| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | adlandırılmış dış görünüm | именованная обложка |
| gen. | altın diş | золотой зуб |
| tech. | alüminyum profil yivine diş açma makinesi | фрезерный станок насечки зубов алюминиевого профиля для термомоста (Natalya Rovina) |
| gen. | ağrılı diş | больной зуб |
| gen. | ağrısız diş çekmek | без боли удалить зуб |
| gen. | bir diş sarımsak | долька чеснока |
| gen. | bir diş sarımsak | одна долька чеснока |
| cook. | bir diş sarımsak | зубчик чеснока (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | bu evin içi dışından güzel | этот дом внутри красивее, чем снаружи |
| gen. | damaklı diş | верхний ряд вставных зубов |
| gen. | damaklı diş | верхняя вставная челюсть |
| gen. | diş acısı | зубная боль |
| dentist. | diş apsesi | абсцесс зуба (Natalya Rovina) |
| furn. | diş açan vida | саморез (Natalya Rovina) |
| tech. | diş açma | нарезка резьбы (на токарно-винторезных станках выполняют резцами, метчиками и плашками Natalya Rovina) |
| tech. | diş açma | нарезание резьбы (а токарно-винторезных станках выполняют резцами, метчиками и плашками Natalya Rovina) |
| gen. | diş bademi | тонкокожий миндаль |
| gen. | diş bilemek | точить зубы (на кого-л.) |
| idiom. | diş bilemek | держать камень за пазухой (Natalya Rovina) |
| gen. | diş bilemek | иметь зуб (на кого-л.) |
| gen. | diş boşluğu | пространство между зубьями |
| gen. | diş buğdayı | празднества по случаю появления первого зуба |
| gen. | diş buğdayı | отварная пшеница (специально приготовленная по случаю (появления) первого зуба у ребёнка) |
| dentist. | diş destekli hassas tutuculu bölümlü protez | частичный протез с замковым креплением к опорным зубам (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş dizilimi | зубной ряд (Natalya Rovina) |
| gen. | diş dolgusu | пломба |
| dentist. | diş eti | десна (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş eti hastalıkları | заболевания десен (Natalya Rovina) |
| med. | diş flüksiyonu | флюс |
| gen. | diş fırçası | зубная щётка |
| gen. | diş geçirememek | не по зубам |
| gen. | diş geçirememek | не осилить |
| gen. | diş geçirmek | показывать когти |
| gen. | diş geçirmek | показывать зубы |
| gen. | diş göstermek | выпускать когти |
| gen. | diş göstermek | угрожать |
| gen. | diş gıcırdatmak | скрежетать зубами |
| gen. | diş hekimi | стоматолог |
| gen. | diş hekimi | дантист |
| gen. | diş hekimi | зубной врач |
| gen. | diş hekimliği | стоматология (Ремедиос_П) |
| med. | Diş Hekimliği Uzmanlık Eğitimi Giriş Sınavı | вступительный экзамен на обучение по программе специалитета "Стоматология" (Natalya Rovina) |
| med. | diş hijyenisti | стоматологический гигиенист (Natalya Rovina) |
| med. | diş hijyenisti | стоматолог-гигиенист (Natalya Rovina) |
| med. | diş hijyenisti | зубной врач (Natalya Rovina) |
| gen. | diş ipini kullanmak | пользоваться зубной нитью (Natalya Rovina) |
| obs. | diş kirası | подарок, раздаваемый в богатых домах приглашённым после трапезы в дни рамазана |
| obs. | diş kirası | деньги, раздаваемые в богатых домах приглашённым после трапезы в дни рамазана |
| obs. | diş kirası | подношение (деньги и т.п.) |
| gen. | diş kovuku | дупло зуба |
| gen. | diş kökü | корень зуба |
| gen. | diş köprüsü | мостик для зубов |
| gen. | diş macunu | зубная паста (Ремедиос_П) |
| dentist. | diş minesi | зубная эмаль (Asuman) |
| med. | Diş muayenesi | Стоматологическое обследование (Z01.2 Natalya Rovina) |
| gen. | diş protezi | зубной протез |
