| Subject | Turkish | Russian |
| furn. | alüminyum çerçeve cam kapaklı dolap | шкаф со стеклянными дверцами в алюминиевой раме (Natalya Rovina) |
| environ. | atık cam | отходы производства стекла (Ненужный материал, образовавшийся в ходе производства стекла либо на основе использованных бытовых изделий из стекла) |
| glass. | borosilikat cam | боросиликатное стекло (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | cam baget | палочка стеклянная (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | cam baget | мешалка стеклянная (Natalya Rovina) |
| environ. | cam elyafı | стекловолокно (Материал, изготавливаемый из тонких переплетенных волокон стекла; используется для термоизоляции зданий, укрепления пластмасс, из которых отливаются конструкции, как, например, корпуса автомобилей или катеров) |
| gen. | cam evi | паз (для вставки стекла) |
| gen. | cam evi | желобок (для вставки стекла) |
| comp., MS | cam görünümü | прозрачность |
| gen. | cam göz | вставной глаз |
| gen. | cam göz | алчный |
| gen. | cam göz | ненасытный |
| cook. | cam kapak | стеклянная крышка (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | cam kapı | стеклянная дверь (Ремедиос_П) |
| cook. | cam kavanoz | стеклянная банка (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | cam macunu | замазка |
| gen. | cam macunu | оконная замазка |
| gen. | cam resim | витраж |
| environ. | cam sanayi | стекольная промышленность (Предприятия, производящие изделия из стекла) |
| agric. | cam sera | стеклянная теплица (Natalya Rovina) |
| avia. | cam silecek lastiği | щётка стеклоочистителя (Natalya Rovina) |
| gen. | cam silmek | обтереть окно |
| gen. | cam suyu | жидкое стекло |
| lab.eq. | cam tıpa | стеклянная пробка (Natalya Rovina) |
| gen. | cam yuvası | паз (для вставки стекла) |
| gen. | cam yuvası | желобок (для вставки стекла) |
| gen. | cam yünü | стекловата |
| gen. | cam çatladı | стекло треснуло |
| lab.eq. | cam çubuk | палочка стеклянная (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | cam çubuk | мешалка стеклянная (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | cam şişe | стеклянная бутыль (Natalya Rovina) |
| gen. | cama vurmak | стучать в окно |
| gen. | donuk cam | запотевшее стекло |
| gen. | donuk cam | матовое стекло |
| glass | düz cam | плоское стекло (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | düz dipli cam balon | круглая плоскодонная колба (Natalya Rovina) |
| saying. | eski camlar bardak oldu | было да быльём поросло |
| saying. | eski camlar bardak oldu | былого не вернёшь |
| gen. | evlerde çamlar donanıyor | в домах наряжаются ёлки |
| lab.eq. | iki boyunlu cam balon | колба двугорлая (Natalya Rovina) |
| bot. | kara çam | чёрная сосна (Natalya Rovina) |
| glass | lamine cam | ламинированное стекло (Natalya Rovina) |
| tech. | lamine cam | многослойное стекло (Natalya Rovina) |
| glass | mat cam | матовое стекло (Natalya Rovina) |
| glass | mozaik cam | смальта (Natalya Rovina) |
| glass | mozaik cam | мозаичное стекло (Natalya Rovina) |
| gen. | optik camlar | оптические стёкла |
| glass | parçalı cam | мозаичное стекло (Natalya Rovina) |
| gen. | plâstik cam | плексиглас |
| glass | saydam cam | прозрачное стекло (Natalya Rovina) |
| build.struct. | strüktürel cam sistemi | структурное остекление (Natalya Rovina) |
| gen. | taş cama rastladı | камень попал в окно |
| glass | temperli cam | закаленное стекло (Natalya Rovina) |
| auto. | yan cam | боковое стекло (Natalya Rovina) |
| beekeep. | çam balı | падевый мёд (Natalya Rovina) |
| gen. | çam devirmek | допустить ошибку (Natalya Rovina) |
| gen. | çam devirmek | сморозить |
| literal. | çam devirmek | свалить сосну (Natalya Rovina) |
| idiom. | çam devirmek | дать маху (Natalya Rovina) |
| idiom. | çam devirmek | дать промах (Natalya Rovina) |
| gen. | çam devirmek | ляпнуть |
| gen. | çam devirmek | допустить оплошность (Natalya Rovina) |
| idiom. | çam devirmek | сказать некстати (досл. свалить сосну: сказать такое, что заденет за живое
собеседника и приведёт к плохому результату Natalya Rovina) |
| idiom. | çam devirmek | сказать невпопад (досл. свалить сосну: сказать такое, что заденет за живое
собеседника и приведёт к плохому результату Natalya Rovina) |
| cook. | çam fıstığı | кедровый орех (Natalya Rovina) |
| bot. | çam kabara mantarı | мокруха пурпуровая (съедобный гриб Natalya Rovina) |
| gen. | çam kozalakı | сосновая шишка |
| gen. | çam ormanı | сосновый лес (Natalya Rovina) |
| gen. | çam ormanı | бор (Natalya Rovina) |
| gen. | çam sakızı | древесная смола |
| gen. | çam sakızı | сосновая смола |
| gen. | çam sakızı gibi | назойливый |
| gen. | çam sakızı gibi | надоедливый |
| gen. | çam sakızı gibi | липучий |
| fig.of.sp. | çam sakızı çoban armağanı | скромный подарок от всей души (Natalya Rovina) |
| prop.&figur. | çam sakızı çoban armağanı | жевательная смола - подарок пастуха (Natalya Rovina) |
| gen. | çam sakızı çoban armağını | подарок пастуха - сосновая смола |
| gen. | çam tahtası | сосновая доска |
| gen. | çam yaprakları | сосновая хвоя |
| gen. | çam yarması | здоровый детина |
| saying. | çoban armağanı çam sakızı | не дорог подарок, дорого внимание |
| auto. | ön cam | ветровое стекло (мотоцикл Natalya Rovina) |
| auto. | ön cam | лобовое стекло (Natalya Rovina) |
| auto. | ön cam silecekleri | дворники (Natalya Rovina) |
| auto. | ön cam yıkayıcı | омыватель лобового стекла (Natalya Rovina) |
| lab.eq. | üç boyunlu cam balon | колба трёхгорлая (Natalya Rovina) |
