| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | ak düşmek | появиться (о бельме) |
| gen. | ak düşmek | начать седеть |
| idiom. | aklına düşmek | прийти в голову (Natalya Rovina) |
| idiom. | aklına düşmek | прийти на ум (Natalya Rovina) |
| gen. | akılına düşmek | взбрести в голову |
| gen. | akılına düşmek | вспомнить |
| fig. | arkana düşmek | волочиться (Natalya Rovina) |
| gen. | arkana düşmek | следовать по стопам кого-л. (Natalya Rovina) |
| gen. | arkana düşmek | добиваться чего-л. (Natalya Rovina) |
| gen. | arkana düşmek | неустанно стремиться к чему-л. (Natalya Rovina) |
| fig. | arkana düşmek | вертеться вьюном (Natalya Rovina) |
| fig. | arkana düşmek | ухаживать (Natalya Rovina) |
| fig. | arkana düşmek | угодничать (Natalya Rovina) |
| fig. | arkana düşmek | увиваться вьюном (Natalya Rovina) |
| fig. | arkana düşmek | приударять (Natalya Rovina) |
| gen. | arkana düşmek | следовать за кем-л. чем-л. (Natalya Rovina) |
| gen. | arkasına düşmek | стараться завершить (что-л.) |
| gen. | arkasına düşmek | стараться закончить (что-л.) |
| gen. | arkasına düşmek | следовать (за кем-л.) |
| gen. | arkasına düşmek | увязаться (за кем-л.) |
| gen. | artına düşmek | идти по пятам (за кем-л.) |
| gen. | artına düşmek | идти следом (за кем-л.) |
| gen. | arzuya düşmek | хотеть |
| gen. | arzuya düşmek | желать |
| gen. | at boynuna düşmek | припасть к шее лошади (при быстрой езде) |
| gen. | atmak düşmek | испытывать сильное чувство |
| gen. | atmak düşmek | испытывать душевные страдания |
| gen. | ayaki düşmek | забежать на минутку по пути |
| gen. | ayaki düşmek | заглянуть на минутку по пути |
| gen. | ayakına düşmek | слёзно просить (кого-л.) |
| gen. | ayakına düşmek | падать к ногам (кого-л.) |
| gen. | aykırı düşmek | противоречить (чему-л.) |
| gen. | aykırı düşmek | не соответствовать (чему-л.) |
| gen. | ayni masaya düşmeğe çalışırdık | мы старались попасть за один стол |
| gen. | ayrı düşmek | оказаться вдали друг от друга |
| gen. | ayrı düşmek | не уживаться (друг с другом) |
| gen. | açmaza düşmek | попасться на удочку |
| gen. | açmaza düşmek | попасть в затруднительное положение |
| gen. | aşağı düşmek | терять (прежнее количество, качество и т.п.) |
| gen. | aşka düşmek | влюбиться |
| gen. | baygın düşmek | обессилеть |
| gen. | baygın düşmek | ослабеть |
| idiom. | başa düşmek | прояснить (Natalya Rovina) |
| idiom. | başa düşmek | понять (Natalya Rovina) |
| gen. | belâya düşmek | попасть в беду |
| gen. | birbirine düşmek | поссориться друг с другом |
| gen. | bitkin düşmek | валиться с ног от усталости (Ремедиос_П) |
| gen. | can kaygısına düşmek | испытывать опасения за свою жизнь (Natalya Rovina) |
| idiom. | cansız düşmek | влиться с ног (от болезни или усталости Natalya Rovina) |
| gen. | cansız düşmek | валяться с ног (от усталости) |
| gen. | cansız düşmek | ослабеть |
| gen. | cansız düşmek | обессилеть |
| idiom. | dara düşmek | садиться на мель (Natalya Rovina) |
| gen. | dara düşmek | нуждаться в деньгах |
| idiom. | dara düşmek | испытывать финансовые затруднения (Natalya Rovina) |
| gen. | dara düşmek | испытывать материальные затруднения |
| gen. | darasını düşmek | определять вес нетто |
