Terms for subject General containing oturmak

Turkish	Russian
altlık oturmak	занимать оба этажа двухэтажного дома
arşılıklı oturmak	сидеть визави
ayakına iyi oturmak	прийтись впору
ayakına iyi oturmak	прийтись по ноге
aylak oturmak	сидеть без дела
aylak oturmak	сидеть сложа руки
ağacın dipinde oturmak	сидеть под деревом
aşıkı cuk oturmak	ладиться (о чьих-л. делах)
aşıkı cuk oturmak	идти как по маслу (о чьих-л. делах)
boş boş oturmak	сидеть сложа руки (Ремедиос_П)
boş oturmak	сидеть сложа руки
boş oturmak	ничего не делать
boş oturmak	стоять без дела
büzülüp oturmak	робко забиться в угол
büzülüp oturmak	боязливо забиться в угол
diken üstünde oturmak	сидеть как на иголках
doğru oturmak	сидеть смирно
doğru oturmak	сидеть тихо
edepli köşeye oturmak	скромно сидеть в углу
evde oturmak	оставаться дома (Ремедиос_П)
evde oturmak	сидеть дома (Ремедиос_П)
gemisi şapa oturmak	оказаться в плачевном состоянии (о делах)
guguk gibi oturmak	остаться в одиночестве
görüşme masasına oturmak	сесть за стол переговоров
hokka gibi oturmak	сидеть как влитой (об одежде)
iki iskemle arasında oturmak	сидеть между двух стульев
içine oturmak	за душу тянуть
iğne üstünde oturmak	сидеть как на иголках
kalıp gibi oturmak	сидеть как влитой (об одежде)
kan oturmak	образоваться (о синяке, гематоме)
kanapeye oturmak istedi	он захотел сесть на диван
kirada oturmak	жить в арендуемом доме
koltukta oturmak	сидеть в кресле (Ремедиос_П)
kucakuna oturmak	сесть на колени (к кому-л.)
kuluçkaya oturmak	выводить птенцов
kuluçkaya oturmak	высиживать птенцов
köşeye oturmak	выйти замуж
külçe gibi oturmak	рухнуть как куль
külçe gibi oturmak	сесть как куль
kıç üstü oturmak	упасть
kıç üstü oturmak	сесть на мель
kıç üstü oturmak	сесть на задницу
lök gibi oturmak	сидеть развалившись
mideye oturmak	быть неудобоваримым
misafir gibi oturmak	сидеть как в гостях
müzakere masasına oturmak	сесть за стол переговоров
pahalıya oturmak olmak	дорого обойтись
parka karşı oturmak	жить напротив парка
pencereye karşı oturmak	сидеть у окна (Ремедиос_П)
sandalyeye oturmak	сесть на стул
tuzluya oturmak	дорого обойтись
tuzluya oturmak	влететь в копеечку
uslu oturmak	не баловаться (о ребёнке)
uslu oturmak	не шалить (о ребёнке)
yan gelip oturmak	жить припеваючи
yan gelip oturmak	сидеть сложа руки
yan yana oturmak	сесть рядом (Ремедиос_П)
yerine oturmak	приходиться к месту
yerine oturmak	хорошо расположиться
yörüngesine oturmak	наладиться (о делах)
yörüngesine oturmak	войти в свою колею (о делах)
yörüngesine oturmak	выйти на орбиту
üsteüne oturmak	самовольно взять
üsteüne oturmak	завладеть
üsteüne oturmak	присвоить чужое
üzerine oturmak	самовольно присвоить (чужое)
üzerine oturmak	завладеть (чем-л.)
şapa oturmak	оказаться в безвыходном положении