Terms containing icin

Subject	Turkish	Russian
gen.	abıhayat içmiş	имеющий моложавую внешность
gen.	abıhayat içmiş	хорошо сохранившийся
idiom.	ak akçe kara gün için	белая монетка, да на чёрный денёк (Natalya Rovina)
idiom.	ak akçe kara gün için	белая деньга про чёрный день (Natalya Rovina)
saying.	akıl için tarik birdir	у разумных только один путь
saying.	akıl için yol birdir	у разумных только один путь
gen.	Allah hakkı için	ради Бога
gen.	Allah hakkı için	ради всего святого
gen.	Allah hakkı için	клянусь всевышним Аллахом
gen.	Allah hakı için	ради Аллаха
gen.	Allah hakı için	во имя Аллаха
gen.	Allah için	ей-богу
gen.	Allah rızası için	ради Бога (обращение за милостыней)
gen.	anı için	в память (Natalya Rovina)
comp., MS	Arama için dinamik kaynak tüketimi	динамическое потребление ресурсов службой поиска
comp., MS	aramak için tıklat	звонок щелчком
gen.	arkadaşları yatıştırmak için	чтобы склонить товарищей (на свою сторону)
comp., MS	Aygıtlar için Microsoft SQL Server Compact 3.5	Microsoft SQL Server Compact 3.5 для устройств
comp., MS	Açmak için dokunun	открыть
gen.	bana bu dosya için bir gömlek bul	найди мне папку для этого дела
gen.	bayanlar için	дамский
gen.	bayanlar için	женский
gen.	bayanlar için	для женщин
gen.	başlangıç için	для начала (Natalya Rovina)
gen.	benim için en güzel şey idi	для меня это было самым приятным делом
gen.	benim için hepsi bir	мне всё равно
gen.	benim için çok enteresan bir şeydi	по моему мнению, это была очень интересная вещь
gen.	benim için çok enteresan bir şeydi	по мне, это была очень интересная вещь
gen.	bir an için	на секундочку (Ремедиос_П)
gen.	bir an için	на секунду (Ремедиос_П)
gen.	bir an için	на минуточку (Ремедиос_П)
gen.	bir an için	на минуту (Ремедиос_П)
gen.	bir an için	на мгновение (Ремедиос_П)
gen.	bir hiç için darıldı	он обиделся из-за пустяка
proverb	bir pire için yorgan yakmak	рассердясь на блох да и шубу в печь (Natalya Rovina)
gen.	bir yıl için garantili	с гарантией на год
comp., MS	Birleştirmek için dokunun	объединить вызовы
comp., MS	birlikte çalışma için hazırlama	маршалинг взаимодействия
gen.	bu ev için çok para istediler	они запросили за этот дом большие деньги
gen.	bu eşyalar için kaç lira ödediniz?	сколько лир вы отдали за эти вещи?
gen.	bu iş için ben bir çare düşündüm	я придумал выход из этого положения
gen.	bu işte usta olması için daha beş fırın ekmek yemesi lâzım	чтобы стать мастером в этом деле, ему надо съесть пуд соли
gen.	bu kitabı sizin için alıkoydum	я отложил эту книгу для вас
gen.	bu kız için deli oluyor	он без ума от этой девушки
gen.	bu masraf onun için bir yıkımdır	эти затраты для него — полное разорение
gen.	bu para onun için servet demektir	эти деньги для него означают целое состояние
gen.	Bu umut etmek için çok fazla	На это вряд ли стоит надеяться (Ремедиос_П)
gen.	bu çayın rengi yok, ama içimi iyi	этот чай бесцветный, а вот на вкус хороший
gen.	bu şapka sizin için büyük	эта шляпа на вас велика
gen.	bulunmadığı için	за неимением
gen.	bulunmadığı için	за отсутствием
gen.	bunun için	поэтому (Ремедиос_П)
gen.	bunun için tek bir yol var	для этого есть один-единственный выход
gen.	buraya mahsus bunun için geldim	я пришёл сюда специально для этого
gen.	buraya özel işlerim için geldim	я приехал сюда по личным делам
gen.	bütçede bu giderler için ödenek koymamışlar	в бюджете для этих расходов ассигнования не предусмотрены
comp., MS	C++ için Yönetilen Uzantılar	управляемые расширения для C++
food.ind.	Canlı Hayvanlar ve Hayvansal Ürünlerde Belirli Maddeler ile Bunların Kalıntılarının İzlenmesi İçin Alınacak Önlemlere Dair Yönetmelik	Постановление "О мерах по мониторингу определенных веществ и их остатков в живых животных и продуктах животного происхождения" (17 Aralık 2011 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : 28145 Natalya Rovina)
pharm.	Depresyon için Hamilton Değerlendirme Ölçeği	Шкала Гамильтона для оценки депрессии (S3_OPS)
comp., MS	Değiştirmek için dokunun	переключить вызов
gen.	dinin hakkı için	ради всего святого
gen.	-diği için	в том, что (Natalya Rovina)
