| Subject | Turkish | Russian |
| environ. | bölgesel topluluk | территориальное сообщество (Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности) |
| gen. | oyun ve şarkı topluluku | ансамбль песни и пляски |
| gen. | tiyatro topluluku | театральная труппа |
| comp., MS | topluluk adı | имя сообщества |
| environ. | Topluluk bütçesi | бюджет Сообщества (Смета доходов и расходов на определенный период времени, составленная Европейским Сообществом) |
| environ. | topluluk hukuku | законы Сообщества (Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона) |
| gram. | topluluk ismi | собирательное имя (обозначает совокупность лиц или предметов и выражает множественное
число, несмотря на отсутствие соответствующего аффикса: Ordu (армия), sürü (стадо, свора), orman (лес), sınıf (класс), millet
(нация), alay (полк, толпа людей), bölük (рота), takım (команда) и т. д. Natalya Rovina) |
| environ. | Topluluk kararları | решение Сообщества |
| environ. | Topluluk maliyesi | финансы ЕС (Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества) |
| gram. | topluluk sayı sıfatları | числительные, передающие количество близнецов (Natalya Rovina) |
| gram. | topluluk sayıları | числительные, передающие количество близнецов (числительные употребляются только для обозначения
детей, родившихся одновременно: İkiz (двойня, двойняшки), üçüz (тройня, тройняшки), dördüz, beşiz Natalya Rovina) |
| comp., MS | topluluk temsilcisi | представитель по связям с общественностью |
| environ. | Topluluk yasası | закон ЕС |
| environ. | topluluk öder prensibi | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |
| environ. | yeni topluluk | новое сообщество (Социополитическая, религиозная, профессиональная или другая группа лиц, объединенных общими интересами или чертами, альтернативная распространенным в настоящее время объединениям по социальной принадлежности, по месту жительства и пр.) |