| med. | diş pulpası | пульпа зуба (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş sürmesi | прорезывание (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş sürmesi | эрупция (Natalya Rovina) |
| gen. | diş sıkmak | стерпеть |
| gen. | diş sıkmak | стиснуть зубы |
| anat. | diş tacı | шейка зуба |
| dentist. | diş taşı | зубной камень (Natalya Rovina) |
| gen. | diş tozu | зубной порошок |
| gen. | diş tırnağına takmak | стараться изо всех сил |
| gen. | diş tırnağına takmak | добиваться своего, стиснув зубы |
| gen. | diş yuvası | лунка зуба |
| dentist. | diş çapraşıklığı | скученность зубов (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş çekimi | удаление зуба (Natalya Rovina) |
| gen. | diş çekmek | удалить зуб |
| gen. | diş çekmek | вырвать зуб |
| dentist. | diş çıkarma | прорезывание (Natalya Rovina) |
| gen. | diş çıkarmak | резаться (о зубах) |
| gen. | diş çıkarmak | прорезываться (о зубах) |
| dentist. | diş çıkması | прорезывание (Natalya Rovina) |
| dentist. | diş çıkması | эрупция (Natalya Rovina) |
| anat. | diş özü | зубная пульпа |
| gen. | dişe dokunur | стоящий |
| gen. | dişe dokunur | по зубам |
| gen. | dişe dokunur | подходящий |
| gen. | dişlerim kamaştı | я набил себе оскомину |
| gen. | dişlerini gıcır gıcır gıcırdatıyordu | он скрежетал зубами |
| gen. | dış alım | ввоз |
| gen. | dış alım | импорт |
| gen. | dış alımcı | импортёр |
| comp., MS | dış anahtar | внешний ключ |
| comp., MS | dış anahtar dosyası | файл внешнего ключа |
| construct. | dış avlu | внешний двор (Natalya Rovina) |
| comp., MS | dış ağ numarası | внешний номер сети |
| comp., MS | dış bağlam | внешний контекст |
| gen. | dış beslenme | гетеротрофи |
| comp., MS | dış birleşim | внешнее соединение |
| comp., MS | dış boşluk | поля |
| gen. | dış bükey | выпуклый |
| gen. | dış bükey ayna | выпуклое зеркало |
| gen. | dış bükey mercek | выпуклая линза |
| biol. | dış deri | эктобласт |
| biol. | dış deri | эктодерма |
| therm.eng. | dış dişli | с наружной резьбой (Natalya Rovina) |
| construct. | dış duvar | наружная стена (Natalya Rovina) |
| environ. | dış ekonomik ilişkiler | внешние экономические связи (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| comp., MS | dış erişim | внешний доступ |
| med. | dış gebelik | внематочная беременность |
| comp., MS | dış görünüm | обложка |
| comp., MS | dış görünüm dosyası | файл обложки |
| comp., MS | dış görünüm modu | режим обложки |
| comp., MS | dış görünüm tanımlama dosyası | файл определения обложки |
| comp., MS | dış görünüm uygulamak | применить обложку |
| gen. | dış görünüş | внешний вид (Ремедиос_П) |
| gen. | dış görünüşe aldanmak | обольщаться внешним видом (Natalya Rovina) |
| gen. | dış görünüşte | на вид |
| gen. | dış görünüşte | по внешнему виду |
| gen. | dış haberleri | иностранная хроника |
| comp., MS | dış hat erişim kodu | код доступа к внешней телефонной линии |
| gen. | dış hatlar | международные рейсы (Ремедиос_П) |
| therm.eng. | dış hava termostatı | термостат наружного воздуха (Natalya Rovina) |
| gen. | dış ilişkiler | внешние сношения |
| comp., MS | Dış İçerik Türleriyle İşbirliği | совместная работа для внешних типов контента |
| comp., MS | dış içerik türü | внешний тип контента |
| comp., MS | Dış İçerik Türü Seçicisi | средство выбора внешнего типа контента |
| comp., MS | Dış İçerik Türü Tasarımcısı | конструктор внешних типов контента |
| comp., MS | Dış İçerik Türü veri kaynağı | источник данных для внешнего типа контента |
