| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | ahret kardeşi | подруга до гробовой доски |
| gen. | ahret kardeşi | неразлучная подруга |
| proverb | Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış | дружба дружбой, а денежки врозь |
| gen. | ana baba bir kardeş | родной брат |
| gen. | ana baba bir kardeş | родная сестра |
| gen. | ant kardeşi | названный брат |
| gen. | ant kardeşi | побратим |
| argot123 | atma, recep, din kardeşiyiz | брось заливать, мы же одного поля ягоды |
| idiom. | Atma Recep, din kardeşiyiz! | Что ты врешь и не краснеешь! (Natalya Rovina) |
| gen. | ben öğrenciyim, kardeşim ise doktor | я учащийся, брат же доктор |
| gen. | bir ağabeyi ve iki kardeşi var | у него есть старший брат и два младших брата |
| gen. | bu mektubun hamili kardeşimdir | принёсший это письмо — мой брат |
| gen. | büyük kardeşler küçükleri gözetir | старшие сёстры смотрят за младшими |
| gen. | büyük kardeşler küçükleri gözetir | старшие братья смотрят за младшими |
| gen. | din kardeşi | единоверец |
| gen. | erkek kardeş | брат (Natalya Rovina) |
| gen. | evim, çocuklarım kardeşime emanet | мой дом, моих детей оставляю на попечение моего брата |
| gen. | iki kardeş öksüz kaldı | два брата остались сиротами |
| gen. | ikiz erkek kardeşler | братья-близнецы |
| gen. | kan kardeşi | названый брат |
| gen. | kardeş kanı | узы родства (брат, сестра и т.п.) |
| gen. | kardeş kardeş | по-дружески |
| gen. | kardeş kardeş | но-братски |
| proverb | kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş | брат брата толкнул в пропасть, но на краю пропасти поймал его |
| gen. | kardeş parti | братская партия |
| gen. | kardeş şehir | город-побратим |
| gen. | kardeşim İzmirde yerleşti | мой брат поселился в Измире |
| gen. | kardeşinin eliyle arkadaşıma mektup yolladım | через брата послал письмо своему другу |
| gen. | kardeşinin romatizmaları tutmuş | у брата начались ревматические боли |
| gen. | kardeşinin vazifeden affı kararlaşmış | уже принято решение об отстранении его брата от занимаемой должности |
| gen. | kardeşten ileriyiz | мы ближе, чем родные братья |
| saying. | kâr zararın kardeşidir | прибыль - родная сестра убытка |
| gen. | küçük kardeş | сестрёнка (Ремедиос_П) |
| gen. | küçük kardeş | братишка (Ремедиос_П) |
| gen. | küçük kardeş | младшая сестра (Ремедиос_П) |
| gen. | küçük kardeş | младший брат (Ремедиос_П) |
| gen. | kız kardeş | сестра (Ремедиос_П) |
| gen. | meslek kardeşi | сослуживец |
| gen. | onu kardeşi dolayısıyla tanırım | я его знаю через брата |
| gen. | ortanca kardeş | средний брат |
| gen. | tarikat kardeşi | член братии (секты, ордена) |
| gen. | öz kardeş | родной брат |
| inf. | öz kardeş | единоутробная сестра |
| inf. | öz kardeş | единоутробный брат |
| gen. | öz kardeş | родная сестра |
| gen. | üvey kardeş | сводная сестра |
| gen. | üvey kardeş | неродной брат |
| gen. | üvey kardeş | сводный брат |
