| Subject | Turkish | Russian |
| met.sci. | atmosferik korozyona dayanımı iyileştirilmiş yapı çelik | конструкционная сталь с улучшенным сопротивлением к атмосферной коррозии (Natalya Rovina) |
| polit.econ. | Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu | Европейское объединение угля и стали (Natalya Rovina) |
| met.sci. | bakır giydirili çelik | сталь с медным покровом (Natalya Rovina) |
| gen. | demir ve çelik fabrikası | металлургический завод |
| environ. | demir ve çelik sanayi | производство чугуна и стали (Отрасль металлургии, предприятия которой заняты в производстве чугуна, стали и сплавов. Выбросы от таких производств имеют тенденцию к быстрому осаждению из атмосферы и могут привести к их накоплению в почве. Основное сырье для этого производства - железная руда, также используется вторичный металл) |
| industr. | demir çelik fabrikası | чернометаллургический комбинат (Natalya Rovina) |
| industr. | demir-çelik ve demir dışı metaller sanayi | чёрная и цветная металлургия (Natalya Rovina) |
| met.sci. | derin çekilmiş çelik | сталь глубокой вытяжки (Natalya Rovina) |
| valves | dikişsiz çelik boru | бесшовная стальная труба (Natalya Rovina) |
| met.sci. | dikişsiz çelik borular | трубы стальные бесшовные (Natalya Rovina) |
| met.sci. | galvanizli çelik | оцинкованная сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | galvanizli çelik | гальванизированная сталь (Natalya Rovina) |
| gen. | hadde çelik fabrikası | сталепрокатный завод |
| met.sci. | kadmiyum kaplı çelik | сталь, плакированная кадмием (Natalya Rovina) |
| met.sci. | kadmiyum kaplı çelik | кадмированная сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | korozyona dayanıklı çelik | коррозионно-стойкая сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | kriyojenik paslanmaz çelik | криогенная нержавеющая сталь (Natalya Rovina) |
| met. | kriyojenik çelik | криогенная сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | mamul yüzeyine dik deformasyon özellikleri iyileştirilmiş çelik mamuller | изделия стальные с улучшенными деформационными свойствами в перпендикулярном направлении к поверхности изделия (EN 10164:2004 Natalya Rovina) |
| met.sci. | otomat çelik | легкообрабатываемая резанием сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | otomat çelik | автоматная сталь (разновидность конструкционной стали, разработанная для наиболее эффективного массового производства деталей на станках-автоматах Natalya Rovina) |
| met.sci. | parlak çelik | яркая сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | parlak çelik | светлотянутая сталь (Natalya Rovina) |
| gen. | paslanmaz çelik | нержавеющая сталь |
| gen. | pota çelik | тигельная сталь |
| met.sci. | sementasyon çelik | цементируемая сталь (конструкционная сталь с низким содержанием углерода (обычно 0,1—0,25%), предназначенная для изготовления деталей, подвергаемых цементации. Для деталей небольших размеров, работающих на износ и не требующих высокой прочности сердцевины, применяют углеродистые стали, для более нагруженных и особенно крупных изделий — легированные стали. В некоторых случаях (например, при изготовлении цементируемых или нитроцементируемых зубчатых колёс) содержание углерода в стали повышают до 0,25—0,3%, что обеспечивает большую прочность сердцевины, позволяет уменьшить глубину цементируемого (нитроцементируемого) слоя, а следовательно, сократить время цементации. Natalya Rovina) |
| met.sci. | sementasyon çelik | науглероживаемая сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | seri çelik | быстрорежущая сталь (Natalya Rovina) |
| gen. | sert çelik | твёрдая сталь |
| met.sci. | stabilize edilmiş paslanmaz çelik | стабилизированная нержавеющая сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | suverilmiş ve temperlenmiş durumdaki yüksek akma dayanımlı yapı çelik | конструкционная сталь с высоким пределом текучести в закаленном и отпущенном состоянии (Natalya Rovina) |
| met.sci. | sürekli sıcak daldırma metal kaplanmış çelik | сталь с покрытием, нанесенным непрерывным методом горячего цинкования (Natalya Rovina) |
| met. | sıcak haddelenmiş çelik | горячекатаная сталь (Natalya Rovina) |
| gen. | vapurdan iskeleye çelik hatalar çekilmişti | от парохода до причала протянулись стальные тросы |
| tech. | yapı çelik | конструкционная сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | yassı çelik çubuk | пруток стальной плоский (Natalya Rovina) |
| met.sci. | yuvarlak köşeli çelik T profiller | стальные Т-образные профили с закругленными кромками (Natalya Rovina) |
| mil. | çelik başlık | каска |
| met. | çelik döküm | отливка (Natalya Rovina) |
| gen. | çelik fabrikası | сталелитейный завод |
| gen. | çelik gibi | двужильный |
| gen. | çelik halat | канат |
| gen. | çelik halat | трос |
| met.sci. | çelik izabe tesisi | сталеплавильный завод (Natalya Rovina) |
| met.sci. | çelik izabe tesisi | сталеплавильное производство (Natalya Rovina) |
| construct. | çelik işleri | монтаж металлоконструкций (Natalya Rovina) |
| gen. | çelik işçisi | сталевар |
| gen. | çelik kapı | железная дверь |
| gen. | çelik kapı | стальная дверь (Ремедиос_П) |
| construct. | çelik karkas yapı | здание со стальным каркасом (Каркасное здание, в котором каркас выполнен из металлоконструкций  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | çelik kasa | сейф |
| gen. | çelik kasa | стальной сейф (Natalya Rovina) |
| construct. | çelik konstrüksiyon yapı | здание со стальным каркасом (Каркасное здание, в котором каркас выполнен из металлоконструкций cntd.ru Natalya Rovina) |
| environ. | çelik sanayi | производство стали (Отрасль промышленности, предприятия которой выплавляют сталь) |
| tech. | çelik saç | стальной лист (Natalya Rovina) |
| tech. | çelik saç | листовая сталь (Natalya Rovina) |
| gen. | çelik tel | стальная проволока |
| met.sci. | çelik tel halat | стальной проволочный канат (Natalya Rovina) |
| met.sci. | çelik tel üzerine demir dışı metal kaplamalar | покрытия из цветных металлов на стальной проволоке (EN 10244-2 Natalya Rovina) |
| gen. | çelik yapı | металлоконструкция |
| gen. | çelik yapı | стальная конструкция |
| met.sci. | çelik yassı mamuller | прокат плоский стальной (Natalya Rovina) |
| met.sci. | çelik yassı mamuller | изделия плоские стальные (Natalya Rovina) |
| pipes. | çelik çekme boru | труба стальная тянутая (Natalya Rovina) |
| gen. | çelik çember | стальная лента (используется при упаковке газет и т.п.) |
| met.sci. | çelik şerit | стальная полоса (Natalya Rovina) |
| met.sci. | östenitik paslanmaz çelik | аустенитная нержавеющая сталь (Natalya Rovina) |
| met.sci. | ısıya dayanıklı çelik | жаропрочная сталь (Natalya Rovina) |
