Terms containing karşı

Subject	Turkish	Russian
gen.	akşama karşı	к вечеру
gen.	akşama karşı	под вечер
gen.	arkadaşlarımıza karşı medyunuz	мы в долгу перед нашими товарищами (Natalya Rovina)
gen.	babasına karşı evlâtlık görevini gereği gibi yaptı	перед отцом он сполна выполнил свой сыновний долг
gen.	bana karşı	против меня (nikolay_fedorov)
gen.	bana karşı bu ağızı kullanma	ты со мной таким тоном не разговаривай
idiom.	birine karşı kin beslemek	держать камень за пазухой (Natalya Rovina)
gen.	bize karşı bir sürü itiraz sıraladı	он раз за разом приводил целый ряд возражений в отношении нас
gen.	bize karşı davranışı soğuktu	он обошёлся с нами холодно
gen.	bu ilâç sıtmayı karşılar	это лекарство против малярии
gen.	bu oda poyraza karşı	эта комната выходит на север
gen.	buna karşı	против этого
gen.	dosta düşmana karşı	и перед чужими, и перед родными (Natalya Rovina)
gen.	ele güne karşı	перед всеми (Ремедиос_П)
gen.	ele güne karşı	для всех других
gen.	ele güne karşı	для всех посторонних
gen.	ele güne karşı	и перед чужими, и перед родными (Natalya Rovina)
gen.	ele güne karşı	при всех (Ремедиос_П)
gen.	ele güne karşı	перед всем честным народом (Ремедиос_П)
tech.	gerilme korozyonuna karşı hassasiyet	чувствительность к коррозии под напряжением (Natalya Rovina)
gen.	gripe karşı ilâç	лекарство против гриппа
gen.	hayıra karşı	с добрыми намерениями
gen.	her ihtimale karşı	на всякий случай (Ремедиос_П)
environ.	heyelanlara karşı önlem	защита от схода лавин (Меры и средства, реализованные в целях защиты людей, собственности или природных ресурсов от ущерба, вызванного внезапным обвалом камней и/или снега со льдом)
gen.	işsizlike karşı sigorta	страхование по безработице
gen.	kadın sabaha karşı kurtuldu	женщина под утро разрешилась
gen.	kalp kalbe karşı aşk	взаимная любовь (Ремедиос_П)
gen.	kalp kalpe karşı	взаимная любовь
gen.	kapı karşı	очень близкий сосед
law	karşı dava	встречный иск
gen.	karşı davranışta bulunmak	выступать против кого-чего (Natalya Rovina)
gen.	karşı devrim	контрреволюция
gen.	karşı durmak	сопротивляться
gen.	karşı durmak	противиться
gen.	karşı durmak	противостоять (кому-л., чему-л.)
gen.	karşı duygu	антипатия
gen.	karşı düşürüm	антидемпинг
gen.	karşı gelini	антагонизм
gen.	karşı gelmek	проявить неповиновение властям (Natalya Rovina)
gen.	karşı gelmek	поднять бунт (Natalya Rovina)
gen.	karşı gelmek	идти против (кого-л., чего-л.)
idiom.	karşı gelmek	поднять голову (Natalya Rovina)
gen.	karşı gelmek	противодействовать
gen.	karşı gelmek	поднять мятеж (Natalya Rovina)
gen.	karşı gelmek	поднять восстание (Natalya Rovina)
gen.	karşı gelmek	взбунтоваться (Natalya Rovina)
gen.	karşı hücum	контратака
mil.	karşı istihbarat	контрразведка (Natalya Rovina)
gen.	karşı karşıya	друг напротив друга (Ремедиос_П)
gen.	karşı karşıya	лицом к лицу (Ремедиос_П)
gen.	karşı karşıya getirmek	помериться силами (-ı Natalya Rovina)
idiom.	karşı karşıya getirmek	натравить друг на друга (Natalya Rovina)
idiom.	karşı karşıya getirmek	вбить клин между кем-л. (Natalya Rovina)
idiom.	karşı karşıya getirmek	столкнуть лбами (birileri Natalya Rovina)
news	karşı karşıya getirmek	привести к конфронтации (Natalya Rovina)
news	karşı karşıya getirmek	столкнуться в противоборстве (Natalya Rovina)
sport.	karşı karşıya getirmek	встречаться в поединке (Natalya Rovina)
gen.	karşı karşıya getirmek	провести встречу с глазу на глаз (-ı Natalya Rovina)
sport.	karşı karşıya getirmek	вступать с кем-л. в схватку (Natalya Rovina)
idiom.	karşı karşıya getirmek	стравить (Natalya Rovina)
gen.	karşı karşıya getirmek	встретить лицом к лицу (-ı Natalya Rovina)
gen.	karşı koymak	оказывать сопротивление
gen.	karşı koymak	противостоять
gen.	karşı koymak	противиться
gen.	karşı mahalle	квартал, расположенный напротив
stat.	karşı mod	антимода
gen.	karşı olmak	быть против
stat.	karşı orta değer	антимода
gen.	karşı parti	оппозиционная партия
gen.	karşı rüzgâr	встречный ветер
gen.	karşı saldırı	контрнаступление
chess.term.	karşı saldırı	контратака (Natalya Rovina)
gen.	karşı sav	антитезис
gen.	karşı sav	антитеза
math.	karşı seriler	антиряды
gen.	karşı sına geçmek	перейти в оппозицию (партию, группировку)
gen.	karşı taarruz	контрнаступление
sport.	karşı takım	команда-противник
gen.	karşı taraf	противоположная сторона (Ремедиос_П)
gen.	karşı tarafın adamlari çoktur	у противника много сторонников
gen.	karşı teklif	контрпредложение
gen.	karşı teklif	встречное предложение
gen.	karşı vaziyet	занять позицию (против кого-л.)