| gen. | darasını düşmek | вычитать вес тары |
| gen. | dağlara düşmek | скитаться |
| gen. | dağlara düşmek | бродяжничать |
| gen. | dehşete düşmek | ужаснуться (Natalya Rovina) |
| gen. | deke düşmek | попасться на крючок (Natalya Rovina) |
| gen. | deke düşmek | попасться на обман (Natalya Rovina) |
| gen. | deke düşmek | попасться на удочку (Natalya Rovina) |
| gen. | deniz düşmek | утихать (после шторма) |
| gen. | denk düşmek | совпадать |
| gen. | denk düşmek | соответствовать (кому-л., чему-л.) |
| gen. | denk düşmek | подходить (кому-л., чему-л.) |
| gen. | derdine düşmek | искать выход из затруднительного положения (Natalya Rovina) |
| gen. | dermandan düşmek | не иметь сил |
| gen. | dermandan düşmek | терять силы |
| gen. | dertine düşmek | искать выход из затруднительного положения |
| gen. | dile düşmek | попасть на язычок |
| gen. | dillere düşmek | попасть на язычок |
| gen. | dört ayak üstüne düşmek | выйти сухим из воды |
| gen. | döşeke düşmek | слечь (в постель) |
| gen. | döşeke düşmek | заболеть |
| gen. | dünür düşmek | сватать девушку (за кого-л.) |
| gen. | düşman eline düşmek | попасть в руки противника |
| gen. | el kapısına düşmek | жить на чужбине |
| gen. | el kapısına düşmek | покинуть родные места |
| gen. | eline düşmek | нуждаться (в ком-л.) |
| gen. | eline düşmek | попасть в чьи-л. руки |
| gen. | endişeye düşmek | тревожиться |
| gen. | endişeye düşmek | опасаться |
| gen. | endişeye düşmek | беспокоиться |
| gen. | esir düşmek | попасть в плен |
| gen. | etkisi altına düşmek | подпасть под чьё-л. влияние |
| inf. | etten düşmek | спасть с тела |
| gen. | etten düşmek | похудеть |
| idiom. | fakir düşmek | обнищать (Natalya Rovina) |
| idiom. | fakir düşmek | нищенствовать (Natalya Rovina) |
| gen. | fakir düşmek | стать бедным |
| gen. | fırsat düşmek | представиться - об удобном моменте |
| gen. | fırsat düşmek | представиться - об удобном случае |
| gen. | gevşeklike düşmek | впасть в апатию |
| gen. | girdapa düşmek | попасть в беду |
| gen. | girdapa düşmek | попасть в пучину |
| gen. | girdapa düşmek | быть вовлечённым в водоворот |
| gen. | gurbete düşmek | оказаться на чужбине вдали от родины |
| gen. | gurbete düşmek | оказаться на чужбине вдали от родных (людей) |
| gen. | gurbete düşmek | оказаться на чужбине вдали от родины/родных людей (Natalya Rovina) |
| gen. | göbeki düşmek | отваливаться (о пуповине ребёнка) |
| gen. | göbeki düşmek | получить пупочную грыжу |
| gen. | gölge düşmek | падать (о тени) |
| gen. | gözden düşmek | потерять чьё-л. расположение |
| gen. | gözden düşmek | разонравиться (Natalya Rovina) |
| gen. | gözden düşmek | потерять чье-л. расположение (Natalya Rovina) |
| gen. | gözden düşmek | оказаться в опале (Natalya Rovina) |
| gen. | gözden düşmek | впасть в немилость (Natalya Rovina) |
| gen. | gülünç bir duruma düşmek | попасть в смешное положение |
| gen. | güç bir duruma düşmek | оказаться в затруднительном положении |
| gen. | güç bir duruma düşmek | попасть в трудное положение |
| gen. | güç bir duruma düşmek | попасть в затруднительное положение |
| gen. | güçten düşmek | лишиться силы (мощи и т.п.) |
| gen. | halsiz düşmek | обессилеть |
