Terms containing baba

Subject	Turkish	Russian
gen.	ana baba	родители
gen.	ana baba bir	единокровный (брат, сестра)
gen.	ana baba bir	кровный (брат, сестра)
gen.	ana baba bir kardeş	родной брат
gen.	ana baba bir kardeş	родная сестра
gen.	ana baba eline bakmak	сидеть на шее родителей
gen.	ana baba günü	суматоха
gen.	ana baba günü	хаос
gen.	ana baba günü	ад кромешный
gen.	ana baba yavrusu	маменькин сынок
gen.	ana bir baba ayrı	брат, сестра от разных отцов
gen.	baba adam	пожилой мужчина
gen.	baba adam	солидный
gen.	baba adam	добросердечный
gen.	baba ailenin direkidir	дом держится на отце
gen.	baba değil tırabzan babası	не отец, а чужой дядя
gen.	baba evi	отчий дом
gen.	baba malı	отцовское наследие
gen.	baba mirasi	отцовское наследство
gen.	baba nasihati	отеческое наставление
gen.	baba ocakı	отчий дом
gen.	baba ocakı	отцовский дом
gen.	baba ocağı	родной дом
gen.	baba ocağı	отцовский дом
gen.	baba tarafından akraba	он родственник со стороны отца
gen.	baba ördek	селезень
gen.	babaları da itin biri	отец у них настоящая собака
proverb	babaları koruk yer, oğlunun dişi kamaşız	отец ест недозревший кислый виноград, а оскомина у сына
gen.	babaları tutmak olmak	распсиховаться
gen.	babaları üstünde olmak	распсиховаться
gen.	baban parayı sokaktan topluyordu	твой отец добывал деньги безо всякого труда
gen.	baban seni bana ısmarladı	твой отец доверил тебя мне
gen.	baban yaşındadır!	он тебе в отцы годится!
gen.	babana rahmet!	формула благодарности да будет ниспослан покой твоему отцу
gen.	büyük baba	дедушка (Ремедиос_П)
inf.	devlet baba	государство
gen.	kaynata baba hükümündedir	тесть на таких же правах, что и отец
gen.	kayın baba	свёкор
gen.	kayın baba	тесть
gen.	Noel baba	Дед Мороз
gen.	senin baban neciydi?	кем был твой отец?
gen.	üvey baba	отчим