| Turkish | Russian |
| Arkadaşlarına bakıyordu ve onların da kendisine baktığını gördü | Он наблюдал за ребятами и видел, что они в свою очередь наблюдают за ним (Natalya Rovina) |
| birini kendisine acındırmak | вызывать у себя чувство жалости к кому-л. (Natalya Rovina) |
| değgin mi ki bir defa yalanını tuttum, artık kendisine güvenemem | поскольку я однажды уличил его во лжи, больше я ему не могу доверять |
| dur, söyleme, kendim çıkaracağım | стой, не говори, я сам догадаюсь |
| kendimde bir hafiflik duydum | я почувствовал некоторое облегчение |
| kendimiz görmeliyiz | мы сами должны увидеть |
| kendiniz sebep oldunuz | вы сами стали причиной |
| kendisinden her şey beklenilir | от него можно всего ожидать |
| kendisinden soğudum | я охладел к нему |
| kendisinden çok değişik bir insan | он совершенно отличается от неё |
| kendisine ad verilmek | получить название (Natalya Rovina) |
| kendisine ad verilmek | называться (Natalya Rovina) |
| kendisine dargınım | я обижен на него |
| kendisine dargınım | я зол на него |
| kendisine evlenme teklif ettim, reddeti | я сделал ей предложение выйти замуж, но она не приняла |
| kendisine her şey anlatmalı | нужно всё объяснить ему самому |
| kendisine kaç kez söyledim | сколько раз я говорил ему |
| kendisine tembel dedirmemek için çok çalışıyor | он очень старается, чтобы не давать повода называть его ленивым |
| kendisine tembih ettim, gene de gelmedi | я предупредил его, он всё равно не пришёл |
| öğütlerini kendinize saklayın | оставьте ваши советы при себе |
