| Subject | Turkish | Russian |
| environ. | cezai sorumluluk | уголовная ответственность |
| gen. | karayolları motorlu araçlar zorunlu mali sorumluluk sigortası | обязательное страхование автогражданской ответственности (Natalya Rovina) |
| environ. | kişisel sorumluluk | персональная ответственность |
| law | kusursuz sorumluluk | объективная ответственность (Ответственность, наступающая независимо от вины правонарушителя Natalya Rovina) |
| news | mali sorumluluk mekanizması | механизм финансовой ответственности (Natalya Rovina) |
| gen. | malî sorumluluk | материальная ответственность |
| law | müteselsil sorumluluk | субсидиарная ответственность (ст.399 Гражданского кодекса РФ Natalya Rovina) |
| comp., MS | Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA |
| gen. | sorumluluk almak | брать на себя ответственность (Ремедиос_П) |
| gen. | sorumluluk dağıtımı | распределение ответственности (Natalya Rovina) |
| gen. | sorumluluk düşmek | возлагать ответственность (на кого-л.) |
| gen. | sorumluluk paylaşımı | разделение ответственности (Natalya Rovina) |
| gen. | sorumluluk size düşer | ответственность ляжет на вас |
| comp., MS | sorumluluk tablosu | таблица ответственности |
| gen. | sorumluluk taşımak | нести ответственность |
| environ. | sorumluluk yönetmeliği | законы, регулирующие ответственность (Закон или свод законов, устанавливающие или имеющие отношение к обязательству, задолженности или ответственности за утерю, ущерб, урон, расходы и пр.) |
| gen. | sorumluluk üstlenmek | брать на себя ответственность (Ремедиос_П) |
| law | sınırlı sorumluluk | ограниченная ответственность |
| busin. | sınırlı sorumluluk şirketi | общество с ограниченной ответственностью (ООО Natalya Rovina) |
| law | sınırsız sorumluluk | неограниченная ответственность |
| environ. | çevresel sorumluluk | экологическая ответственность (Штраф, который необходимо уплатить организации за ущерб, нанесенный в результате загрязнения окружающей среды, а также восстановительные меры, которые необходимо предпринять для компенсации этого ущерба, будь то аварийные разливы нефти из танкеров, выбросы промышленных отходов или намеренные/случайные выбросы радиоактивных материалов) |
