| Subject | Turkish | Russian |
| st.exch. | alış-satış fiyat farkı | спред (Natalya Rovina) |
| commer. | alış-satış fiyat farkı | наценка (Natalya Rovina) |
| gen. | asgarî fiyat | минимальная цена |
| gen. | astronomik fiyat | баснословная цена |
| gen. | azamî fiyat | максимальная цена |
| st.exch. | ağırlıklı ortalama fiyat | средневзвешенная цена (Natalya Rovina) |
| gen. | aşağı fiyat | низкая цена |
| gen. | benim süt fiyatlarının donuk olduğundan hiç haberim yoktu | я ничего не знал о том, что цены на молоко остались прежними |
| comp., MS | birim fiyat farkı | сумма расхождений по цене за единицу |
| gen. | carı fiyat | существующие цены |
| gen. | damping fiyatına satmak | продавать по демпинговым ценам |
| comp., MS | değişimleri giderilmiş fiyat osilatörü formülü | формула бестрендового ценового осциллятора |
| comp., MS | düzeltilmiş fiyat | скорректированная цена |
| gen. | düşük fiyat | низкая цена (Natalya Rovina) |
| gen. | ehven fiyat | низкая цена |
| gen. | fahiş fiyat | чрезмерная цена |
| comp., MS | fatura fiyat farkı | отклонение цены накладной |
| gen. | fiyat artışı | рост цен |
| gen. | fiyat ayarlamak | устанавливать цены |
| econ. | fiyat balonu | ценовой пузырь (см  multitran.com Natalya Rovina) |
| stat. | fiyat bağıntısı | отношение цен |
| comp., MS | fiyat birimi | единица цены |
| gen. | fiyat biçmek | оценивать (Natalya Rovina) |
| gen. | fiyat biçmek | определить стоимость (Natalya Rovina) |
| gen. | fiyat biçmek | назначать цену |
| comp., MS | fiyat denetimi | проверка цены |
| comp., MS | fiyat derecesi | набор цен |
| gen. | fiyat dondurmak | замораживать цены |
| gen. | fiyat düşürmek | снижать цены |
| gen. | fiyat endeksi | индекс цен |
| comp., MS | fiyat farkı | отклонение по цене |
| comp., MS | fiyat farkı | сравнение расхождений по цене |
| comp., MS | fiyat farkı toleransı | допустимое отклонение по ценам |
| comp., MS | fiyat farkı yüzdesi | процент расхождения по ценам |
| comp., MS | fiyat grubu | ценовая группа |
| stat. | fiyat indeksi | индекс цен |
| gen. | fiyat indirimi | уценка |
| gen. | fiyat indirimi | скидка (в цене) |
| gen. | fiyat indirme | уценка |
| gen. | fiyat indirme | скидка (в цене) |
| gen. | fiyat kırmak | сбивать цену |
| gen. | fiyat kırmak | снижать цену |
| commer. | fiyat listesi | прейскурант (Natalya Rovina) |
| comp., MS | fiyat listesi | прайс-лист |
| commer. | fiyat listesi | прайс-лист (Natalya Rovina) |
| comp., MS | fiyat listesi | прейскурант |
| comp., MS | fiyat listesi kalemi | элемент прайс-листа |
| comp., MS | fiyat listesi kalemi | позиция прейскуранта |
| comp., MS | fiyat listesi kalemi | позиция прайс-листа |
| environ. | fiyat politikası | политика в области ценообразования (Руководящая процедура, философия или направление действий для установления валютного курса или цен на товары и услуги) |
| inet. | Fiyat Talep Formu | форма запроса цены (Natalya Rovina) |
| commer. | fiyat tarifesi | прейскурант (Natalya Rovina) |
| stat. | fiyat tazmin indeksi | индекс компенсации цены |
| econ. | fiyat teklifi | ценовое предложение (Natalya Rovina) |
| comp., MS | fiyat teklifi | предложение с расценками |
| comp., MS | fiyat tolerans yüzdesi | процент допустимого отклонения по цене |
