепловыделения (4.176) горящего испытуемого образца (4.321) в заданном временном интервале на массу, потерянную образцом за тот же период времени: Примечание 1 к записи: Эффективная теплота сгорания равна низшей теплоте сгорания (4.237), если весь испытуемый образец газифицируется и если все продукты горения (4.468) полностью окислены. Примечание 2 к записи: Измеряется в килоджоулях на грамм (кДж∙г–1). iso.org Natalya Rovina)
weld.	geri yanma	отжиг проволоки (в конце сварки Natalya Rovina)
weld.	geri yanma	растяжка длины дуги (в конце сварки Natalya Rovina)
med.	idrar yaparken yanma	жжение во время мочеиспускания (Natalya Rovina)
environ.	ikincil yanma	дожигание (Процесс, осуществляемый дожигателем, который представляет собой устройство, встраиваемое в дымовые трубы печей, а также в выхлопную систему автомобиля. Удаляет загрязняющие газы или частицы, являющиеся результатом неполного сгорания топлива, путем сжигания и разрушения химических соединений с образованием инертных химических веществ)
gen.	kenne yanma	самовозгорание
fire.	parlak yanma	горение накалом (горение (4.46) материала в твердой фазе без пламени (4.133), но с излучением света от зоны горения iso.org Natalya Rovina)
fire.	tam olmayan yanma	неполное горение (iso.org Natalya Rovina)
fire.	tam yanma	полное сгорание (горение (4.46), в котором полностью окислены все продукты горения (4.48): Примечание 1 к записи: Это означает, что, когда окислителем (4.246) служит кислород, весь углерод окислен до диоксида углерода, а весь водород до воды. Примечание 2 к записи: Если в горючем (4.43) материале кроме углерода, водорода и кислорода присутствуют другие элементы, то они предельно окисляются и продукты окисления приводятся к устойчивому состоянию с температурой 298 K. iso.org Natalya Rovina)
environ.	yanma artığı	продукты нагара (Остаточный слой сажи на теплообменной поверхности камеры сгорания, являющийся результатом процесса сгорания топлива)
fire.	yanma davranışı	поведение при горении (реакция испытуемого образца (4.321) при горении в условиях, заданных при проверке поведения при пожаре (4.100) или при испытании на огнестойкость (4.121) iso.org Natalya Rovina)
med.	yanma hissi	ощущение жжения (Natalya Rovina)
fire.	yanma noktası	температура спонтанного зажигания (Natalya Rovina)
fire.	yanma noktası	температура самовоспламенения (минимальная температура, при которой в условиях огневого испытания (4.132) происходит самовоспламенение (4.18): Примечание 1 к записи: Измеряется в градусах Цельсия (°С). Natalya Rovina)
tech.	yanma odası	камера сгорания (Natalya Rovina)
tech.	yanma odası	топка (Natalya Rovina)
fire.	yanma ürünü	продукт горения (продукт, образующийся при горении (4.46) твердого, жидкого и газообразного горючего: Примечание 1 к записи: Продуктами горения могут быть выделения при пожаре (4.105), зола (4.16), карбонизованный остаток (4.38), клинкер (4.42) и/или сажа (4.298). iso.org Natalya Rovina)
coal.	yanma ısısı	теплота сгорания (кДж/кг, МДж/кг и ккал/кг Natalya Rovina)
fire.	yanma ısısı	теплота сгорания (количество теплоты, выделенной при горении (4.46) единицы массы определённого вещества: Примечание 1 к записи: Выражается в килоджоулях на грамм (кДж г-1). iso.org Natalya Rovina)
fire.	yüzeysel yanma	поверхностное горение (горение (4.46), ограничивающееся поверхностью материала iso.org Natalya Rovina)