Terms containing kürek

Subject	Turkish	Russian
gen.	akıntıya kürek çekmek	зря стараться
gen.	akıntıya kürek çekmek	попусту тратить время
idiom.	boşa kürek çekmek	толочь воду в ступе (Natalya Rovina)
idiom.	boşa kürek çekmek	мартышкин труд (Natalya Rovina)
idiom.	boşa kürek çekmek	впустую трудиться (Natalya Rovina)
idiom.	boşa kürek çekmek	биться как рыба об лёд (Natalya Rovina)
idiom.	boşa kürek çekmek	носить воду решетом (Natalya Rovina)
gen.	haybeye kürek çekmek	трудиться впустую
gen.	haybeye kürek çekmek	зря стараться
gen.	hemen küreklere asıldı	он сразу схватился за вёсла
gen.	kazma kürek	киркомотыга
gen.	kürek başına!	на вёсла!
gen.	kürek cezası	лопата
gen.	kürek cezası	весло
gen.	kürek cezası	совок
hist.	kürek cezası	галеры
gen.	kürek kadar dili olmak	иметь длинный язык
anat.	kürek kemiki	лопатка
anat.	kürek kemiği	лопатка
hist.	kürek mahkumu	каторжник (на каторжном весельном судне - галере Natalya Rovina)
gen.	kürek mahkûmu	каторжник
gen.	kürek mahkûmu	сосланный на галеры
gen.	kürek mahkümü	каторжник
gen.	kürek mahkümü	каторжанин
gen.	kürek olmak	быть сторожем (чего-л.)
gen.	kürek olmak	охранять
gen.	kürek çekmek	грести
gen.	kürekten tutun da traktörlere kadar	от лопаты до трактора
gen.	müebbet kürek	пожизненная каторга
gen.	müebbet kürek	вечная каторга
mil.	portatif kürek	носимая малая лопата
mil.	uzun kürek	перевозимая лопата
gen.	çala kürek	постоянно (грести веслом)
gen.	çift kürek çekme	парная гребля