| gen. | dış işleri | международные дела |
| gen. | dış işleri bakanlığı | министерство иностранных дел |
| gen. | dış işleri bakanı | министр иностранных дел |
| polygr. | dış kapak | суперобложка |
| gen. | dış kaplama | обшивка |
| gen. | dış kapı | парадная дверь (дома, квартиры) |
| gen. | dış kapı | наружная дверь |
| construct. | dış kapı girişi | крыльцо (Пространство перед входной дверью дома, накрытое навесом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| idiom. | dış kapının dış mandalı | седьмая вода на киселе (Natalya Rovina) |
| mil. | dış karakol | наружный пост |
| comp., MS | dış kişi | внешний контакт |
| comp., MS | Dış Kişiler | Внешние контакты |
| gen. | dış kredi | внешний кредит |
| anat. | dış kulak | наружное ухо |
| comp., MS | dış kullanıcı davet raporu | отчёт о внешних приглашённых |
| cables | dış kılıf | наружная оболочка (Natalya Rovina) |
| auto. | dış lastik | покрышка |
| auto. | dış lastik | шина |
| comp., MS | dış liste | внешний список |
| comp., MS | dış liste dağıtımı | развёртывание внешнего списка |
| gen. | dış mahalle | крайний квартал |
| environ. | dış mekan | внешнее пространство (Пространство за пределами закрытого помещения или здания) |
| comp., MS | Dış mekan | На улице |
| comp., MS | dış olay | инородное событие |
| comp., MS | dış parlaklık | внешнее свечение |
| law, ADR | dış pazar | внешний рынок (Natalya Rovina) |
| gen. | dış pazarlama | внешняя торговля |
| gen. | dış piyasa | внешний рынок |
| environ. | dış politika | внешняя политика (Дипломатическая политика страны в ее взаимоотношениях с другими странами) |
| gen. | dış politika | внешняя политика |
| gov. | Dış Politika Enstitüsü | Институт внешней политики (Natalya Rovina) |
| comp., MS | dış sanal ağ | внешняя виртуальная сеть |
| gen. | dış satım | экспортирование |
| gen. | dış satım | экспорт |
| gen. | dış satımcı | экспортёр |
| comp., MS | Dış Sesli Arama Denetimi | Управление внешней голосовой связью |
| comp., MS | Dış Sistem | внешняя система |
| gen. | dış siyaset | внешняя политика |
| comp., MS | dış stil | внешний стиль |
| comp., MS | dış stil sayfası | внешняя таблица стилей |
| comp., MS | dış sürücü | внешний диск |
| gen. | dış taraf | внешняя сторона |
| math. | dış ters açılar | внешние накрест лежащие углы (Natalya Rovina) |
| comp., MS | dış teslim sistemi | внешняя система доставки |
| bus.styl. | dış ticaret | внешняя торговля (Natalya Rovina) |
| gen. | dış ticaret açıkı | дефицит внешнеторгового баланса |
| gen. | dış ticaret açıkı | внешнеторговый дефицит |
| gen. | dış ticaret hacimi | объём внешней торговли |
| comp., MS | dış URL eşlemesi | сопоставление внешних URL-адресов |
| math. | dış varyans | дисперсия межгрупповая |
| stat. | dış varyans | межгрупповая дисперсия |
| comp., MS | dış veri | внешние данные |
| comp., MS | dış veri bölümü | компонент внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Kılavuzu | таблица внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Kılavuzu Web Bölümü | веб-часть таблицы внешних данных |
| comp., MS | dış veri sağlayıcısı | поставщик внешних данных |
| comp., MS | dış veri sütunu | столбец внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Web Bölümleri | веб-части внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Öğesi | элемент внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Öğesi Oluşturucu | построитель элементов внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Öğesi Oluşturucu Web Bölümü | веб-часть построителя элементов внешних данных |