| gen. | hapishaneye düşmek | угодить за решётку |
| gen. | hapse düşmek | попасть в тюрьму (Natalya Rovina) |
| gen. | hasta düşmek | заболеть |
| gen. | hasta düşmek | слечь |
| gen. | hasta düşmek | заболеть, слечь. (BagiraSavci) |
| gen. | hastahaneye düşmek | попасть в больницу |
| gen. | hataya düşmek | ошибаться |
| gen. | hayreta düşmek | поражаться |
| gen. | hayreta düşmek | удивляться |
| gen. | hayretlera düşmek | поражаться |
| gen. | hayretlera düşmek | удивляться |
| gen. | hayretlere düşmek | изумляться (Natalya Rovina) |
| gen. | hayretlere düşmek | поражаться (Natalya Rovina) |
| gen. | hayretlere düşmek | удивляться (Natalya Rovina) |
| gen. | hesaptan düşmek | вычислять |
| gen. | hesaptan düşmek | производить расчёт |
| gen. | hesaptan düşmek | удерживать |
| gen. | hesaptan düşmek | производить подсчёт |
| gen. | hesaptan düşmek | вычитать |
| gen. | hevesine düşmek | страстно желать |
| gen. | hevesine düşmek | страстно хотеть |
| gen. | hissesine düşmek | приходиться на его долю |
| gen. | hissesine düşmek | выпадать на его долю |
| gen. | hükümet kapısına düşmek | обращаться к властям |
| gen. | hükümet kapısına düşmek | обращаться в правительство |
| gen. | ihtilâfa düşmek | рассориться |
| gen. | ihtilâfa düşmek | не суметь договориться |
| gen. | ikinci plâna düşmek | отойти на второй план |
| polit. | iktidardan düşmek | отойти от власти (Natalya Rovina) |
| gen. | itibardan düşmek | терять авторитет |
| gen. | itibardan düşmek | лишаться уважения |
| gen. | izine düşmek | взять след (Natalya Rovina) |
| gen. | izine düşmek | идти по следу (Natalya Rovina) |
| gen. | içeriye düşmek | угодить за решётку |
| idiom. | içine kurt düşmek | червь сомнения закрался в душу (Natalya Rovina) |
| idiom. | içine kurt düşmek | зародить подозрения (Natalya Rovina) |
| gen. | iş ayağa düşmek | заниматься делами некомпетентным людям |
| idiom. | iş başa düşmek | приходиться делать что-то самому (Beklediğin yardım gelmeyince iş başına düştü desene... Natalya Rovina) |
| gen. | iş başa düşmek | самому выпутываться из какого-л. дела |
| gen. | iş düşmek | возникать (о необходимости выполнить работу) |
| işi düşmek | нуждаться в чьей-то помощи (Natalya Rovina) |
| gen. | işi düşmek | нуждаться в чьей-л. помощи |
| gen. | kaldırıma düşmek | продавать по дешёвке на улице |
| gen. | kaldırıma düşmek | потерять ценность |
| gen. | kaldırıma düşmek | потерять значимость |
| gen. | kapana düşmek | попасться в ловушку |
| gen. | karaya düşmek | быть выброшенным волной, течением на берег |
| gen. | karaya düşmek | быть выброшенным волной, течением на берег (Natalya Rovina) |
| gen. | kaygıya düşmek | волноваться |
| gen. | kaygıya düşmek | тревожиться |
| gen. | kaygıya düşmek | беспокоиться |
| gen. | kayıttan düşmek | быть исключённым из списка |
| saying. | kaz gibi uçup tavuk gibi düşmek | взлет орлиный, слет куриный (Natalya Rovina) |
| saying. | kaz gibi uçup tavuk gibi düşmek | замах на рубль, удар на копейку (Natalya Rovina) |
| gen. | kedi gibi dört ayak üstüne düşmek | легко выпутываться из затруднительного положения |
| gen. | kendi derdine düşmek | быть занятым только собственными проблемами |
| gen. | korku düşmek | бояться |
