Terms for subject Proverb containing kopek

Turkish	Russian
ak köpek kara köpek geçit başında belli olur	люди познаются в беде
artında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz	плох волк, за которым не гонится стая собак
eceli gelen köpek cami duvarına siyer	кто отвергает всё святое, плохо кончает свою жизнь
karı koca ipektir, araya giren köpektir	муж и жена — одна сатана
kurt kocaymca köpeklere maskara olur	когда волк старится, он становится посмешищем для собак
köpekin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı	если бы молитвы собаки были услышаны, то с неба сыпались бы кости
ürümesini bilmeyen köpek sürüye kurt getirir	собака, не умеющая лаять, приводит в стадо волка
ürüyen köpek ısırmaz	брехливая собака не кусается