| Subject | Turkish | Russian |
| proverb | altın ateşte insan mihnette belli olur | золото познаётся в огне, а человек — в беде |
| gen. | binlerce insan | тысячи людей (Ремедиос_П) |
| gen. | bir alay insan | масса людей |
| gen. | bunlardan çekmediğim kalmadı, beni inim inim inlettiler | что только я не пережил от них, они заставили меня испытать очень глубокие душевные страдания |
| idiom. | bunu söylemekten utanır insan | совестно сказать (Natalya Rovina) |
| proverb | dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur | гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдётся |
| proverb | dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur | гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся (Natalya Rovina) |
| gen. | dengeli bir insan | уравновешенный человек |
| environ. | doğa-insan ilişkisi | взаимосвязь человека и природы |
| gen. | dünyalan apayrı iki insan | два человека с совершенно различными взглядами |
| gen. | en uzun yaşayan insan | долгожитель (Natalya Rovina) |
| gen. | en yaşlı insan | долгожитель (Natalya Rovina) |
| gen. | hastalık çok insan götürdü | болезнь многих унесла |
| gen. | havada uçmak, eskiden insan için olamaz sanılırdı | летать прежде для человека считалось невозможным |
| saying. | hayvan koklaşa koklaşa insan konuşa konuşa | животные узнают друг друга обнюхивая, а люди — разговаривая друг с другом |
| proverb | her inişin bir yokuşu var | ≈ жизнь полосатая |
| proverb | her inişin bir yokuşu var | в жизни бывают взлёты и падения |
| gen. | Her insan farklı bir yol izliyor | У каждого свой путь (Ремедиос_П) |
| gen. | inim inim | жалобно и долго (что-л. делать) |
| gen. | inim inim inlemek | испытывать трудные душевные переживания |
| gen. | inim inim inlemek | долго-долго стонать |
| gen. | inim inim inletmek | причинять переживания |
| gen. | insan bakmağa utanıyor! | стыдно смотреть! |
| gen. | insan bakmağa utanıyor! | противно смотреть! |
| gen. | insan bilimci | антрополог |
| gen. | insan bilimcilik | антропоморфизм |
| gen. | insan bilimi | антропология |
| environ. | insan bilimi | науки о человеке (Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д) |
| gen. | insan bilimsel | антропологический |
| gen. | insan bir adam | гуманный человек |
| environ. | insan biyolojisi | биология человека (Изучение человеческой жизни и характера) |
| gen. | insan böyle yapar mı? | разве так поступают? |
| gen. | insan düşmanı | человеконенавистник |
| environ. | insan ekolojisi | экология человека (Изучение роста, распределения и организации человеческих сообществ в зависимости от их взаимосвязей с другими людьми, другими видами и окружающей средой) |
| proverb | insan ektiğini biçer | что посеешь, то и пожнёшь |
| gen. | insan eti yemek | перемывать косточки |
| fig. | insan evlâdı | хороший человек |
| environ. | insan fizyolojisi | физиология человека (Отрасль биологической науки, изучающая функции человеческих органов и тканей) |
| gen. | insan gibi | как человек (поступать и т.п.) |
| gen. | insan gibi | по-человечески (поступать и т.п.) |
| gen. | insan gövdesi | туловище человека |
| environ. | insan göçü | миграция людей (Постоянное или временное изменение места жительства лица) |
| environ. | insan gücü | рабочая сила (1. Сила, с которой человек работает. 2. Число людей, имеющихся в наличии для работы, обслуживания и пр.) |
| h.rghts.act. | insan hakları | права человека (Natalya Rovina) |
| law | İnsan Hakları Danışma Kurulu | Консультативный совет по правам человека (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi | Всеобщая декларация прав человека (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | insan hakları savunucusu | правозащитник (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | insan haklarını koruyucu hükümler | положения, обеспечивающие защиту прав человека (Natalya Rovina) |
| environ. | insan hastalıkları | болезни человека (Перерыв, прекращение или нарушение функций человеческого организма, работы систем или органов в результате генетических нарушений, нарушений роста, инфекции, недостаточного питания, отравления, заболевания или действия неблагоприятных экологических факторов) |
| environ. | insan hastalıkları taşıyıcısı | переносчик человеческих заболеваний (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| gen. | insan hâli | то, что свойственно человеку |
| gen. | insan hâli | человеческая природа |
| relig. | İnsan-i Kamil | концепция совершенного человека (Идея самосовершенствования – главенствующая в вероучении
алевитов. Человек приходит на этот свет, чтобы по окончании своей
жизни стать инсан-и-камиль (тур. insan-i kamil), то есть совершенным
человеком, и в качестве такового отправиться к Богу: алевиты, суфизм  monographies.ru Natalya Rovina) |
| ed. | insan ilişkileri | межличностные отношения (учебный предмет-Турция Natalya Rovina) |