gen.	-diği için	в том смысле, что (Natalya Rovina)
gen.	-diği için	в связи с тем что (Natalya Rovina)
gen.	-diği için	в силу того что (так как, по причине того что, из-за того что Natalya Rovina)
gen.	-diği için	что (Natalya Rovina)
gen.	-diği için	вследствие того что (Natalya Rovina)
gen.	-diği için	в связи с тем (Natalya Rovina)
gen.	duvan yağmurdan korumak için boyadılar	они покрасили стены, чтобы защитить их от дождей
gen.	dört göz bir evlat için	родители всё отдают своему ребёнку
environ.	elektronik hurdalar için yasal düzenleme	нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных)
comp., MS	Excel için Microsoft Power Map	Microsoft Power Map для Excel
comp., MS	Excel için Microsoft Power Query	Microsoft Power Query для Excel
comp., MS	Excel için SQL Server PowerPivot	SQL Server PowerPivot для Excel
comp., MS	Eğitim için Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 для образовательных учреждений
comp., MS	Eşleştirmek için dokunun	коснитесь, чтобы подключиться
comp., MS	Fakülteler için Office 365 Eğitim A3	Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей)
comp., MS	Fakülteler için Office 365 Eğitim A4	Office 365 для образовательных учреждений A4 (для преподавателей)
comp., MS	Fakülteler için Office 365 Eğitim A2	Office 365 для образовательных учреждений A2 (для преподавателей)
comp., MS	Fakülteler için Office 365 Eğitim A3 Deneme Sürümü	пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей)
comp., MS	Fakülteler için Office 365 ProPlus A	Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей
gen.	fazla açıldığı için iflâs etti	обанкротился из-за того, что слишком много тратился
comp., MS	Gelişmiş Arama için Geçerli	Подходит для расширенного поиска
comp., MS	Genişletmek için dokunun	открыть вызов
comp., MS	Geçici Bağlı Depolama Cihazlarının Ana Bilgisayarlara Takılmasında Kimlik Doğrulama İçin IEEE Standart Protokolü	стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств
gen.	gösteriş için	для виду (Natalya Rovina)
gen.	gösteriş için	напоказ
gen.	hakı için	во имя (кого-л., чего-л.)
gen.	hakı için	ради (кого-л., чего-л.)
proverb	hatır için çiğ tavuk yenir	из уважения можно даже сырую курицу съесть
gen.	hatıriniz için	ради вас
gen.	hatırı için	ради (кого-л.)
gen.	hatırı için	из-за (кого-л.)
gen.	hatırı için	из уважения (к кому-л., чему-л.)
gen.	havada uçmak, eskiden insan için olamaz sanılırdı	летать прежде для человека считалось невозможным
gen.	hayatını kurtarmak için	во имя спасения жизни (Natalya Rovina)
environ.	hayvanlar için düzenlenen geçit	места для перехода животных (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных)
comp., MS	Herkes İçin	для всех
comp., MS	HTML5 Uygulamaları İçin Performans Çözümleyicisi	анализатор производительности для приложений на языке HTML5
comp., MS	İK İşlevleri İçin Yurt Dışı Stratejisini Değerlendirme	оценка стратегии внешнего управления персоналом
obs.	ikonlar için raf	божница (Natalya Rovina)
gen.	ilâç için ... yok	ничего нет
gen.	ilâç için ... yok	нет ни грамма
econ.	inşaat için ayrılan para	средства, выделенные на строительство (Natalya Rovina)
econ.	inşaat için tahsis edilen para	средства, выделенные на строительство (Natalya Rovina)
gen.	iyileşmek için en küçük bir gayret göstermiyor	он не прилагает ни малейшего усилия, чтобы поправиться
comp., MS	iç ağ numarası	номер внутренней сети
gen.	iç bulantısı	расстройство желудка
geogr.	iç bölge	район, тяготящий к порту
geogr.	iç bölge	район, тяготящий к промышленному центру
gen.	iç evlilik	эндогамия
gen.	iç güvey	зять, живущий в доме тестя
gen.	iç güveyi	зять, живущий в доме тестя
gen.	iç güveysi	зять, живущий в доме тестя
math.	iç-ilişki	корреляция между членами совокупности (межгрупповая корреляция)
gen.	iç içe	близкий
math.	iç-içe dağılım	распределение после действия
gen.	iç kapı	номер кабинета ('More)
gen.	iç kapı	комната номер (iç kapı No. 144 'More)
gen.	iç kapı	кабинет номер ('More)
gen.	iç kapı	номер квартиры ('More)