| gen. | kucakına düşmek | оказаться в сетях (чего-л., кого-л.) |
| gen. | kucakına düşmek | угодить в чьи-л. лапы |
| gen. | kucakına düşmek | попасть в чьи-л. лапы |
| gen. | kuvvetten düşmek | лишиться сил |
| gen. | kuvvetten düşmek | потерять влияние |
| gen. | kuvvetten düşmek | ослабеть |
| gen. | kötü yola düşmek | встать на плохой путь (о женщине) |
| gen. | kötü yola düşmek | пойти по плохому пути |
| gen. | küçük düşmek | быть пристыженным |
| gen. | küçük düşmek | потерять авторитет |
| gen. | küçük düşmek | быть сконфуженным |
| gen. | kır düşmek | начать седеть (о волосах) |
| gen. | kıymetten düşmek | обесцениться (Natalya Rovina) |
| gen. | kıymetten düşmek | упасть в цене (Natalya Rovina) |
| gen. | maskesi düşmek | обнаружиться (об истинном намерении) |
| gen. | maskesi düşmek | спасть (о маске) |
| gen. | meraka düşmek | начать тревожиться (Natalya Rovina) |
| gen. | meraka düşmek | беспокоиться |
| gen. | meraka düşmek | начать беспокоиться (Natalya Rovina) |
| gen. | nikâh düşmek | не иметь юридических и иных препятствий к вступлению в брак |
| gen. | not düşmek | делать пометку |
| gen. | ocakına düşmek | искать защиты |
| gen. | ocakına düşmek | умолять о помощи |
| gen. | ocakına düşmek | искать покровительства |
| gen. | olmuş armut gibi eline düşmek | достаться без труда |
| gen. | olmuş armut gibi eline düşmek | привалить (о счастье и т.п.) |
| gen. | ortaya düşmek | пойти по рукам (о женщине) |
| gen. | pahadan düşmek | потерять цену |
| gen. | pahadan düşmek | упасть в цене |
| gen. | payına düşmek | приходиться на чью-л. долю |
| gen. | pençe sine düşmek | быть схваченным |
| gen. | pençe sine düşmek | быть пойманным |
| gen. | pençe sine düşmek | попасть в чьи-л. лапы |
| gen. | peşine düşmek | идти следом (за кем-л.) |
| gen. | peşine düşmek | следовать (за кем-л.) |
| gen. | peşine düşmek | стараться получить (желаемое) |
| gen. | peşine düşmek | искать (желаемое) |
| gen. | peşine düşmek | следовать за ним |
| gen. | peşine düşmek | идти за ним |
| gen. | piyasaya düşmek | пойти по рукам (о женщине) |
| gen. | piyasaya düşmek | иметься в изобилии |
| gen. | piyasaya düşmek | быть в изобилии |
| gen. | pişmiş armut gibi birinin eline düşmek | получить что-л. готовеньким |
| gen. | pusuya düşmek | попасть в засаду |
| gen. | sefalete düşmek | обнищать |
| gen. | sevdasına düşmek | иметь непреодолимое желание |
| gen. | sokaka düşmek | становиться проституткой |
| gen. | sokaka düşmek | идти на панель |
| gen. | sokaklara düşmek | становиться проституткой |
| gen. | sokaklara düşmek | идти на панель |
| gen. | sorumluluk düşmek | возлагать ответственность (на кого-л.) |
| gen. | soğuk düşmek | неуместный |
| gen. | soğuk düşmek | сделанный некстати |
| gen. | suya düşmek | провалиться (о деле) |
| gen. | suya düşmek | потерпеть неудачу (о деле) |
| gen. | sıkıntıya düşmek | испытывать трудности (Natalya Rovina) |
| gen. | sıkıntıya düşmek | испытывать трудности (с деньгами и т.п.) |
| gen. | sıkıntıya düşmek | оказаться в затруднительном положении (Natalya Rovina) |
| gen. | tam adamına düşmek | найти как раз такого подходящего человека |
| gen. | tehlikeye düşmek | оказаться под угрозой |
