 |
| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | divan durmak | стоять в почтительной позе (скрестив руки на груди) |
| lit. | divan edebiyatı | литература высшего просвещенного сословия (Natalya Rovina) |
| lit. | divan edebiyatı | литература дивана (Natalya Rovina) |
| gen. | divan edebiyatı | диванная литература |
| gen. | divan kalemi | канцелярия дивана |
| gen. | divan kâtibi | секретарь дивана |
| gen. | divan nesri | диванная проза |
| gen. | divan tutmak | созывать диван |
| gen. | divan şairi | поэт классической школы |
| law | Yüce Divan | Верховный суд (Natalya Rovina) |
| gen. | Yüce Divan | Верховный Суд (рассматривающий дела против высших правительственных чиновников) |