Terms for subject General containing oda

Turkish	Russian
arka oda	задняя комната
aydın bir oda	светлая комната
aydınlık bir oda	светлая комната
ayrı oda	изолированная комната
ayrı oda	отдельная комната (Ремедиос_П)
bakla oda nohut sofa	клетушка (о маленьком тесном доме с маленькими комнатами)
basık bir oda	комната с низким потолком
bitişik oda	соседняя комната
bu oda böcek yuvası	эта комната - скопище насекомых
bu oda iyi aydınlanmış	эта комната хорошо освещена
bu oda pek dağınık	эта комната в страшном беспорядке
bu oda poyraza karşı	эта комната выходит на север
bu odada yalnız sartanç onanır	в этой комнате играют только в шахматы
derli toplu bir oda	прибранная комната
doğru doğru dosdoğru bu işi yapan odur	наверняка это он сделал
düzenli bir oda	прибранная комната
ferah bir oda	просторная комната
gittim odama iyice çattım	я пошёл и как следует отчитал его
karanlık oda	тёмная комната (фотографа)
karışık bir oda	комната в беспорядке
karışık bir oda	неубранная комната
kuz oda	комната на север
mobilyalı oda	меблированная комната (сдаваемая внаём)
ne od var ne ocak	ни кола ни двора
o oda bundan büyük	та комната больше этой
o omuzdan baktı	она посмотрела через плечо
od ocak	богатство
od ocak	материальное благополучие
oda dağıldı	комната в беспорядке
oda dağınık	в комнате беспорядок (Ремедиос_П)
oda düzeldi	комната приведена в порядок
oda hapisi	домашний арест
oda hizmetçisi	горничная в гостинице
oda kapısı	комнатная дверь
oda numaranız kaç?	в каком вы номере?
oda perişan	в комнате беспорядок
oda sıcaklığı	комнатная температура
oda takımı	гарнитур мебели для жилой комнаты
oda takımını yenilemek	обновить меблировку комнаты
oda toz içinde kaldı	в комнате всё было в пыли
odaların köşe bucağını yoklamağa başladılar	она начали в комнатах обыскивать все углы и закоулки
odaların köşe bucağını yoklamağa başladılar	она начали в комнатах осматривать все углы и закоулки
odun gibi	олух царя небесного
odun gibi	бревно
odun kırıcı	дровосек
odun özü	лигнин
on parçadan yapılmış bir oda takımı	мебельный гарнитур из десяти предметов
ondan alacakım var	он мне должен
ondan kolay ne var!	что может быть проще этого!
ondan ona hastalık geçer	болезнь передаётся от одного к другому
ondan sonrası	то, что будет потом
ondan ötürü	вот почему
rahat bir oda	уютная комната
tek kişilik oda	одноместный номер (Ремедиос_П)
toplu bir oda	прибранная комната
tâmtakır bir oda	совершенно пустая комната
öteki oda bundan geniştir	другая комната шире этой
öteki oda bundan geniştir	та комната шире этой