| gen. | fiyatlara zam yapıldı | цены повышены |
| comp., MS | genişletilmiş fiyat | суммарная цена |
| gen. | giysinin fiyatını epey indirdi | он заметно снизил цену на одежду |
| econ. | götürü fiyat | сдельная расценка (Natalya Rovina) |
| econ. | götürü fiyat | расценка (установленная на что либо цена, ставка оплаты труда за единицу продукции Natalya Rovina) |
| econ. | Hizmet Üretici Fiyat Endeksi | индекс цен производителей услуг (Natalya Rovina) |
| gen. | ikramiyeli fiyat | льготная цена |
| gen. | kararlama bir fiyat söyledi | он назвал предполагаемую цену |
| gen. | kesme fiyat | окончательная цена |
| gen. | kesme fiyat | твёрдая цена |
| comp., MS | madde fiyat tolerans grubu | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры |
| gen. | maliyet fiyat | себестоимость (чего-л.) |
| gen. | malın fiyatını düşürmek | снизить стоимость товара |
| gen. | münasip fiyat | подходящая цена |
| gen. | olacak bir fiyat söyle de alayım | скажи окончательную цену, я куплю |
| gen. | olacak bir fiyat söyle de alayım | скажи подходящую цену, я куплю |
| gen. | ortalama fiyat | средняя цена |
| gen. | ortalama fiyat | средняя стоимость |
| econ. | perakende fiyat | розничная цена (Natalya Rovina) |
| econ. | sabit fiyat | фиксированная цена (Natalya Rovina) |
| econ. | sabit fiyat | твёрдая цена (цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия Natalya Rovina) |
| comp., MS | satır fiyat farkı tutarı | сумма отклонения стоимости по строке |
| gen. | tahminî fiyat | ориентировочная цена |
| gen. | tahminî fiyat | приблизительная цена |
| comp., MS | toplam fiyat farkı | итоговое расхождение стоимости |
| econ. | toptan fiyat | оптовая цена (цена на товар, продаваемый крупными партиями (оптом) Natalya Rovina) |
| gen. | toptan fiyat | оптовая цена |
| econ. | Tüketici Fiyat Endeksi | индекс потребительских цен (Natalya Rovina) |
| math. | tüketici fiyat indeksi | индекс цен потребления |
| math. | tüketici fiyat indeksi | ИПЦ |
| stat. | tüketici fiyat indeksi | индексы потребительских цен |
| math. | tüketici fiyat indeksi | показатель уровня жизни |
| math. | tüketici fiyat indeksi | индекс потребительских цен |
| math. | tüketici fiyat indeksi veya endeksi | показатель уровня жизни |
| stat. | tüketici fiyat indeksi veya endeksi | индексы потребительских цен |
| math. | tüketici fiyat indeksi veya endeksi | индекс цен потребления |
| math. | tüketici fiyat indeksi veya endeksi | ИПЦ |
| math. | tüketici fiyat indeksi veya endeksi | индекс потребительских цен |
| gen. | uygun fiyat | подходящая цена |
| gen. | yarı fiyatına | за полцены |
| gen. | yok fiyatına | за бесценок |
| gen. | yüksek fiyat | завышенная цена |
| gen. | ölü fiyatına | за бесценок |
| gen. | ölü fiyatına | очень дёшево |
| econ. | önceden belirlenmiş asgari fiyat | заранее оговоренная минимальная цена (Natalya Rovina) |
| econ. | önceden belirlenmiş asgari fiyat | отправная цена (Цена, ниже которой продавец не согласен продать свой товар, особенно на аукционе Natalya Rovina) |
| econ. | önceden belirlenmiş asgari fiyat | резервированная цена (Цена, ниже которой продавец не согласен продать свой товар, особенно на аукционе Natalya Rovina) |