environ.	iç ortam hava kirliliği	загрязнение воздуха в помещении (Химические, физические или биологические загрязняющие вещества в воздухе внутри зданий или закрытых помещений, где проживают люди. Это загрязнение может быть следствием курения, применения пестицидов, очищающих химикатов, газов, выделяемых строительными материалами, текстильными, бытовыми изделиями и т.д)
environ.	iç ortam kirliliği	загрязнение бытовыми отходами
hist.	iç oğlanı	слуга, имеющий доступ в гарем
gen.	iç salgı bilimi	эндокринология
gen.	iç turizm	туризм по своей стране
gen.	iç turizm	туризм внутри страны
gen.	içim götürmez	моё сердце не вынесет
gen.	içim ısınıyor	душа у меня радуется
gen.	içimde bir heyecan vardı	у меня на душе было как-то неспокойно
gen.	için için	скрытно
gen.	için için	тайком
gen.	için için	тихо
gen.	için için	незаметно
gen.	için için	про себя
gen.	için için gülmek	смеяться в душе
gen.	için için gülmek	посмеиваться
gen.	için için gülümsemek	смеяться в душе
gen.	için için gülümsemek	посмеиваться
gen.	için için kızmak	сердиться в душе
gen.	için için yanmak	втайне страдать
gen.	için için yanmak	тихо-тихо гореть - об огне
news	için kaygı yaratmaktadır	вызывают обеспокоенность в связи (Natalya Rovina)
gen.	için rahat olsun	не волнуйся (Ремедиос_П)
gen.	içinin yağı erimek	тревожиться
gen.	içinin yağı erimek	сильно огорчаться
gen.	içler acısı	сердечные переживания
gen.	içler acısı	душевные переживания
comp., MS	içte işleme süresi	время внутренней обработки
gen.	içten içe	секретно
gen.	iş için	по работе (Ремедиос_П)
comp., MS	İş Ortakları için Windows Azure platformu Bulut Temel Bileşenleri	платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials
comp., MS	İş Ortakları için Windows Azure platformu Bulut Temel Bileşenleri	пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure
comp., MS	işitme engelliler için telefon cihazı	текстовый телефон
comp., MS	İşletmeler için Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 для предприятий
gen.	işletmenin girdisi çıktısı için bu bütçeden para harcanır	для различных нужд предприятия деньги тратятся из этого бюджета
comp., MS	JavaScript için Windows Kitaplığı	библиотека Windows для JavaScript
comp., MS	JavaScript için Windows Kitaplığı indirme paketi	загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript
gen.	kendisine tembel dedirmemek için çok çalışıyor	он очень старается, чтобы не давать повода называть его ленивым
gen.	kimin için	для кого (Ремедиос_П)
gen.	kitabı bir hafta için aldı	он взял книгу на одну неделю
bus.styl.	konuyla ilgili gösterdiğiniz hassasiyet için teşekkür ederiz	благодарим вас за особое внимание и чуткость, проявленное к этому вопросу (Natalya Rovina)
comp., MS	kuruluşlar için hesap	учётная запись для организаций
comp., MS	Kuruluşlar İçin Microsoft Hesabı	учётная запись Майкрософт для организаций
account.	kurumlar vergisi mükellefleri için	для налогоплательщиков налога на прибыль юридических лиц (Natalya Rovina)
gen.	küpe takmak için kızın kulağını delmek	проколоть девочке уши для серёжек
comp., MS	Küçük işletmeler için Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 для малых предприятий
obs.	küçük objelerin yapımı için kullanılan odun parçası	баклуши (Natalya Rovina)
comp., MS	Küçük Çocuklar İçin	для детей младшего возраста
comp., MS	Mac için Microsoft Office 2011	Microsoft Office для Mac 2011
comp., MS	Mac için SkyDrive	SkyDrive для Mac
comp., MS	Macintosh için Dosya Sunucusu	файловый сервер для Macintosh
comp., MS	Masaüstü için Internet Explorer	классический браузер Internet Explorer
gen.	-mek için	для того чтобы (Natalya Rovina)
news	-mek için çaba sarf edilmesi gerektiğini ifade etmek	считать необходимым прилагать усилия для… (Natalya Rovina)
comp., MS	Microsoft Excel için Microsoft SQL Server PowerPivot	Microsoft SQL Server PowerPivot для Microsoft Excel
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 için Business Contact Manager	Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Konferans Eklentisi	надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM dizüstü istemcisi	клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM istemcisi	клиент Microsoft CRM для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM masaüstü istemcisi	клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 için Takvim Yazdırma Yardımcısı	помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MS	Microsoft Office Outlook için Çevrimdışı Erişimli Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети
