| Turkish | Russian |
| bitki bileşenleri | часть растения (Элементы растения) |
| bitki biyolojisi | биология растений (Изучение естественных процессов в растениях) |
| bitki fizyolojisi | физиология растений (Изучение функций и химических реакций в различных органах растений) |
| bitki genetiği | генетика растений (Изучение наследственного материала растений в целях гибридизации, увеличения запасов продовольствия и производительности растений) |
| bitki hastalıkları | болезнь растения |
| bitki nüfusu | популяция растений (Число растений в конкретном районе) |
| bitki sağlığı | фитосанитария |
| bitki seçimi | селекция растений (Селекция человеком особенных генотипов в популяции растений благодаря их фенотипическим свойствам, необходимым человеку) |
| bitki ticareti | торговля растениями |
| bitki toplulukları | популяция растений (Группа растений, принадлежащих к разным видам, обитающих в одних условиях или на одном участке, взаимодействующих в рамках трофических или пространственных взаимоотношений; обычно характеризуется выделением одного или нескольких доминирующих видов) |
| bitki türleri | растительные виды (Виды, принадлежащие к царству растений) |
| bitki türlerinin yeniden yerleştirilmesi | повторное заселение видов растений (Повторное заселение видов растений в привычные для них условия обитания. Повторное заселение видов требует проведения в данном регионе предварительного анализа с целью выяснения причин их исчезновения и изменений, которые могли произойти в биотопе) |
| bitki türlerinin yerleştirilmesi | заселение видов растений (Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учета возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в измененные или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций) |
| bitki türlerinin yerleştirilmesi | заселение видов растений (Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определённым элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учёта возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в изменённые или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций) |
| bitki türü sayısı | растительный покров (Число растений, растущих на конкретном участке земли) |
| bitki varyetesi | коллекция видов (Собрание культивированных растений, различающихся по их характеристикам (морфологии, физиологии и пр.), представляющих ценность для сельского хозяйства, огородничества или лесного хозяйства) |
| bitki yaşamı | жизнь растений |
| bitki öldürücü | атразин (Гербицид группы триазинов, широко применяемый при возделывании кукурузы. Высокотоксичен для фитопланктона и пресноводных видов водорослей, в силу хорошей водорастворимости легко загрязняет водоносные слои) |
| bitki örtüsü | растительность (1. Растения конкретного района, рассматриваемые в качестве сообщества, но не в таксономическом отношении; весь растительный покров в конкретном районе или на поверхности Земли в целом. 2. Вся растительная жизнь, расположенная на конкретной территории) |
| bitki örtüsü seviyesi | зональная растительность (Распределение растительности, характерное для определенных условий, находящихся на определенной высоте над уровнем моря) |
| bitki örtüsü tipleri | тип растительности (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| bitki üretimi | заводское производство |
| bitki ıslahı | разведение растений (Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| ibre yapraklı bitki | хвойные (Отряд шишконосных растений, который включает практически всех современных представителей Gymnospermae. Большинство представляют собой высокие хвойные деревья с иглообразными (например, сосны), линейными (например, ели) или чешуйчатыми (например, кедры) листьями. Распространены в умеренных и холодных температурных зонах. Являются источником сырья для производства древесины, смол, лаков, скипидара и целлюлозы) |
| nehir kenarı bitki örtüsü | береговая растительность (Растения, расположенные на участках, прилегающих к рекам и ручьям) |
| nesli tehlike altındaki bitki türleri | исчезающие виды растений (Растение, существование которых находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| seçici bitki yetiştirme | селекция растений (Разведение растений, обладающих желаемыми качествами) |
| tıbbi bitki | лекарственное растение (Растение, обладающее лечебными свойствами) |
| yabancı bitki türlerinin girişi | вырождение флоры (Одно из возможных последствий заселения видов растений в регионы, которые не являются для них эндемическими) |
| yabani bitki | дикорастущее растение (Растения, растущие в естественных условиях (не культивируемые)) |
| çiçekli bitki | явнобрачное растение (Растения, которые дают семена. К таким растениям относятся представители Gymnospermae и Angiospermae) |
| çiçekli bitki | цветочное растение (Растения, способные производить цветы) |