gen.	karşı yaka	противоположный берег (Natalya Rovina)
gen.	karşı çıkmak	выступить против (кого-л.)
gen.	karşı çıkmak	быть в оппозиции
idiom.	karşı çıkmak	выступить навстречу (yeni güçlükler karşısına çıkmak Natalya Rovina)
idiom.	karşı çıkmak	выйти встречать на пороге, у двери, на дороге (Annemler gelecekti, biz de karşı çıkalım dedik Natalya Rovina)
gen.	karşı çıkmak	встречать (кого-л.)
gen.	karşı çıkmak	выйти навстречу (кому-л.)
gen.	karşı çıkmak	выступать против кого-чего (-e Natalya Rovina)
gen.	karşıda oturuyor	он живёт напротив
gen.	karşımda dinelip durma	не торчи у меня перед глазами
psychol.	karşıt olma karşı gelme bozukluğu	вызывающее оппозиционное расстройство (Natalya Rovina)
gen.	kepeğe karşı şampuan	шампунь от перхоти (Ремедиос_П)
gen.	kim karşı?	кто против?
environ.	kirliliğe karşı mücadele teşviki	стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды (Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов)
environ.	komşulara karşı koruma	охрана от соседей
environ.	kuraklığa karşı mücadele	борьба с засухой (Меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого экосистеме, особенно урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды)
gen.	müziğe karşı büyük bir düşkünlükü var	у него страстная любовь к музыке
relig.	nefse karşı gelmek	противостояние своим страстям (Natalya Rovina)
isol.	neme karşı dayanıklı	влагонепроницаемый (Natalya Rovina)
isol.	neme karşı dayanıklı	влагостойкий (Natalya Rovina)
isol.	neme karşı dayanıklı	влагоустойчивый (Natalya Rovina)
isol.	neme karşı yalıtım	влагостойкая изоляция (Natalya Rovina)
isol.	neme karşı yalıtım	влагоустойчивая изоляция (Natalya Rovina)
gen.	ona karşı sempatim var	у меня к нему симпатия
gen.	parka karşı oturmak	жить напротив парка
gen.	pencereye karşı oturmak	сидеть у окна (Ремедиос_П)
gen.	sabaha karşı	к утру (Ремедиос_П)
gen.	sabaha karşı	под утро (Ремедиос_П)
polit.	saldırıya karşı durma	противостояние нападению агрессии (Natalya Rovina)
gen.	size karşı	против вас (Ремедиос_П)
gen.	size karşı söz	относительно вас
gen.	size karşı söz	высказывание против вас
gen.	sıcak bir karşıma	тёплая встреча
environ.	taşkınlara karşı koruma	защита от наводнений (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для защиты людей, имущества или земель от необычного скопления воды на поверхности почвы)
gen.	teröre karşi önlemleri	антитеррористические меры (Ремедиос_П)
gen.	tifoya karşı aşılı	имеющий противотифозную прививку
gen.	tren sabaha karşı istasyona geldi	к утру поезд прибыл на станцию
comp., MS	yazmaya karşı korumak	защитить от записи
gen.	yüze karşı söylemek	говорить в лицо (Ремедиос_П)
math.	zaman karşı tezi	временные противопоставления
comp., MS	Zamana Karşı Modu	режим учёта времени
idiom.	zamana karşı yarış	гонка со временем (Natalya Rovina)
environ.	zararlılara karşı mücadele	контроль за вредителями (Сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения)
environ.	çevreye karşı suç	правонарушение по отношению к окружающей среде (Незаконные действия по отношению к окружающей среде, например, заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр.)
environ.	çevreye karşı suçlar kanunu	право, регулирующее экологические преступления (Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону)
environ.	çölleşmeye karşı mücadele	контроль за опустыниванием (Профилактические меры, принимаемые для борьбы с опустыниванием, включающие ирригацию, насаждение лесов и трав, возведение закрепительных ограждений для фиксации песчаных дюн, а также рациональное управление водными ресурсами)