Terms containing pabuç

Subject	Turkish	Russian
gen.	ayakinin pabucunu başına giymek	бракосочетаться с недостойным человеком
gen.	ayakinin pabucunu başına giymek	незаслуженно возвышать (кого-л.)
gen.	ayakinin pabuçu olamamak	не годиться в подмётки (кому-л.)
saying.	gürültüye pabuç bırakmamak	не бояться никаких угроз
gen.	iki ayağı bir pabuca sokmak	оказаться в трудном положении
tech.	kok itici pabuçları	башмаки толкателя кокса (Natalya Rovina)
gen.	kılıç pabucu	металлический наконечник ножен
avia.	kızak pabuçları	тормозные башмаки (Natalya Rovina)
gen.	pabuç bırakmamak	не страшиться
gen.	pabuç bırakmamak	не отступать
gen.	pabuç bırakmamak	не бояться
gen.	pabuç eksitmek	бегать туда-сюда (по какому-л. делу)
gen.	pabuç pahalı	всё может плохо закончиться
gen.	pabuç paralamak	бегать туда-сюда (по какому-л. делу)
gen.	pabuçlarını çevirmek	избавиться (от кого-л.)
gen.	pabuçlarını çevirmek	прогнать (кого-л.)
gen.	pabuçtan aşağı	подлый
gen.	pabuçtan aşağı	низкий
gen.	pabuçtan aşağı	презренный
gen.	pabuçu dama atılmak	потерять расположение
gen.	pabuçu dama atılmak	потерять доверие
gen.	pabuçu eline vermek	избавиться (от кого-л.)
gen.	pabuçunu dama atmak	потерять расположение
gen.	pabuçunu dama atmak	потерять доверие
gen.	pabuçunu ters giydirmek	заставить кого-л. ретироваться
gen.	patırtıya pabuç bırakmamak	не побояться никаких угроз
gen.	tekerlek pabucu	тормозная колодка
gen.	tekerlek pabucu	тормозной башмак
gen.	yok devenin pabucu	нет, враньё
gen.	yok devenin pabucu	нет, враки
gen.	şeytana pabucu ters giydirmek	быть очень хитрым