comp., MS	Microsoft® Office programları için Kuruluş Şeması Eklentisi	надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 İçin Business Contact Manager	Диспетчер контактов для Microsoft Outlook 2010
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 İçin Business Contact Manager Veritabanı Aracı	средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010
comp., MS	Microsoft Outlook için Konferans Eklentisi	надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook
comp., MS	Mobil aygıtlar için Windows Live	Windows Live для мобильных устройств
comp., MS	Mobil cihazlar için	Сайт для мобильных устройств
comp., MS	Mobil cihazlar için InfoPath Web formu	веб-форма InfoPath для мобильных устройств
account.	muhasebe kayıtları için esas alınacak belgeler	первичные документы (Natalya Rovina)
law, contr.	müşterek amaç için birlikte hareket etme	намерения действовать сообща для достижения общих интересов (affectio societatis Natalya Rovina)
gen.	namusum hakkı için	клянусь честью
gen.	namusum hakı için	клянусь честью
gen.	nefes alıp vermek için zamanım yok	дохнуть некогда (Natalya Rovina)
math.	normallik için W sınaması	даблъю-тест на нормальность
math.	normallik için W sınaması	W-тест на нормальность
math.	normallik için W testi	W-тест на нормальность
math.	normallik için W testi	даблъю-тест на нормальность
comp., MS	Office için görev bölmesi uygulaması	приложение области задач для Office
comp., MS	Office için İmzalama Hizmetleri	службы подписи для Office
comp., MS	Office için içerik uygulaması	контентное приложение для Office
comp., MS	Office için JavaScript API'si	API JavaScript для Office
comp., MS	Office 365 için Microsoft Project Pro	Microsoft Project Pro для Office 365
comp., MS	Office 365 için Microsoft Project Pro ile Project Online	Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365
comp., MS	Office 365 için Microsoft Visio Pro	Microsoft Visio Pro для Office 365
comp., MS	Office 365 için Power BI	Power BI для Office 365
comp., MS	Office 365 için Project Pro	Project Pro для Office 365
comp., MS	Office 365 için Project Pro ile Project Online	Project Online с Project Pro для Office 365
comp., MS	Office için uygulama	приложение для Office
comp., MS	Office 365 için Visio Pro	Visio Pro для Office 365
comp., MS	Office Outlook 2003 için Microsoft Exchange Online Bağlayıcısı	соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003
comp., MS	Office ve SharePoint Geliştirici Merkezi İçin Uygulamalar	Центр по разработке приложений для Office и SharePoint
comp., MS	okuma için iyileştirilmiş	оптимизированный для чтения
gen.	olabilir ki patron bez için müşteri bulamaz	может случиться, что хозяин не найдёт покупателя для бязи
gen.	olur olmaz şeyler için kavga etmezler	они из-за пустяков не ссорятся
gen.	onun için	поэтому
gen.	onun için	для него
comp., MS	Outlook 2010 İçin Business Contact Manager	Диспетчер контактов для Outlook 2010
comp., MS	Outlook İçin Business Contact Manager	Диспетчер контактов для Outlook
comp., MS	Outlook için Microsoft CRM dizüstü istemcisi	клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Outlook
comp., MS	Outlook için Microsoft CRM istemcisi	клиент Microsoft CRM для Outlook
comp., MS	Outlook için Microsoft CRM masaüstü istemcisi	клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook
comp., MS	Outlook için Microsoft CRM Sales	модуль "Продажи" Microsoft CRM для Outlook
comp., MS	Outlook için posta uygulaması	почтовое приложение для Outlook
gen.	oyun çocuklar için bir gereksemedir	игра для детей — потребность
gen.	para için	из-за денег
gen.	para için	ради денег
gen.	pek gittigi için çabuk yoruldu	он скоро устал, так как шёл быстро
comp., MS	POS için nesne bağlama ve katıştırma	OLE для POS
comp., MS	POS için OLE	OLE для POS