| comp., MS | Dış Veri Öğesi Web Bölümü | веб-часть элемента внешних данных |
| anat. | dış yan bağ | наружная боковая связка (Natalya Rovina) |
| gen. | dış yatırım | внешние капиталовложения |
| gen. | dış yatırım | инвестиция |
| gen. | dış yüz | внешний вид (чего-л.) |
| tech. | dış çap | наружный диаметр (Natalya Rovina) |
| comp., MS | dış çizgili yazıtipi | контурный шрифт |
| gen. | dış ödeme açıkı | внешнеплатёжный дефицит |
| comp., MS | dış öğe | внешний элемент |
| comp., MS | Dış Öğe Seçicisi | средство выбора внешних элементов |
| gen. | dış ülkeler | зарубежные страны |
| gen. | dışında kalmak | не интересоваться |
| gen. | dışında kalmak | не вмешиваться |
| gen. | eğreti diş | вставной зуб |
| gen. | gerçek dışı | нереальный |
| dentist. | gömülü diş | ретенированный зуб (Natalya Rovina) |
| dentist. | gömülü diş | вросший зуб (Natalya Rovina) |
| saying. | göze göz, dişe diş | око за око, зуб за зуб |
| comp., MS | İK İşlevleri İçin Yurt Dışı Stratejisini Değerlendirme | оценка стратегии внешнего управления персоналом |
| comp., MS | İlgili Dış Veri Listesi | список связанных внешних данных |
| comp., MS | İlgili Dış Veri Listesi Web Bölümü | веб-часть списка связанных внешних данных |
| gen. | ilâç diş ağrısını dindirdi | лекарство сняло зубную боль |
| gen. | imkân dışı | неосуществимый |
| gen. | imkân dışı | невозможный |
| gen. | implant diş tedavisi | имплантация зубов (Ремедиос_П) |
| gen. | inci gibi dişler | зубы как жемчуг |
| proverb | iştah dişin dibindedir | аппетит приходит во время еды |
| dentist. | kalıcı dişler | постоянные зубы (Natalya Rovina) |
| anat. | kesici diş | резец |
| comp., MS | kiracı düzeyinde dış veri günlüğü | клиентский журнал ошибок внешних подключений |
| comp., MS | kontrol dış görünümü | обложка элементов управления |
| anat. | köpek dişi | клык |
| gen. | kırık dişler | выщербленные зубы |
| gen. | kırık dökük dişler | гнилые выкрошившиеся зубы |
| dentist. | lamine diş kaplaması | зубная вкладка (inlay Natalya Rovina) |
| dentist. | lamine diş kaplaması | зубная накладка (onlay Natalya Rovina) |
| math. | logaritmik dış-bükey tolerans sınırları | толерантные пределы |
| math. | logaritmik dış-bükey tolerans sınırları | логарифмически выпуклые допустимые пределы |
| gen. | mektupu dışından okumak | читать чьи-л. мысли по лицу |
| qual.cont. | müşteri veya dış tedarikçiye ait mülkiyet | собственность потребителей или внешних поставщиков (пункт 8.5.3 cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | olağan dışı | анормальный |
| gen. | olağan dışı | исключительный |
| gen. | olağan dışı | необычный |
| comp., MS | Patlayan Dış Hat | разрывающийся контур |
| dentist. | prostetik diş tedavisi | протезирование зубов (Natalya Rovina) |
| comp., MS | sağ dış birleştirme | правое внешнее соединение |
| comp., MS | sol dış birleştirme | левое внешнее соединение |
| gen. | takma diş | искусственная челюсть |
| gen. | takma diş | искусственный зуб |
| gen. | takma dişler | зубной протез |
| gen. | takma dişler | вставные зубы |
| comp., MS | tam dış birleşim | полное внешнее соединение |
| comp., MS | varsayılan dış görünüm | обложка по умолчанию |
| dentist. | çarpaşık diş | скученность зубов (Natalya Rovina) |
| gen. | çürük diş | гнилой зуб |
| philos. | öz dışı | опосредствованный |
| philos. | öz dışı | опосредованный |
| anat. | öğütücü dişler | коренные зубы |