| gen. | tehlikeye düşmek | оказаться в опасности |
| gen. | ters düşmek | не отвечать (чему-л.) |
| gen. | ters düşmek | не соответствовать (чему-л.) |
| gen. | tezat düşmek | впадать в противоречие |
| gen. | topraka düşmek | быть похороненным |
| gen. | tuzaka düşmek | попасть в западню |
| gen. | tuzaka düşmek | попасть в ловушку |
| gen. | tóngaya düşmek | попасть в ловушку |
| gen. | umuta düşmek | тешить себя надеждой |
| gen. | umutsuzluka düşmek | впасть в отчаяние |
| gen. | umutsuzluka düşmek | впасть в уныние |
| gen. | uygun düşmek | гармонировать |
| gen. | uygun düşmek | соответствовать |
| gen. | uygun düşmek | подходить |
| gen. | uzak düşmek | быть вдалеке (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | vehime düşmek | страшиться |
| gen. | vehime düşmek | чувствовать страх |
| gen. | vesveseye düşmek | подозревать |
| gen. | vesveseye düşmek | впадать в сомнение |
| inf. | vücuttan düşmek | спасть с тела |
| gen. | vücuttan düşmek | похудеть |
| gen. | yangıya düşmek | совершить ошибку |
| gen. | yanılgıya düşmek | заблуждаться (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | yataka düşmek | слечь в постель |
| gen. | yataka düşmek | заболевать |
| gen. | yatağa düşmek | слечь в постель |
| gen. | yenik düşmek | быть побеждённым |
| gen. | yenik düşmek | поразить (Natalya Rovina) |
| gen. | yere düşmek | упасть на землю |
| gen. | yola düşmek | выйти на дорогу с целью поймать (такси и т.п.) |
| gen. | yola düşmek | отправиться в дорогу |
| gen. | yola düşmek | отправиться в путь |
| gen. | yola düşmek | пускаться в путь |
| gen. | yollara düşmek | отправиться по многим местам |
| gen. | yorgun düşmek | очень устать |
| gen. | yorgun düşmek | уставать |
| gen. | yorgun düşmek | с ног валиться |
| gen. | yorgun düşmek | утомляться |
| gen. | zanına düşmek | полагать |
| gen. | zanına düşmek | считать |
| gen. | zanına düşmek | думать |
| gen. | zayıf düşmek | слабеть |
| gen. | zayıf düşmek | похудеть |
| gen. | zayıf düşmek | ослабеть |
| gen. | zayıf düşmek | худеть |
| gen. | zayıf düşmek | стать худым |
| gen. | çapraşık bir duruma düşmek | попасть в затруднительное положение |
| gen. | çaptan düşmek | потерять былую силу |
| gen. | çiğ düşmek | быть не к месту |
| gen. | çiğ düşmek | быть некстати |
| gen. | çorbaya sinek düşmek | потерять всякую заманчивость (о каком-л. деле, работе и т.п.) |
| gen. | çukura düşmek | попасть в затруднительное положение |
| gen. | öne düşmek | показывать дорогу |
| gen. | öne düşmek | идти впереди |
| gen. | ümite düşmek | надеяться |
| gen. | üsteüne düşmek | проявлять большой интерес (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | üyeliki düşmek | лишиться членства |
| gen. | üzerine düşmek | заниматься (чем-л.) |
| gen. | üzerine düşmek | проявлять интерес (к чему-л.) |
| gen. | şaşkınlıka düşmek | застыть от изумления |
| gen. | şaşkınlığa düşmek | быть озадаченным (Natalya Rovina) |
| gen. | şaşkınlığa düşmek | быть пораженным (Natalya Rovina) |
| gen. | şaşkınlığa düşmek | быть ошарашенным (Natalya Rovina) |
| gen. | şehit düşmek | пасть на войне |
| gen. | şehit düşmek | погибнуть |
| gen. | şüpheye düşmek | впадать в сомнение |
| gen. | şüpheye düşmek | засомневаться |