comp., MS	Profesyoneller ve küçük işletmeler için Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий
comp., MS	RD Oturumu Ana Bilgisayarı için RemoteFX	RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов
comp., MS	RD Sanallaştırma Ana Bilgisayarı için RemoteFX	RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов
gen.	sanat sanat için	искусство для искусства
gen.	sanat sanat içindir	искусство для искусства (Natalya Rovina)
gen.	senin için	для тебя
comp., MS	SharePoint için Access uygulaması	веб-приложение Access для SharePoint
comp., MS	SharePoint için Office bileşenli uygulama	приложение с поддержкой Office для SharePoint
comp., MS	SharePoint için uygulama	приложение для SharePoint
gen.	sizin için	для вас
gen.	sizin için bir kitap getirdim	я принёс для вас книгу
gen.	sizin için bir mahsuru yoksa	если вы не против (Natalya Rovina)
gen.	sizin için bir mahsuru yoksa	если у вас нет возражений (Natalya Rovina)
gen.	sizin için bir şey demedi	про вас он ничего не сказал
gen.	sizin için iki şık var	у вас есть две возможности
law	sorgu için çağrı	вызов на допрос (Natalya Rovina)
law	sorgu için çağrı kağıdı göndermek	вызвать на допрос (Natalya Rovina)
math.	Sosyal Bilimler için İstatistik Yazılım Paketi	пакет программ обработки статистических данных для социальной науки (SPSS)
gen.	soğuk olduğu için	по причине холодной погоды (Ремедиос_П)
gen.	soğukluğu kırmak için bir hafta inatlaşacaktın	ты должен был проявлять упорство неделю, чтобы сломить его равнодушие
gen.	soğutmak için kuyuya su kabı salmak	опускать сосуд с водой в колодец для охлаждения
comp., MS	SQL Server için DPM Self Servis Aracı	средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server
comp., MS	SQL Server için DPM SST	средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server
comp., MS	Sunucu için Windows Live OneCare	Windows Live OneCare для сервера
law	suç işlemek için anlaşma	сговор на совершение преступления (Natalya Rovina)
law	Suça teşebbüsten dolayı cezanın süresi veya miktarı, bu Kanunun özel kısmının ilgili maddesinde tamamlanmış suç için öngörülen en ağır ceza türünün üst sınırındaki süre veya miktarın dörtte üçünden fazla olamaz	Срок или размер наказания за покушение на преступление не может превышать трёх четвертей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса за оконченное преступление (УК РФ Статья 66/3 Natalya Rovina)
law	suçun işlenmesi için önceden bir araya gelmiş sabit bir grup	устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения преступления (Natalya Rovina)
gen.	süs için süsü vermek	выдавать себя (за кого-л.)
gen.	süs için süsü vermek	преувеличивать
gen.	süt çocuklar için iyi	молоко хорошо для детей
comp., MS	tamamlama için gerekli performans endeksi	показатель эффективности выполнения
gen.	tarlayı satın almak için peşinde dolaşıyor	он надоедливо ходит за ним, чтобы купить у него землю
environ.	tehlikeli atık taşıma için ön bildirim	предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса)
environ.	tehlikeli maddeler için teknik düzenleme	техническое руководство по обращению с опасными веществами
environ.	tehlikeli mallar için yasal düzenleme	правила обращения с опасными товарами (Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке)
comp., MS	UNIX için Kimlik Yönetimi	диспетчер удостоверений для UNIX
comp., MS	UNIX Tabanlı Uygulamalar İçin Alt Sistem	подсистема для UNIX-приложений
comp., MS	Uygulamalar için Visual Studio Araçları	набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями
comp., MS	Uzaktan Yönetim için Internet Information Services 7 Yöneticisi	диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования
comp., MS	Uzaktan Yönetim için IIS 7 Yöneticisi	диспетчер IIS 7 для удалённого администрирования
comp., MS	Windows Azure için Microsoft Dynamics CRM Dinleyicisi	прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure
comp., MS	Windows için C++ veya C kullanılarak geliştirilmiş Windows Mağazası uygulaması	приложение Магазина Windows на языке C++ или C
comp., MS	Windows için JavaScript kullanılarak geliştirilmiş Windows Mağazası uygulaması	приложение Магазина Windows на языке JavaScript
