Terms containing guc

Subject	Turkish	Russian
gen.	ama güç iş!	но, что ни говори, трудное дело!
gen.	anlaması çok güç	труднопонимаемый
gen.	anlaması çok güç	трудный для понимания
gen.	askerî güç	военная мощь
stat.	ayrık güç serileri dağılımı	распределение дискретного степенного ряда
stat.	birleşimsel güç ortalaması	комбинаторное среднее степенное
gen.	buz dolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu	было очень трудно сдвинуть с места холодильник
tech.	CC/CV güç kaynağı	Источник питания с режимами стабилизации выходного тока и напряжения CC/CV (Natalya Rovina)
stat.	daima en iyi uzaklık güç testi	равномерно лучшее дистанционное исследование мощи
comp., MS	etkin durum güç yönetimi	управление питанием в активном состоянии
comp., MS	Etkin Durum Güç Yönetimi	управление питанием в активном состоянии
comp., MS	etkin güç planı	текущая схема управления питанием
phys.	faydalı güç	полезное действие
comp., MS	Gelişmiş Güç Yönetimi	автоматическое управление питанием
comp., MS	Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi	AСPI
stat.	genelleştirilmiş güç serileri dağılımları	обобщённое распределение степенного ряда
saying.	geç olsun da güç olmasın	лучше поздно, чем никогда (Natalya Rovina)
saying.	geç olsun da güç olmasın	лучше поздно, чем никогда (при наличии различного рода препятствий)
phys.	gizil güç	потенциальная энергия
phys.	gizil güç	скрытая энергия
phys.	gizil güç	напряжение
auto.	güç aktarma	передача крутящего момента (Natalya Rovina)
idiom.	güç bela	с трудом (Natalya Rovina)
gen.	güç belâ	еле-еле
gen.	güç belâ	насилу
gen.	güç belâ	с большим трудом
gen.	güç beğenir	привередливый
gen.	güç bir duruma düşmek	оказаться в затруднительном положении
gen.	güç bir duruma düşmek	попасть в трудное положение
gen.	güç bir duruma düşmek	попасть в затруднительное положение
phys.	güç birimi	единица силы
gen.	güç birliği	кооперация
gen.	güç birliği	сотрудничество
electric.	güç dağıtım panosu	силовой распределительный щит (Natalya Rovina)
gen.	güç duruma sokmak	поставить в затруднительное положение
stat.	güç dönüştürümü	преобразование степени
comp., MS	güç düzeni	схема управления питанием
electr.eng.	güç düğmesi	кнопка электропитания (Natalya Rovina)
math.	güç ekseni	радикальная ось двух окружностей (Natalya Rovina)
math.	güç etkinliği	относительный коэффициент полезного действия испытания
math.	güç etkinliği	выход по энергии
tech.	güç faktörü	коэффициент мощности (Natalya Rovina)
stat.	güç fonksiyonu	степенная функция
stat.	güç fonksiyonu dağılımı	распределение степенной функции
gen.	güç gelmek	показаться трудным (кому-л.)
gen.	güç gelmek	быть трудным (кому-л.)
gen.	güç gelmek	испытывать трудности (в чём-л.)
comp., MS	güç geçiş noktası	точка срабатывания по питанию
gen.	güç halle	с большими трудностями
gen.	güç halle	с большим трудом
gen.	güç, hem de çok güç bir iş bu	трудное, и ещё какое это трудное дело
gen.	güç hâl ile	с трудом
comp., MS	güç iyileştirme	энергосбережение
stat.	güç işlevi	степенная функция
stat.	güç işlevi fonksiyonu dağılımı	распределение степенной функции
weld.	güç kaynağı	источник питания (Natalya Rovina)
weld.	güç kaynağı	блок питания (Natalya Rovina)
electric.	güç kaynağı	электропитание (Natalya Rovina)
gen.	güç kaynağı	источник энергии
stat.	güç momenti	степенной момент
math.	güç momenti	момент
stat.	güç ortalaması	степенное среднее
math.	güç ortalaması	среднее степенное
comp., MS	güç planı	схема управления питанием
comp., MS	Güç Seçenekleri	электропитание
stat.	güç tayfı	спектральная функция
math.	güç tayfı	функция спектральная
stat.	güç toplamı	степенная сумма
tech.	güç tüketimi	потребляемая мощность (Natalya Rovina)
comp., MS	Güç Verimliliği Tanılaması	Диагностика эффективности энергопотребления
comp., MS	güç yönetimi	управление питанием
comp., MS	Güç Yönetimi	Управление питанием
gen.	hayal gücünün ürünü	плод воображения (Natalya Rovina)
gen.	iktisadî güç	экономическая мощь
gen.	iktisadî güç	экономический потенциал
gen.	itici güç	движущая сила
comp., MS	iş gücü	ресурсы
gen.	iş gücü	трудоспособность
gen.	iş güç	занятие
gen.	iş güç	обязанность
gen.	iş güç sahibi	деловой (Natalya Rovina)
gen.	iş güç sahibi	занятый человек (Natalya Rovina)
gen.	iş güç sahibi	занятый делами (Natalya Rovina)
gen.	işin en güç tarafını atlattık	мы одолели самую трудную часть работы
gen.	kendini güç beğenir	быть самовлюблённым
electr.eng.	kesintisiz güç kaynağı	источник бесперебойного питания (Natalya Rovina)
stat.	kombinatöryel güç ortalaması	комбинаторное среднее степенное
stat.	koşullu güç fonksiyonu	условная степенная функция
stat.	koşullu güç işlevi	условная степенная функция
stat.	kuşatan güç fonksiyonu	огибающая линия степенной функции
stat.	kuşatan güç işlevi	огибающая линия степенной функции
tech.	mil güç tüketimi	потребляемая мощность на валу двигателя (Natalya Rovina)
nucl.pow.	Nükleer Güç Santrali	ядерная энергетическая установка (ЯЭУ Natalya Rovina)
nucl.pow.	Nükleer Güç Santrali	ЯЭУ (Natalya Rovina)
nucl.pow.	Nükleer Güç Santrali	атомная электростанция (АЭС Natalya Rovina)
energ.syst.	puant güç	мощность в часы пиковой нагрузки (Natalya Rovina)
environ.	siyasi güç	политическая власть (Сила, способность или полномочия государства, групп граждан, других заинтересованных сторон изменять, влиять, контролировать реализацию государственной или общественной политики, касающейся всего народа, региона или города)
gen.	söylenenlerin asılı çıkarsa güç duruma düşecek	если подтвердится то, что говорилось, он окажется в затруднительном положении
comp., MS	sıfır güç ODD	с нулевым потреблением питания при простое
comp., MS	sıfır güç optik disk sürücüsü	с нулевым потреблением питания при простое
gen.	trene gücün yetiştik	мы едва успели на поезд
mil.	vurucu güç	ударная группа
gen.	vurucu güç	ударная сила
avia.	yardımcı güç üniteleri	вспомогательная силовая установка ВСУ (Natalya Rovina)
tech.	yedek güç kaynağı	резервный источник питания (Natalya Rovina)
comp., MS	yoğun saatler dışında güç kullanım planı	схема управления электропитанием в нерабочее время
comp., MS	yoğun saatlerde güç kullanım planı	схема управления электропитанием в рабочее время
mil.	zırhlı güç	бронетанковое подразделение
mil.	zırhlı güç	бронетанковая часть
stat.	çok-değişkenli güç serileri dağılımı	многомерное распределение степенного ряда
therm.eng.	ısıl güç	тепловая мощность (Natalya Rovina)
therm.eng.	ısıl güç	теплопроизводительность (Natalya Rovina)