| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | C++ için Yönetilen Uzantılar | управляемые расширения для C++ |
| stat. | C türü tipi bölge | область вида С |
| math. | C türü tipi dağılım | распределение вида С |
| math. | C türü tipi Gram-Charlier serileri | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | C türü tipi seriler | ряды вида С |
| comp., MS | C++ şablonu | шаблон C++ |
| comp., MS | CA hiyerarşisi | иерархия ЦС |
| math. | CG veya C951KG dağılımı | условное распределение Гаусса |
| gen. | cin gibi | дьявол во плоти |
| gen. | cin ifrit kesilmek | рассвирепеть |
| gen. | cin ifrit kesilmek | взбеситься |
| gen. | cin ifrit kesilmek | осатанеть |
| gen. | cin ifrit olmak | взбеситься |
| gen. | cin ifrit olmak | рассвирепеть |
| gen. | cin ifrit olmak | осатанеть |
| gen. | cin tutmak | помешаться (по старинным поверьям - под воздействием джиннов) |
| gen. | cin tutmak | сойти с ума |
| gen. | cin çalığı | уродина |
| gen. | cin çarpmak | парализовать |
| gen. | cin çarpmışa dönmek | оказаться в тяжёлом положении |
| gen. | cini tutmak | сильно нервничать |
| gen. | cini tutmak | разнервничаться |
| fig. | cız etmek | почувствовать внезапную боль |
| gen. | cız etmek | жариться с шипением |
| comp., MS | G/Ç bağlantı noktası | порт ввода-вывода |
| comp., MS | G/Ç istek paketi | пакет запроса ввода-вывода |
| comp., MS | Genel C++ Sınıf Sihirbazı | общий мастер класса C++ |
| math. | Hoeffding C1 istatistiği | C1 статистика Хуффдинга |
| gen. | in cin top oynamak | черти в мяч играют |
| gen. | in cin top oynamak | пустынно, никого нет |
| gen. | in cin yok | ни одной души |
| gen. | in cin yok | никого |
| gen. | içi cız etti | вдруг что-то ёкнуло у него внутри |
| gen. | lâmı cimi yok | никаких отговорок |
| gen. | lâmı cimi yok | без всяких возражений |
| comp., MS | RS-232-C standardı | стандарт RS-232-C |
| gov. | T.C Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi CİMER | Информационно-справочная служба Администрации Президента Республики Турция (Natalya Rovina) |
| gen. | T.C. inkılap tarihi | история турецкой революции (эту революцию еще иногда называют Кемалистской революцией Ольга Жаркевич) |
| comp., MS | tek başına CA | изолированный ЦС |
| comp., MS | Windows için C++ veya C kullanılarak geliştirilmiş Windows Mağazası uygulaması | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| comp., MS | Windows Çalışma Zamanı C++ Şablon Kitaplığı | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| gen. | yüreki cız cızlamak | испытывать сильную боль |
| gen. | yüreki cız etmek | испытывать сильную боль |
| gen. | çim çim | без желания |
| gen. | çim çim | нехотя |
| gen. | Çin dili | китайский язык |
| bot. | çin gülü | камелия |
| gen. | çin mürekkepi | тушь |
| gen. | çini mürekkebi | тушь |
| imitat. | çın çın | дзинь-дзинь |
| gen. | çın çın | динь-бом |
| gen. | çın çın ötmek | звенеть |