comp., MS	Windows için Olay İzleme	трассировка событий Windows
comp., MS	Windows için Olay İzleme tabanlı günlük havuzu	журнал событий на основе данных трассировки событий Windows
comp., MS	Windows Mağazası için uygulama geliştirme	разработка приложений Магазина Windows
comp., MS	Windows Mağazası uygulamaları için .NET	API .NET для приложений Магазина Windows
comp., MS	Windows Mağazası Uygulamaları İçin Windows Yazılım Geliştirme Seti	пакет средств разработки приложений Магазина Windows
comp., MS	Windows Mobile için Windows Live	Windows Live для Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile İçin Windows Update	Центр обновления Windows для Windows Mobile
comp., MS	Windows PowerShell için Windows Azure Active Directory Modülü	модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell
comp., MS	Windows PowerShell için Windows Azure AD Modülü	модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell
comp., MS	Windows SharePoint Services İçin Mobil Erişim	мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services
comp., MS	Windows Tüm Kullanıcılar İçin Yükleme Aracısı	агент установки для всех пользователей
comp., MS	Windows Çalışma Zamanı için Altyapı API'leri	API инфраструктуры для среды выполнения Windows
comp., MS	Yalnızca Yetişkinler İçin	только для взрослых
comp., MS	Yammer için devre dışı bırak	Отключить для Yammer
comp., MS	Yammer için etkinleştir	Включить для Yammer
gen.	yararı için	в интересах (Natalya Rovina)
comp., MS	10 Yaş ve Üzeri Herkes İçin	для детей 10 лёт и старше
comp., MS	13 Yaş ve Üzeri İçin	для подростков
comp., MS	17 Yaş ve Üzeri İçin	для взрослых
comp., MS	10 Yaş Üzeri Herkes İçin	для детей 10 лёт и старше
gen.	yeni başlayanlar için	для начинающих (Ремедиос_П)
gen.	yüzmek bilmediği için on dakika içinde boğulmuştu	так как он не умел плавать, он задохнулся в течение десяти минут
gen.	zevk için	в шутку
gen.	zevk için	ради шутки
gen.	zevk için	ради развлечения
met.sci.	çelikler için kısa gösterme sistemi	система маркировки сталей (Natalya Rovina)
gen.	çocukların başı için	клянусь детьми
gen.	çıkarı için	в интересах (Natalya Rovina)
gen.	önümüzdeki yıl için	для будущего года
gen.	öte beri almak için şehre ineceğim	я съезжу в город, чтобы купить кое-что
comp., MS	Öğrenciler için Office 365 Eğitim A4	Office 365 для образовательных учреждений A4 (для учащихся)
comp., MS	Öğrenciler için Office 365 Eğitim A3	Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся)
comp., MS	Öğrenciler için Office 365 Eğitim A2	Office 365 для образовательных учреждений A2 (для учащихся)
comp., MS	Öğrenciler için Office 365 Eğitim A3 Deneme Sürümü	пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся)
comp., MS	Öğrenciler için Office 365 ProPlus A	Office 365 профессиональный плюс A для учащихся
comp., MS	ISV'ler için Microsoft Empower programı	программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов
comp., MS	IIS için Dinamik IP Kısıtlamaları	динамическое ограничение IP-адресов для IIS
comp., MS	IIS için Dinamik IP Kısıtlamaları Uzantısı	расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS"
comp., MS	IIS 7.0 için FTP Hizmeti	служба FTP для IIS 7.0
comp., MS	IIS 7 için URL Yeniden Yazma Modülü	модуль переопределения URL-адресов для IIS 7
comp., MS	IIS 7 için WebDAV 7.5	WebDAV 7.5 для IIS 7
comp., MS	IIS 7 için Yönetim Paketi	пакет администрирования IIS 7
gen.	ışık arkadan geldiği için yüzü seçilmiyor	освещение было сзади, поэтому его лицо было плохо различимым
gen.	şanı için	для прославления кого-чего-л. (Natalya Rovina)
gen.	şanı için	во славу (Natalya Rovina)
gen.	şerefi için	во славу (Natalya Rovina)
law	şüpheden kurtulması için somut delillerinin toplanmasını talep edebileceği	имеет право требовать сбора конкретных доказательств, которые позволяют устранить сомнения в его причастности (Natalya Rovina)
formal	şüpheye mahal vermemek için	во избежание двусмысленного толкования (Natalya Rovina)
formal	şüpheye mahal vermemek için	во избежание неоднозначного толкования (Natalya Rovina)