| gen. | insan içine çıkmak | устанавливать связь с другими людьми |
| manag. | insan kaynakları | человеческие ресурсы (определенная совокупность качеств и характеристик человека, которая характеризует его способность к деятельности определенного рода. Кроме того, стоит отметить, что данное понятие может рассматриваться в контексте отдельно взятой организации, региона или же государства в целом Natalya Rovina) |
| manag. | insan kaynakları | кадровые ресурсы (весь штатный состав работников организации, выполняющих различные производственно-хозяйственные функции Natalya Rovina) |
| comp., MS | İnsan Kaynakları Bilgi Sistemi Uygulaması | внедрение системы управления персоналом |
| environ. | insan kaynaklı iklim değişikliği | изменение климата как следствие деятельности человека |
| h.rghts.act. | insan kaçakçılığı | трафикинг (Natalya Rovina) |
| inf. | insan kurusu | живые мощи |
| gen. | insan kümesi | группа людей |
| polit. | insan merkezli yaklaşım | человекоцентричный подход (Natalya Rovina) |
| gen. | insan müsveddesi | человечишка (Natalya Rovina) |
| proverb | insan ne bulursa, dilinden bulur | язык мой — враг мой |
| environ. | insan nüfusu | население (Группа индивидуумов, объединенная общими признаками) |
| proverb | insan okurken bile yanılır | человек ошибается, даже когда он молится |
| comp., MS | insan papilloma virüsü aşısı | вакцина от папилломавируса человека |
| environ. | insan patolojisi | патология человека (Отрасль медицины, изучающая причины, происхождение и природу заболеваний, включая изменения, вызванные заболеваниями) |
| idiom. | insan sarrafı olmak | хорошо разбираться в людях (Natalya Rovina) |
| environ. | insan sağlığı | здоровье человека (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| gen. | insan seli | людской поток |
| manag. | insan sermayesi | человеческий капитал (знания, навыки и профессиональные способности работника Natalya Rovina) |
| gen. | insan sevdiklerinin kadirini yokluklarında anlıyor | человек узнаёт цену тех, кого он любил, когда их нет |
| gen. | insan soyu | человеческий род |
| gen. | insan soyu | человечество |
| gen. | insan susuz edemez | человек не может обойтись без воды |
| gen. | insan sırasına geçmek | необоснованно считать кого-л. приличным человеком |
| h.rghts.act. | insan ticareti mağduru | жертва торговли людьми (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | insan ticareti mağduru ikamet izni | вид на жительство жертвам торговли людьми (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | insan ticareti suçunun mağduru | жертва преступления торговли людьми (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | insan ticaretiyle mücadele | борьба с торговлей людьми (Natalya Rovina) |
| environ. | insan vücudu | человеческое тело (Физическая конструкция человеческого тела) |
| environ. | insan yaşam ortamı | среда обитания человека (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| environ. | insan yerleşimleri | населенный пункт (Города, поселки, деревни и другие сосредоточения населения, которые занимают конкретный район или участок окружающей среды. При планировании и управлении населенными пунктами необходимо учитывать многочисленные и сложные экологические проблемы, вопросы загрязнения окружающей среды и условия проживания) |
| environ. | insan yerleşimlerinin ekolojik yönü | экологический аспект населенных пунктов (Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
| environ. | insan yerleşimlerinin sosyo-ekonomik yönleri | социально-экономический аспект населенных пунктов |
| environ. | insan yerleşimlerinin yönetimi | управление населенными пунктами |
| gen. | insan zayiatı | потери в живой силе |
| environ. | insan üzerindeki etki | воздействие на человека |
| idiom. | kafa dengi insan | человек, понимающий с полуслова (Natalya Rovina) |
| gen. | kanlı bir insan | полнокровный человек |
| gen. | kapının açışı bile insan gibi değil | даже манера открывать двери у него не как у всех людей |
| gen. | katı bir insan | суровый человек |
| gen. | kendisinden çok değişik bir insan | он совершенно отличается от неё |
| gen. | koleradan birçok insan kirildi | много людей погибло от холеры |
| gen. | kötücül bir insan | зловредный человек |
| gen. | milyonlarca insan | миллионы людей (Ремедиос_П) |
| gen. | müstesna bir insan | необыкновенный человек |
| gen. | otistik insan | аутист (Ремедиос_П) |
| gen. | salonda bulunan insan ürkmüş, sinmişti | находящийся в салоне человек испугался, забился в угол |
| gen. | sıradan insan | обычный человек (Ремедиос_П) |
| gen. | üst insan | выдающаяся личность |
| gen. | şimdi otomobillerin, otobüslerin işledikleri asfalt caddeden bir zamanlar ne kervan, ne insan geçerdi | по асфальтированному проспекту теперь курсируют автомобили, автобусы, а было время здесь даже караваны и люди не ходили |
