Terms for subject General containing dökülmek

Turkish	Russian
başından aşağı kaynar sular dökülmek	чувствовать себя словно ошпаренным
denize dökülmek	быть выброшенным в море (о чём-л.)
denize dökülmek	впадать в море (о реке)
dişleri dökülmek	состариться
dişleri dökülmeğe başlamış	у него начали выпадать зубы
dışarı dökülmek	высыпать на улицу (о людях)
içeri dökülmek	вливаться (Natalya Rovina)
kırılıp dökülmek	превратиться в тряпьё
kırılıp dökülmek	износиться
kırılıp dökülmek	чувствовать недомогание
kırılıp dökülmek	строить из себя благородного человека
lâkırdı ağzından dökülmek	цедить слова сквозь зубы
saçılıp dökülmek	проматывать (деньги)
saçılıp dökülmek	раскрывать душу
saçılıp dökülmek	расточать (деньги)
sokaka dökülmek	высыпать на улицу
tepesinden kaynar su dökülmek	неожиданно обрушиться (о неприятностях)
tepesinden kaynar su dökülmek	быть глубоко опечаленным
tohumu dökülmek	потерять способность размножаться
vadiye dökülmek	принять конкретный характер (о разговоре, беседе и т.п.)
yollara dökülmek	высыпать на дороги (о людях)
üsteü başı dökülmek	иметь жалкий обтрёпанный вид
üsteünde dökülmek	быть не по размеру (об одежде)
üsteünde dökülmek	быть бесформенным (об одежде)
üzerinden dökülmek	быть не по размеру (об одежде)
üzerinden dökülmek	быть бесформенным (об одежде)